Հին
Հին Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | oud | |
| |
| Ամհարերեն | ያረጀ | |
| |
| Հաուսա | tsoho | |
| |
| Իգբո | ochie | |
| |
| Մալագասերեն | antitra | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | akale | |
| |
| Շոնա | yekare | |
| |
| Սոմալիերեն | duug ah | |
| |
| Սեսոտո | tsofetse | |
| |
| Սուահիլի | zamani | |
| |
| Քոսա | indala | |
| |
| Յորուբա | atijọ | |
| |
| Զուլու | okudala | |
| |
| Բամբարա | kɔrɔ | |
| |
| Էվ | tsitsi | |
| |
| Կինյարվանդա | kera | |
| |
| Լինգալա | mokolo | |
| |
| Լուգանդա | -kadde | |
| |
| Սեպեդի | kgale | |
| |
| Թվի (Ական) | dada | |
| |
Հին Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | قديم | |
| |
| Եբրայերեն | ישן | |
| |
| Փուշտու | زوړ | |
| |
| Արաբերեն | قديم | |
| |
Հին Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | i vjetër | |
| |
| Բասկերեն | zaharra | |
| |
| Կատալոնական | vell | |
| |
| Խորվաթերեն | star | |
| |
| Դանիերեն | gammel | |
| |
| Հոլանդերեն | oud | |
| |
| Անգլերեն | old | |
| |
| Ֆրանսերեն | vieux | |
| |
| Ֆրիզերեն | âld | |
| |
| Գալիցերեն | vello | |
| |
| Գերմանական | alt | |
| |
| Իսլանդերեն | gamall | |
| |
| Իռլանդական | sean | |
| |
| Իտալական | vecchio | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | al | |
| |
| Մալթերեն | qadim | |
| |
| Նորվեգերեն | gammel | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | velho | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | seann | |
| |
| Իսպաներեն | antiguo | |
| |
| Շվեդերեն | gammal | |
| |
| Ուելսերեն | hen | |
| |
Հին Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | стары | |
| |
| Բոսնիերեն | stara | |
| |
| Բուլղարերեն | стар | |
| |
| Չեխ | starý | |
| |
| Էստոնական | vana | |
| |
| Ֆիններեն | vanha | |
| |
| Հունգարերեն | régi | |
| |
| Լատվիերեն | vecs | |
| |
| Լիտվերեն | senas | |
| |
| Մակեդոնական | стар | |
| |
| Լեհերեն | stary | |
| |
| Ռումիներեն | vechi | |
| |
| Ռուսերեն | старый | |
| |
| Սերբերեն | стара | |
| |
| Սլովակերեն | starý | |
| |
| Սլովեներեն | star | |
| |
| Ուկրաինական | старий | |
| |
Հին Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | পুরাতন | |
| |
| Գուջարաթի | વૃદ્ધ | |
| |
| Հինդի | पुराना | |
| |
| Կաննադա | ಹಳೆಯದು | |
| |
| Մալայալամ | പഴയത് | |
| |
| Մարաթի | जुन्या | |
| |
| Նեպալերեն | पुरानो | |
| |
| Փենջաբերեն | ਪੁਰਾਣਾ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | පැරණි | |
| |
| Թամիլերեն | பழையது | |
| |
| Տելուգու | పాతది | |
| |
| Ուրդու | پرانا | |
| |
Հին Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 旧 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 舊 | |
| |
| Ճապոներեն | 古い | |
| |
| Կորեերեն | 낡은 | |
| |
| Մոնղոլերեն | хуучин | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | အဟောင်း | |
| |
Հին Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | tua | |
| |
| Ճավայական | lawas | |
| |
| Քմերերեն | ចាស់ | |
| |
| Լաոս | ເກົ່າ | |
| |
| Մալայերեն | tua | |
| |
| Թայերեն | เก่า | |
| |
| Վիետնամերեն | cũ | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | luma | |
| |
Հին Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | köhnə | |
| |
| Ղազախերեն | ескі | |
| |
| Ղրղզական | эски | |
| |
| Տաջիկական | сола | |
| |
| Թուրքմեն | köne | |
| |
| Ուզբեկերեն | eski | |
| |
| Ույղուր | كونا | |
| |
Հին Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | kahiko | |
| |
| Մաորի | tawhito | |
| |
| Սամոա | tuai | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | matanda na | |
| |
Հին Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | achachi | |
| |
| Գուարանին | tuja | |
| |
Հին Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | malnova | |
| |
| Լատիներեն | veteris | |
| |
Հին Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | παλαιός | |
| |
| Հմոնգ | qub | |
| |
| Քրդերեն | kevn | |
| |
| Թուրքերեն | eski | |
| |
| Քոսա | indala | |
| |
| Իդիշ | אַלט | |
| |
| Զուլու | okudala | |
| |
| Ասամերեն | বুঢ়া | |
| |
| Այմարա | achachi | |
| |
| Բհոջպուրի | बूढ़ | |
| |
| Դիվեհի | އުމުރުން ދުވަސްވީ | |
| |
| Դոգրի | पराना | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | luma | |
| |
| Գուարանին | tuja | |
| |
| Իլոկանո | nataengan | |
| |
| Կրիո | ol | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | بەتەمەن | |
| |
| Մայթիլի | पुरान | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯔꯤꯕ | |
| |
| Միզո | upa | |
| |
| Օրոմո | moofaa | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ପୁରୁଣା | |
| |
| Կեչուա | machu | |
| |
| Սանսկրիտ | वृद्धः | |
| |
| Թաթար | карт | |
| |
| Տիգրինյա | ዓብይ | |
| |
| Ցոնգա | khale | |
| |
