Համեստ
Համեստ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | beskeie | |
| |
| Ամհարերեն | ልከኛ | |
| |
| Հաուսա | suna fadin | |
| |
| Իգբո | obi umeala | |
| |
| Մալագասերեն | tsotra | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | modzichepetsa | |
| |
| Շոնա | zvine mwero | |
| |
| Սոմալիերեն | suubban | |
| |
| Սեսոտո | inyenyefatsa | |
| |
| Սուահիլի | kiasi | |
| |
| Քոսա | ukuthozama | |
| |
| Յորուբա | iwonba | |
| |
| Զուլու | nesizotha | |
| |
| Բամբարա | mɔgɔsɛbɛ | |
| |
| Էվ | si le sue | |
| |
| Կինյարվանդա | kwiyoroshya | |
| |
| Լինգալա | koyeba bandelo | |
| |
| Լուգանդա | obuwombeefu | |
| |
| Սեպեդի | ikokobetšago | |
| |
| Թվի (Ական) | ne ketewa mu | |
| |
Համեստ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | متواضع | |
| |
| Եբրայերեն | צָנוּעַ | |
| |
| Փուշտու | متل | |
| |
| Արաբերեն | متواضع | |
| |
Համեստ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | modest | |
| |
| Բասկերեն | apala | |
| |
| Կատալոնական | modest | |
| |
| Խորվաթերեն | skroman | |
| |
| Դանիերեն | beskeden | |
| |
| Հոլանդերեն | bescheiden | |
| |
| Անգլերեն | modest | |
| |
| Ֆրանսերեն | modeste | |
| |
| Ֆրիզերեն | beskieden | |
| |
| Գալիցերեն | modesto | |
| |
| Գերմանական | bescheiden | |
| |
| Իսլանդերեն | hófstillt | |
| |
| Իռլանդական | measartha | |
| |
| Իտալական | modesto | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | bescheiden | |
| |
| Մալթերեն | modest | |
| |
| Նորվեգերեն | beskjeden | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | modesto | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | modhail | |
| |
| Իսպաներեն | modesto | |
| |
| Շվեդերեն | blygsam | |
| |
| Ուելսերեն | cymedrol | |
| |
Համեստ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | сціплы | |
| |
| Բոսնիերեն | skroman | |
| |
| Բուլղարերեն | скромен | |
| |
| Չեխ | skromný | |
| |
| Էստոնական | tagasihoidlik | |
| |
| Ֆիններեն | vaatimaton | |
| |
| Հունգարերեն | szerény | |
| |
| Լատվիերեն | pieticīgs | |
| |
| Լիտվերեն | kuklus | |
| |
| Մակեդոնական | скромен | |
| |
| Լեհերեն | skromny | |
| |
| Ռումիներեն | modest | |
| |
| Ռուսերեն | скромный | |
| |
| Սերբերեն | скроман | |
| |
| Սլովակերեն | skromný | |
| |
| Սլովեներեն | skromen | |
| |
| Ուկրաինական | скромний | |
| |
Համեստ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | বিনয়ী | |
| |
| Գուջարաթի | વિનમ્ર | |
| |
| Հինդի | मामूली | |
| |
| Կաննադա | ಸಾಧಾರಣ | |
| |
| Մալայալամ | എളിമ | |
| |
| Մարաթի | विनम्र | |
| |
| Նեպալերեն | भद्र | |
| |
| Փենջաբերեն | ਨਿਮਰ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | නිහතමානී | |
| |
| Թամիլերեն | சாதாரண | |
| |
| Տելուգու | నమ్రత | |
| |
| Ուրդու | معمولی | |
| |
Համեստ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 谦虚 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 謙虛 | |
| |
| Ճապոներեն | 控えめ | |
| |
| Կորեերեն | 겸손한 | |
| |
| Մոնղոլերեն | даруухан | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ကျိုးနွံ | |
| |
Համեստ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | sederhana | |
| |
| Ճավայական | andhap asor | |
| |
| Քմերերեն | សុភាពរាបសា | |
| |
| Լաոս | ຈຽມຕົວ | |
| |
| Մալայերեն | sederhana | |
| |
| Թայերեն | เจียมเนื้อเจียมตัว | |
| |
| Վիետնամերեն | khiêm tốn | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | mababang-loob | |
| |
Համեստ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | təvazökar | |
| |
| Ղազախերեն | қарапайым | |
| |
| Ղրղզական | жөнөкөй | |
| |
| Տաջիկական | хоксор | |
| |
| Թուրքմեն | sada | |
| |
| Ուզբեկերեն | kamtarona | |
| |
| Ույղուր | ھايالىق | |
| |
Համեստ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | akahai | |
| |
| Մաորի | mahaki | |
| |
| Սամոա | tauagafau | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | mababang-loob | |
| |
Համեստ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | muristu | |
| |
| Գուարանին | jejapo'ỹva | |
| |
Համեստ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | modesta | |
| |
| Լատիներեն | verecundus | |
| |
Համեստ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | μετριόφρων | |
| |
| Հմոնգ | coj tus | |
| |
| Քրդերեն | mutewazî | |
| |
| Թուրքերեն | mütevazı | |
| |
| Քոսա | ukuthozama | |
| |
| Իդիշ | באַשיידן | |
| |
| Զուլու | nesizotha | |
| |
| Ասամերեն | বিনয়ী | |
| |
| Այմարա | muristu | |
| |
| Բհոջպուրի | आडंबरहीन | |
| |
| Դիվեհի | މޮޑެސްޓް | |
| |
| Դոգրի | सिद्धा-सादा | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | mababang-loob | |
| |
| Գուարանին | jejapo'ỹva | |
| |
| Իլոկանո | napakumbaba | |
| |
| Կրիո | ɔmbul | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | خاکی | |
| |
| Մայթիլի | मामूली | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| Միզո | zahawm | |
| |
| Օրոմո | murtaawaa | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ନମ୍ର | |
| |
| Կեչուա | modesto | |
| |
| Սանսկրիտ | शालीन | |
| |
| Թաթար | тыйнак | |
| |
| Տիգրինյա | ምጥን ዝበለ | |
| |
| Ցոնգա | mpimo wutsongo | |
| |
