Բացում
Բացում Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | opening | |
| |
| Ամհարերեն | በመክፈት ላይ | |
| |
| Հաուսա | budewa | |
| |
| Իգբո | mmeghe | |
| |
| Մալագասերեն | fampidiran-dresaka | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | kutsegula | |
| |
| Շոնա | kuvhura | |
| |
| Սոմալիերեն | furitaanka | |
| |
| Սեսոտո | ho bula | |
| |
| Սուահիլի | kufungua | |
| |
| Քոսա | ukuvula | |
| |
| Յորուբա | nsii | |
| |
| Զուլու | ukuvula | |
| |
| Բամբարա | da wulicogo | |
| |
| Էվ | ʋuʋu | |
| |
| Կինյարվանդա | gufungura | |
| |
| Լինգալա | kofungola | |
| |
| Լուգանդա | okuggulawo | |
| |
| Սեպեդի | go bula | |
| |
| Թվի (Ական) | a wobue ano | |
| |
Բացում Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | افتتاح | |
| |
| Եբրայերեն | פְּתִיחָה | |
| |
| Փուշտու | پرانیستل | |
| |
| Արաբերեն | افتتاح | |
| |
Բացում Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | hapje | |
| |
| Բասկերեն | irekitze | |
| |
| Կատալոնական | obertura | |
| |
| Խորվաթերեն | otvor | |
| |
| Դանիերեն | åbning | |
| |
| Հոլանդերեն | opening | |
| |
| Անգլերեն | opening | |
| |
| Ֆրանսերեն | ouverture | |
| |
| Ֆրիզերեն | iepening | |
| |
| Գալիցերեն | apertura | |
| |
| Գերմանական | öffnung | |
| |
| Իսլանդերեն | opnun | |
| |
| Իռլանդական | ag oscailt | |
| |
| Իտալական | apertura | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | ouverture | |
| |
| Մալթերեն | ftuħ | |
| |
| Նորվեգերեն | åpning | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | abertura | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | fosgladh | |
| |
| Իսպաներեն | apertura | |
| |
| Շվեդերեն | öppning | |
| |
| Ուելսերեն | agor | |
| |
Բացում Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | адкрыццё | |
| |
| Բոսնիերեն | otvaranje | |
| |
| Բուլղարերեն | отваряне | |
| |
| Չեխ | otevírací | |
| |
| Էստոնական | avamine | |
| |
| Ֆիններեն | avaaminen | |
| |
| Հունգարերեն | nyítás | |
| |
| Լատվիերեն | atvēršana | |
| |
| Լիտվերեն | atidarymas | |
| |
| Մակեդոնական | отворање | |
| |
| Լեհերեն | otwarcie | |
| |
| Ռումիներեն | deschidere | |
| |
| Ռուսերեն | открытие | |
| |
| Սերբերեն | отварање | |
| |
| Սլովակերեն | otvorenie | |
| |
| Սլովեներեն | odpiranje | |
| |
| Ուկրաինական | відкриття | |
| |
Բացում Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | খোলার | |
| |
| Գուջարաթի | ઉદઘાટન | |
| |
| Հինդի | प्रारंभिक | |
| |
| Կաննադա | ಆರಂಭಿಕ | |
| |
| Մալայալամ | തുറക്കുന്നു | |
| |
| Մարաթի | उघडत आहे | |
| |
| Նեպալերեն | उद्घाटन | |
| |
| Փենջաբերեն | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | විවෘත | |
| |
| Թամիլերեն | திறப்பு | |
| |
| Տելուգու | ప్రారంభ | |
| |
| Ուրդու | افتتاحی | |
| |
Բացում Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 开场 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 開場 | |
| |
| Ճապոներեն | オープニング | |
| |
| Կորեերեն | 열리는 | |
| |
| Մոնղոլերեն | нээлт | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | အဖွင့် | |
| |
Բացում Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | pembukaan | |
| |
| Ճավայական | bukaan | |
| |
| Քմերերեն | បើក | |
| |
| Լաոս | ເປີດ | |
| |
| Մալայերեն | pembukaan | |
| |
| Թայերեն | การเปิด | |
| |
| Վիետնամերեն | khai mạc | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | pagbubukas | |
| |
Բացում Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | açılış | |
| |
| Ղազախերեն | ашылу | |
| |
| Ղրղզական | ачылышы | |
| |
| Տաջիկական | кушодан | |
| |
| Թուրքմեն | açylýar | |
| |
| Ուզբեկերեն | ochilish | |
| |
| Ույղուր | ئېچىش | |
| |
Բացում Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | wehe ana | |
| |
| Մաորի | whakatuwhera | |
| |
| Սամոա | tatalaina | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | pagbubukas | |
| |
Բացում Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | jist’araña | |
| |
| Գուարանին | apertura rehegua | |
| |
Բացում Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | malfermo | |
| |
| Լատիներեն | apertio | |
| |
Բացում Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | άνοιγμα | |
| |
| Հմոնգ | qhib | |
| |
| Քրդերեն | dergeh | |
| |
| Թուրքերեն | açılış | |
| |
| Քոսա | ukuvula | |
| |
| Իդիշ | עפן | |
| |
| Զուլու | ukuvula | |
| |
| Ասամերեն | খোলা | |
| |
| Այմարա | jist’araña | |
| |
| Բհոջպուրի | खुलल बा | |
| |
| Դիվեհի | ހުޅުވުމެވެ | |
| |
| Դոգրի | खुलना | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | pagbubukas | |
| |
| Գուարանին | apertura rehegua | |
| |
| Իլոկանո | panaglukat | |
| |
| Կրիո | we de opin | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | کردنەوەی | |
| |
| Մայթիլի | खुलब | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| Միզո | hawn a ni | |
| |
| Օրոմո | banamuu | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଖୋଲିବା | |
| |
| Կեչուա | kichariy | |
| |
| Սանսկրիտ | उद्घाटनम् | |
| |
| Թաթար | ачу | |
| |
| Տիգրինյա | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| Ցոնգա | ku pfula | |
| |
