Ի Սկզբանե Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Ի սկզբանե » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Ի սկզբանե
Ի Սկզբանե Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | oorspronklik | ||
| Ամհարերեն | በመጀመሪያ | ||
| Հաուսա | asali | ||
| Իգբո | na mbụ | ||
| Մալագասերեն | am-boalohany | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | poyamba | ||
| Շոնա | pakutanga | ||
| Սոմալիերեն | asal ahaan | ||
| Սեսոտո | qalong | ||
| Սուահիլի | awali | ||
| Քոսա | ekuqaleni | ||
| Յորուբա | ni akọkọ | ||
| Զուլու | ekuqaleni | ||
| Բամբարա | a daminɛ na | ||
| Էվ | le gɔmedzedzea me | ||
| Կինյարվանդա | mu ntangiriro | ||
| Լինգալա | na ebandeli | ||
| Լուգանդա | mu kusooka | ||
| Սեպեդի | mathomong | ||
| Թվի (Ական) | mfiase no | ||
Ի Սկզբանե Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | في الأصل | ||
| Եբրայերեն | בְּמָקוֹר | ||
| Փուշտու | په اصل کې | ||
| Արաբերեն | في الأصل | ||
Ի Սկզբանե Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | fillimisht | ||
| Բասկերեն | jatorriz | ||
| Կատալոնական | originalment | ||
| Խորվաթերեն | izvorno | ||
| Դանիերեն | oprindeligt | ||
| Հոլանդերեն | oorspronkelijk | ||
| Անգլերեն | originally | ||
| Ֆրանսերեն | à l'origine | ||
| Ֆրիզերեն | oarspronklik | ||
| Գալիցերեն | orixinalmente | ||
| Գերմանական | ursprünglich | ||
| Իսլանդերեն | upphaflega | ||
| Իռլանդական | ar dtús | ||
| Իտալական | originariamente | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | ursprénglech | ||
| Մալթերեն | oriġinarjament | ||
| Նորվեգերեն | opprinnelig | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | originalmente | ||
| Շոտլանդական գելերեն | bho thùs | ||
| Իսպաներեն | originalmente | ||
| Շվեդերեն | ursprungligen | ||
| Ուելսերեն | yn wreiddiol | ||
Ի Սկզբանե Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | першапачаткова | ||
| Բոսնիերեն | izvorno | ||
| Բուլղարերեն | първоначално | ||
| Չեխ | původně | ||
| Էստոնական | algselt | ||
| Ֆիններեն | alun perin | ||
| Հունգարերեն | eredetileg | ||
| Լատվիերեն | sākotnēji | ||
| Լիտվերեն | iš pradžių | ||
| Մակեդոնական | првично | ||
| Լեհերեն | pierwotnie | ||
| Ռումիներեն | iniţial | ||
| Ռուսերեն | изначально | ||
| Սերբերեն | оригинално | ||
| Սլովակերեն | pôvodne | ||
| Սլովեներեն | originalno | ||
| Ուկրաինական | спочатку | ||
Ի Սկզբանե Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | মূলত | ||
| Գուջարաթի | મૂળ | ||
| Հինդի | मौलिक रूप से | ||
| Կաննադա | ಮೂಲತಃ | ||
| Մալայալամ | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Մարաթի | मूलतः | ||
| Նեպալերեն | मौलिक | ||
| Փենջաբերեն | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | මුලින් | ||
| Թամիլերեն | முதலில் | ||
| Տելուգու | మొదట | ||
| Ուրդու | اصل میں | ||
Ի Սկզբանե Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 本来 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 本來 | ||
| Ճապոներեն | もともと | ||
| Կորեերեն | 원래 | ||
| Մոնղոլերեն | анхнаасаа | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | မူလ | ||
Ի Սկզբանե Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | semula | ||
| Ճավայական | asline | ||
| Քմերերեն | ដើមឡើយ | ||
| Լաոս | ເດີມ | ||
| Մալայերեն | asalnya | ||
| Թայերեն | เดิม | ||
| Վիետնամերեն | ban đầu | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | orihinal | ||
Ի Սկզբանե Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | əvvəlcə | ||
| Ղազախերեն | бастапқыда | ||
| Ղրղզական | башында | ||
| Տաջիկական | аслан | ||
| Թուրքմեն | aslynda | ||
| Ուզբեկերեն | dastlab | ||
| Ույղուր | ئەسلىدە | ||
Ի Սկզբանե Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | kumu | ||
| Մաորի | tuatahi | ||
| Սամոա | muamua | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | orihinal | ||
Ի Սկզբանե Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | qalltanxa | ||
| Գուարանին | iñepyrũrãme | ||
Ի Սկզբանե Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | origine | ||
| Լատիներեն | primum | ||
Ի Սկզբանե Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | αρχικά | ||
| Հմոնգ | keeb kwm | ||
| Քրդերեն | eslen | ||
| Թուրքերեն | aslında | ||
| Քոսա | ekuqaleni | ||
| Իդիշ | ערידזשנאַלי | ||
| Զուլու | ekuqaleni | ||
| Ասամերեն | মূলতঃ | ||
| Այմարա | qalltanxa | ||
| Բհոջպուրի | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Դիվեհի | އަސްލު | ||
| Դոգրի | मूल रूप च | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | orihinal | ||
| Գուարանին | iñepyrũrãme | ||
| Իլոկանո | orihinal nga | ||
| Կրիո | fɔs | ||
| Քրդերեն (սորանի) | لە بنەڕەتدا | ||
| Մայթիլի | मूलतः | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Միզո | a tir chuan | ||
| Օրոմո | jalqaba irratti | ||
| Օդիա (Օրիա) | ମୂଳତ। | | ||
| Կեչուա | qallariypiqa | ||
| Սանսկրիտ | मूलतः | ||
| Թաթար | башта | ||
| Տիգրինյա | ኣብ መጀመርታ | ||
| Ցոնգա | eku sunguleni | ||