Աֆրիկաանս | oorspronklik | ||
Ամհարերեն | ኦሪጅናል | ||
Հաուսա | na asali | ||
Իգբո | mbụ | ||
Մալագասերեն | tamin'ny fototra | ||
Նյանջա (Չիչևա) | choyambirira | ||
Շոնա | chepakutanga | ||
Սոմալիերեն | asalka ah | ||
Սեսոտո | ea pele | ||
Սուահիլի | asili | ||
Քոսա | yoqobo | ||
Յորուբա | atilẹba | ||
Զուլու | okwangempela | ||
Բամբարա | yɛrɛyɛrɛ | ||
Էվ | gbãtɔ | ||
Կինյարվանդա | umwimerere | ||
Լինգալա | esika euti | ||
Լուգանդա | -yiiye | ||
Սեպեդի | mathomo | ||
Թվի (Ական) | ankasa | ||
Արաբերեն | أصلي | ||
Եբրայերեն | מְקוֹרִי | ||
Փուշտու | اصلي | ||
Արաբերեն | أصلي | ||
Ալբաներեն | origjinale | ||
Բասկերեն | originala | ||
Կատալոնական | original | ||
Խորվաթերեն | izvornik | ||
Դանիերեն | original | ||
Հոլանդերեն | origineel | ||
Անգլերեն | original | ||
Ֆրանսերեն | original | ||
Ֆրիզերեն | oarspronklik | ||
Գալիցերեն | orixinal | ||
Գերմանական | original | ||
Իսլանդերեն | frumlegt | ||
Իռլանդական | bunaidh | ||
Իտալական | originale | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | original | ||
Մալթերեն | oriġinali | ||
Նորվեգերեն | opprinnelig | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | original | ||
Շոտլանդական գելերեն | tùsail | ||
Իսպաներեն | original | ||
Շվեդերեն | original- | ||
Ուելսերեն | gwreiddiol | ||
Բելառուսական | арыгінал | ||
Բոսնիերեն | original | ||
Բուլղարերեն | оригинален | ||
Չեխ | originál | ||
Էստոնական | originaal | ||
Ֆիններեն | alkuperäinen | ||
Հունգարերեն | eredeti | ||
Լատվիերեն | oriģināls | ||
Լիտվերեն | originalus | ||
Մակեդոնական | оригинален | ||
Լեհերեն | oryginalny | ||
Ռումիներեն | original | ||
Ռուսերեն | оригинал | ||
Սերբերեն | оригинал | ||
Սլովակերեն | originál | ||
Սլովեներեն | original | ||
Ուկրաինական | оригінал | ||
Բենգալերեն | আসল | ||
Գուջարաթի | મૂળ | ||
Հինդի | मूल | ||
Կաննադա | ಮೂಲ | ||
Մալայալամ | യഥാർത്ഥമായത് | ||
Մարաթի | मूळ | ||
Նեպալերեն | मूल | ||
Փենջաբերեն | ਅਸਲ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | මුල් | ||
Թամիլերեն | அசல் | ||
Տելուգու | అసలైనది | ||
Ուրդու | اصل | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 原版的 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 原版的 | ||
Ճապոներեն | 元の | ||
Կորեերեն | 실물 | ||
Մոնղոլերեն | эх | ||
Մյանմար (բիրմայական) | မူရင်း | ||
Ինդոնեզերեն | asli | ||
Ճավայական | asli | ||
Քմերերեն | ដើម | ||
Լաոս | ຕົ້ນສະບັບ | ||
Մալայերեն | asli | ||
Թայերեն | ต้นฉบับ | ||
Վիետնամերեն | nguyên | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | orihinal | ||
Ադրբեջանական | orijinal | ||
Ղազախերեն | түпнұсқа | ||
Ղրղզական | түпнуска | ||
Տաջիկական | аслӣ | ||
Թուրքմեն | asyl | ||
Ուզբեկերեն | original | ||
Ույղուր | original | ||
Հավայան | kumu | ||
Մաորի | taketake | ||
Սամոա | amataga | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | orihinal | ||
Այմարա | urijinala | ||
Գուարանին | ypykue | ||
Էսպերանտո | originala | ||
Լատիներեն | original | ||
Հուն | πρωτότυπο | ||
Հմոնգ | qub | ||
Քրդերեն | eslî | ||
Թուրքերեն | orijinal | ||
Քոսա | yoqobo | ||
Իդիշ | אָריגינעל | ||
Զուլու | okwangempela | ||
Ասամերեն | মূল | ||
Այմարա | urijinala | ||
Բհոջպուրի | असली | ||
Դիվեհի | އަސްލު | ||
Դոգրի | मूल | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | orihinal | ||
Գուարանին | ypykue | ||
Իլոկանո | orihinal | ||
Կրիո | fɔstɛm | ||
Քրդերեն (սորանի) | ڕەسەن | ||
Մայթիլի | मूल | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Միզո | dik tak | ||
Օրոմո | kan jalqabaa | ||
Օդիա (Օրիա) | ମୂଳ | ||
Կեչուա | kikin | ||
Սանսկրիտ | मूल | ||
Թաթար | оригиналь | ||
Տիգրինյա | ኦርጂናል | ||
Ցոնգա | mampela | ||