Այնուամենայնիվ Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Այնուամենայնիվ » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Այնուամենայնիվ
Այնուամենայնիվ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | nogtans | ||
| Ամհարերեն | ቢሆንም | ||
| Հաուսա | duk da haka | ||
| Իգբո | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Մալագասերեն | kanefa | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | komabe | ||
| Շոնա | zvakadaro | ||
| Սոմալիերեն | sikastaba | ||
| Սեսոտո | leha ho le joalo | ||
| Սուահիլի | hata hivyo | ||
| Քոսա | nangona kunjalo | ||
| Յորուբա | laifotape | ||
| Զուլու | noma kunjalo | ||
| Բամբարա | o bɛɛ n'a ta | ||
| Էվ | gake hã | ||
| Կինյարվանդա | nyamara | ||
| Լինգալա | atako bongo | ||
| Լուգանդա | naye era | ||
| Սեպեդի | le ge go le bjalo | ||
| Թվի (Ական) | ne nyinaa mu | ||
Այնուամենայնիվ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | ومع ذلك | ||
| Եբրայերեն | על כל פנים | ||
| Փուշտու | په هرصورت | ||
| Արաբերեն | ومع ذلك | ||
Այնուամենայնիվ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | sidoqoftë | ||
| Բասկերեն | hala ere | ||
| Կատալոնական | no obstant | ||
| Խորվաթերեն | štoviše | ||
| Դանիերեն | alligevel | ||
| Հոլանդերեն | niettemin | ||
| Անգլերեն | nevertheless | ||
| Ֆրանսերեն | cependant | ||
| Ֆրիզերեն | nettsjinsteande | ||
| Գալիցերեն | con todo | ||
| Գերմանական | dennoch | ||
| Իսլանդերեն | engu að síður | ||
| Իռլանդական | mar sin féin | ||
| Իտալական | tuttavia | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | trotzdem | ||
| Մալթերեն | madankollu | ||
| Նորվեգերեն | likevel | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | mesmo assim | ||
| Շոտլանդական գելերեն | a dh'aindeoin sin | ||
| Իսպաներեն | sin embargo | ||
| Շվեդերեն | ändå | ||
| Ուելսերեն | serch hynny | ||
Այնուամենայնիվ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | тым не менш | ||
| Բոսնիերեն | ipak | ||
| Բուլղարերեն | въпреки това | ||
| Չեխ | nicméně | ||
| Էստոնական | sellegipoolest | ||
| Ֆիններեն | tästä huolimatta | ||
| Հունգարերեն | mindazonáltal | ||
| Լատվիերեն | tomēr | ||
| Լիտվերեն | vis dėlto | ||
| Մակեդոնական | сепак | ||
| Լեհերեն | niemniej jednak | ||
| Ռումիներեն | cu toate acestea | ||
| Ռուսերեն | тем не менее | ||
| Սերբերեն | ипак | ||
| Սլովակերեն | napriek tomu | ||
| Սլովեներեն | kljub temu | ||
| Ուկրաինական | тим не менше | ||
Այնուամենայնիվ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | তবুও | ||
| Գուջարաթի | તેમ છતાં | ||
| Հինդի | फिर भी | ||
| Կաննադա | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Մալայալամ | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Մարաթի | तथापि | ||
| Նեպալերեն | जे होस् | ||
| Փենջաբերեն | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | එසේ වුවද | ||
| Թամիլերեն | இருப்பினும் | ||
| Տելուգու | ఏదేమైనా | ||
| Ուրդու | بہر حال | ||
Այնուամենայնիվ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 但是 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 但是 | ||
| Ճապոներեն | それにもかかわらず | ||
| Կորեերեն | 그렇지만 | ||
| Մոնղոլերեն | гэсэн хэдий ч | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | သို့သော် | ||
Այնուամենայնիվ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | namun | ||
| Ճավայական | nanging | ||
| Քմերերեն | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Լաոս | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Մալայերեն | walaupun begitu | ||
| Թայերեն | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Վիետնամերեն | tuy nhiên | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | gayunpaman | ||
Այնուամենայնիվ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | yenə də | ||
| Ղազախերեն | дегенмен | ||
| Ղրղզական | ошентсе да | ||
| Տաջիկական | ба ҳар ҳол | ||
| Թուրքմեն | şeýle-de bolsa | ||
| Ուզբեկերեն | baribir | ||
| Ույղուր | شۇنداقتىمۇ | ||
Այնուամենայնիվ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | aka nae | ||
| Մաորի | ahakoa ra | ||
| Սամոա | e ui i lea | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | gayon pa man | ||
Այնուամենայնիվ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukampirusa | ||
| Գուարանին | jepéramo | ||
Այնուամենայնիվ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | tamen | ||
| Լատիներեն | nihilominus | ||
Այնուամենայնիվ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | παρ 'όλα αυτά | ||
| Հմոնգ | txawm li cas los xij | ||
| Քրդերեն | lêbelê | ||
| Թուրքերեն | yine de | ||
| Քոսա | nangona kunjalo | ||
| Իդիշ | פונדעסטוועגן | ||
| Զուլու | noma kunjalo | ||
| Ասամերեն | যিয়েই নহওক | ||
| Այմարա | ukampirusa | ||
| Բհոջպուրի | तब्बो | ||
| Դիվեհի | އެހެންވިޔަސް | ||
| Դոգրի | फ्ही बी | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | gayunpaman | ||
| Գուարանին | jepéramo | ||
| Իլոկանո | uray pay | ||
| Կրիո | bɔt stil | ||
| Քրդերեն (սորանի) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Մայթիլի | तहियो | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| Միզո | engpawhnise | ||
| Օրոմո | haa ta'u malee | ||
| Օդիա (Օրիա) | ତଥାପି | ||
| Կեչուա | chaypas | ||
| Սանսկրիտ | तथापि | ||
| Թաթար | шулай да | ||
| Տիգրինյա | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Ցոնգա | hambi | ||