Միեւնույն Ժամանակ Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Միեւնույն ժամանակ » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Միեւնույն ժամանակ
Միեւնույն Ժամանակ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | intussen | ||
| Ամհարերեն | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Հաուսա | yayin haka | ||
| Իգբո | ka ọ dị ugbu a | ||
| Մալագասերեն | mandritra izany fotoana izany | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | panthawiyi | ||
| Շոնա | ukuwo | ||
| Սոմալիերեն | dhanka kale | ||
| Սեսոտո | khabareng | ||
| Սուահիլի | wakati huo huo | ||
| Քոսա | okwangoku | ||
| Յորուբա | lakoko yii | ||
| Զուլու | okwamanje | ||
| Բամբարա | san ni | ||
| Էվ | le esime esia le edzi yim la | ||
| Կինյարվանդա | hagati aho | ||
| Լինգալա | na ntango tozozela | ||
| Լուգանդա | mukasera kano | ||
| Սեպեդի | ka go le lengwe | ||
| Թվի (Ական) | nanso | ||
Միեւնույն Ժամանակ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | وفى الوقت نفسه | ||
| Եբրայերեն | בינתיים | ||
| Փուշտու | په عین حال کې | ||
| Արաբերեն | وفى الوقت نفسه | ||
Միեւնույն Ժամանակ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | ndërkohë | ||
| Բասկերեն | bitartean | ||
| Կատալոնական | mentrestant | ||
| Խորվաթերեն | u međuvremenu | ||
| Դանիերեն | i mellemtiden | ||
| Հոլանդերեն | ondertussen | ||
| Անգլերեն | meanwhile | ||
| Ֆրանսերեն | pendant ce temps | ||
| Ֆրիզերեն | tuskentiid | ||
| Գալիցերեն | mentres tanto | ||
| Գերմանական | inzwischen | ||
| Իսլանդերեն | á meðan | ||
| Իռլանդական | idir an dá linn | ||
| Իտալական | nel frattempo | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | iwwerdeems | ||
| Մալթերեն | sadanittant | ||
| Նորվեգերեն | i mellomtiden | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | enquanto isso | ||
| Շոտլանդական գելերեն | san eadar-ama | ||
| Իսպաներեն | mientras tanto | ||
| Շվեդերեն | under tiden | ||
| Ուելսերեն | yn y cyfamser | ||
Միեւնույն Ժամանակ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | тым часам | ||
| Բոսնիերեն | u međuvremenu | ||
| Բուլղարերեն | междувременно | ||
| Չեխ | mezitím | ||
| Էստոնական | vahepeal | ||
| Ֆիններեն | sillä välin | ||
| Հունգարերեն | közben | ||
| Լատվիերեն | tikmēr | ||
| Լիտվերեն | tuo tarpu | ||
| Մակեդոնական | во меѓу време | ||
| Լեհերեն | w międzyczasie | ||
| Ռումիներեն | între timp | ||
| Ռուսերեն | тем временем | ||
| Սերբերեն | у међувремену | ||
| Սլովակերեն | zatiaľ | ||
| Սլովեներեն | medtem | ||
| Ուկրաինական | тим часом | ||
Միեւնույն Ժամանակ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | ইতিমধ্যে | ||
| Գուջարաթի | દરમિયાન | ||
| Հինդի | इस दौरान | ||
| Կաննադա | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Մալայալամ | അതേസമയം | ||
| Մարաթի | दरम्यान | ||
| Նեպալերեն | यसै बीचमा | ||
| Փենջաբերեն | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | මේ අතර | ||
| Թամիլերեն | இதற்கிடையில் | ||
| Տելուգու | మరోవైపు | ||
| Ուրդու | اسی دوران | ||
Միեւնույն Ժամանակ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 与此同时 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 與此同時 | ||
| Ճապոներեն | その間 | ||
| Կորեերեն | 그 동안에 | ||
| Մոնղոլերեն | энэ хооронд | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | ဤအတောအတွင်း | ||
Միեւնույն Ժամանակ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | sementara itu | ||
| Ճավայական | kangge | ||
| Քմերերեն | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Լաոս | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Մալայերեն | sementara itu | ||
| Թայերեն | ในขณะเดียวกัน | ||
| Վիետնամերեն | trong khi đó | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | samantala | ||
Միեւնույն Ժամանակ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | bu vaxt | ||
| Ղազախերեն | бұл арада | ||
| Ղրղզական | ошол эле учурда | ||
| Տաջիկական | дар ҳамин ҳол | ||
| Թուրքմեն | arada | ||
| Ուզբեկերեն | bu orada | ||
| Ույղուր | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Միեւնույն Ժամանակ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ʻoiai kēia manawa | ||
| Մաորի | i tenei wa | ||
| Սամոա | i le taimi nei | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | samantala | ||
Միեւնույն Ժամանակ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukhakamaxa | ||
| Գուարանին | upe aja | ||
Միեւնույն Ժամանակ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | dume | ||
| Լատիներեն | interim | ||
Միեւնույն Ժամանակ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | εν τω μεταξύ | ||
| Հմոնգ | lub caij no | ||
| Քրդերեն | di vê navberê de | ||
| Թուրքերեն | o esnada | ||
| Քոսա | okwangoku | ||
| Իդիշ | דערווייל | ||
| Զուլու | okwamanje | ||
| Ասամերեն | তাৰ মাজতে | ||
| Այմարա | ukhakamaxa | ||
| Բհոջպուրի | ए बीच | ||
| Դիվեհի | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Դոգրի | इस्सै दरान | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | samantala | ||
| Գուարանին | upe aja | ||
| Իլոկանո | itatta | ||
| Կրիո | we dis de bi | ||
| Քրդերեն (սորանի) | لە کاتێکدا | ||
| Մայթիլի | एहि बीच मे | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Միզո | chumilai | ||
| Օրոմո | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Օդիա (Օրիա) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Կեչուա | chaynapi | ||
| Սանսկրիտ | मध्यांतरे | ||
| Թաթար | шул ук вакытта | ||
| Տիգրինյա | ክሳብ ሽዑ | ||
| Ցոնգա | xinkarhana | ||