Երբեմն
Երբեմն Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | af en toe | |
| |
| Ամհարերեն | አልፎ አልፎ | |
| |
| Հաուսա | lokaci-lokaci | |
| |
| Իգբո | mgbe ụfọdụ | |
| |
| Մալագասերեն | indraindray | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | mwa apo ndi apo | |
| |
| Շոնա | pano neapo | |
| |
| Սոմալիերեն | mar mar | |
| |
| Սեսոտո | nako le nako | |
| |
| Սուահիլի | mara kwa mara | |
| |
| Քոսա | ngamaxesha athile | |
| |
| Յորուբա | lẹẹkọọkan | |
| |
| Զուլու | ngezikhathi ezithile | |
| |
| Բամբարա | kuma ni kuma | |
| |
| Էվ | ɣeaɖewoɣi | |
| |
| Կինյարվանդա | rimwe na rimwe | |
| |
| Լինգալա | mbala mingi te | |
| |
| Լուգանդա | oluusi | |
| |
| Սեպեդի | nako ye nngwe | |
| |
| Թվի (Ական) | berɛ ano | |
| |
Երբեմն Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | من حين اخر | |
| |
| Եբրայերեն | לִפְעָמִים | |
| |
| Փուշտու | کله ناکله | |
| |
| Արաբերեն | من حين اخر | |
| |
Երբեմն Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | herë pas here | |
| |
| Բասկերեն | noizean behin | |
| |
| Կատալոնական | de tant en tant | |
| |
| Խորվաթերեն | povremeno | |
| |
| Դանիերեն | en gang imellem | |
| |
| Հոլանդերեն | af en toe | |
| |
| Անգլերեն | occasionally | |
| |
| Ֆրանսերեն | parfois | |
| |
| Ֆրիզերեն | ynsidinteel | |
| |
| Գալիցերեն | de cando en vez | |
| |
| Գերմանական | gelegentlich | |
| |
| Իսլանդերեն | stöku sinnum | |
| |
| Իռլանդական | ó am go chéile | |
| |
| Իտալական | di tanto in tanto | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | heiansdo | |
| |
| Մալթերեն | kultant | |
| |
| Նորվեգերեն | av og til | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | ocasionalmente | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | corra uair | |
| |
| Իսպաներեն | de vez en cuando | |
| |
| Շվեդերեն | ibland | |
| |
| Ուելսերեն | yn achlysurol | |
| |
Երբեմն Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | зрэдку | |
| |
| Բոսնիերեն | povremeno | |
| |
| Բուլղարերեն | от време на време | |
| |
| Չեխ | občas | |
| |
| Էստոնական | aeg-ajalt | |
| |
| Ֆիններեն | toisinaan | |
| |
| Հունգարերեն | néha | |
| |
| Լատվիերեն | laiku pa laikam | |
| |
| Լիտվերեն | retkarčiais | |
| |
| Մակեդոնական | повремено | |
| |
| Լեհերեն | sporadycznie | |
| |
| Ռումիներեն | ocazional | |
| |
| Ռուսերեն | время от времени | |
| |
| Սերբերեն | повремено | |
| |
| Սլովակերեն | príležitostne | |
| |
| Սլովեներեն | občasno | |
| |
| Ուկրաինական | зрідка | |
| |
Երբեմն Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | মাঝে মাঝে | |
| |
| Գուջարաթի | ક્યારેક ક્યારેક | |
| |
| Հինդի | कभी कभी | |
| |
| Կաննադա | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | |
| |
| Մալայալամ | ഇടയ്ക്കിടെ | |
| |
| Մարաթի | कधीकधी | |
| |
| Նեպալերեն | कहिलेकाँही | |
| |
| Փենջաբերեն | ਕਦੇ ਕਦੇ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | ඉඳහිට | |
| |
| Թամիլերեն | எப்போதாவது | |
| |
| Տելուգու | అప్పుడప్పుడు | |
| |
| Ուրդու | کبھی کبھار | |
| |
Երբեմն Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 偶尔 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 偶爾 | |
| |
| Ճապոներեն | たまに | |
| |
| Կորեերեն | 때때로 | |
| |
| Մոնղոլերեն | хааяа | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ရံဖန်ရံခါ | |
| |
Երբեմն Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | kadang | |
| |
| Ճավայական | sok-sok | |
| |
| Քմերերեն | ម្តងម្កាល | |
| |
| Լաոս | ບາງຄັ້ງຄາວ | |
| |
| Մալայերեն | sekali sekala | |
| |
| Թայերեն | เป็นครั้งคราว | |
| |
| Վիետնամերեն | thỉnh thoảng | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | paminsan-minsan | |
| |
Երբեմն Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | bəzən | |
| |
| Ղազախերեն | кейде | |
| |
| Ղրղզական | кээде | |
| |
| Տաջիկական | баъзан | |
| |
| Թուրքմեն | wagtal-wagtal | |
| |
| Ուզբեկերեն | vaqti-vaqti bilan | |
| |
| Ույղուր | ئاندا-ساندا | |
| |
Երբեմն Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | i kekahi manawa | |
| |
| Մաորի | i etahi waa | |
| |
| Սամոա | mai lea taimi i lea taimi | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | paminsan-minsan | |
| |
Երբեմն Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | akatjamata | |
| |
| Գուարանին | sapy'ánteva | |
| |
Երբեմն Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | de tempo al tempo | |
| |
| Լատիներեն | occasionally | |
| |
Երբեմն Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | ενίοτε | |
| |
| Հմոնգ | puav puav | |
| |
| Քրդերեն | caran | |
| |
| Թուրքերեն | bazen | |
| |
| Քոսա | ngamaxesha athile | |
| |
| Իդիշ | טייל מאָל | |
| |
| Զուլու | ngezikhathi ezithile | |
| |
| Ասամերեն | কেতিয়াবা | |
| |
| Այմարա | akatjamata | |
| |
| Բհոջպուրի | कबो-काल्ह | |
| |
| Դիվեհի | ބައެއް ފަހަރު | |
| |
| Դոգրի | कदें-कदालें | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | paminsan-minsan | |
| |
| Գուարանին | sapy'ánteva | |
| |
| Իլոկանո | sagpaminsan | |
| |
| Կրիո | wan wan tɛm | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | بەڕێکەوت | |
| |
| Մայթիլի | कहियो कहियो | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | |
| |
| Միզո | a chang changin | |
| |
| Օրոմո | yeroo tokko tokko | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ବେଳେବେଳେ | |
| |
| Կեչուա | yaqa sapa kuti | |
| |
| Սանսկրիտ | कादाचित् | |
| |
| Թաթար | вакыт-вакыт | |
| |
| Տիգրինյա | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | |
| |
| Ցոնգա | nkarhinyana | |
| |
