Աֆրիկաանս | letterlik | ||
Ամհարերեն | በጥሬው | ||
Հաուսա | a zahiri | ||
Իգբո | n'ụzọ nkịtị | ||
Մալագասերեն | ara-bakiteny | ||
Նյանջա (Չիչևա) | kwenikweni | ||
Շոնա | sezvazviri | ||
Սոմալիերեն | macno ahaan | ||
Սեսոտո | ka ho toba | ||
Սուահիլի | halisi | ||
Քոսա | ngokoqobo | ||
Յորուբա | gangan | ||
Զուլու | ngokoqobo | ||
Բամբարա | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
Էվ | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
Կինյարվանդա | uko bisanzwe | ||
Լինգալա | ndenge ezali | ||
Լուգանդա | kiringa | ||
Սեպեդի | ntšukantšu | ||
Թվի (Ական) | traa | ||
Արաբերեն | حرفيا | ||
Եբրայերեն | פשוטו כמשמעו | ||
Փուշտու | په لفظي ډول | ||
Արաբերեն | حرفيا | ||
Ալբաներեն | fjalë për fjalë | ||
Բասկերեն | hitzez hitz | ||
Կատալոնական | literalment | ||
Խորվաթերեն | doslovno | ||
Դանիերեն | bogstaveligt talt | ||
Հոլանդերեն | letterlijk | ||
Անգլերեն | literally | ||
Ֆրանսերեն | au sens propre | ||
Ֆրիզերեն | letterlik | ||
Գալիցերեն | literalmente | ||
Գերմանական | buchstäblich | ||
Իսլանդերեն | bókstaflega | ||
Իռլանդական | go litriúil | ||
Իտալական | letteralmente | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | wuertwiertlech | ||
Մալթերեն | litteralment | ||
Նորվեգերեն | bokstavelig | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | literalmente | ||
Շոտլանդական գելերեն | gu litearra | ||
Իսպաներեն | literalmente | ||
Շվեդերեն | bokstavligen | ||
Ուելսերեն | yn llythrennol | ||
Բելառուսական | літаральна | ||
Բոսնիերեն | bukvalno | ||
Բուլղարերեն | буквално | ||
Չեխ | doslova | ||
Էստոնական | sõna otseses mõttes | ||
Ֆիններեն | kirjaimellisesti | ||
Հունգարերեն | szó szerint | ||
Լատվիերեն | burtiski | ||
Լիտվերեն | pažodžiui | ||
Մակեդոնական | буквално | ||
Լեհերեն | dosłownie | ||
Ռումիներեն | literalmente | ||
Ռուսերեն | буквально | ||
Սերբերեն | буквално | ||
Սլովակերեն | doslova | ||
Սլովեներեն | dobesedno | ||
Ուկրաինական | буквально | ||
Բենգալերեն | আক্ষরিক অর্থে | ||
Գուջարաթի | શાબ્દિક | ||
Հինդի | वस्तुतः | ||
Կաննադա | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
Մալայալամ | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
Մարաթի | अक्षरशः | ||
Նեպալերեն | शाब्दिक | ||
Փենջաբերեն | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | වචනාර්ථයෙන් | ||
Թամիլերեն | உண்மையாகவே | ||
Տելուգու | అక్షరాలా | ||
Ուրդու | لفظی | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 从字面上看 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 從字面上看 | ||
Ճապոներեն | 文字通り | ||
Կորեերեն | 말 그대로 | ||
Մոնղոլերեն | шууд утгаараа | ||
Մյանմար (բիրմայական) | စာသား | ||
Ինդոնեզերեն | secara harfiah | ||
Ճավայական | secara harfiah | ||
Քմերերեն | ព្យញ្ជនៈ | ||
Լաոս | ຮູ້ຫນັງສື | ||
Մալայերեն | secara harfiah | ||
Թայերեն | แท้จริง | ||
Վիետնամերեն | theo nghĩa đen | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | literal | ||
Ադրբեջանական | eynən | ||
Ղազախերեն | сөзбе-сөз | ||
Ղրղզական | түзмө-түз | ||
Տաջիկական | айнан | ||
Թուրքմեն | sözme-söz | ||
Ուզբեկերեն | so'zma-so'z | ||
Ույղուր | مەنىسى | ||
Հավայան | maoli | ||
Մաորի | mooni | ||
Սամոա | moni lava | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | literal | ||
Այմարա | litiraljama | ||
Գուարանին | he'ihaichaite | ||
Էսպերանտո | laŭvorte | ||
Լատիներեն | ad litteram | ||
Հուն | κυριολεκτικά | ||
Հմոնգ | cia | ||
Քրդերեն | bi rastî | ||
Թուրքերեն | kelimenin tam anlamıyla | ||
Քոսա | ngokoqobo | ||
Իդիշ | ממש | ||
Զուլու | ngokoqobo | ||
Ասամերեն | আক্ষৰিকভাৱে | ||
Այմարա | litiraljama | ||
Բհոջպուրի | पूरा तरह से | ||
Դիվեհի | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
Դոգրի | सच्चे | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | literal | ||
Գուարանին | he'ihaichaite | ||
Իլոկանո | literal | ||
Կրիո | tru tru | ||
Քրդերեն (սորանի) | واتایی | ||
Մայթիլի | अक्षरसः | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
Միզո | a ngial a ngan chuan | ||
Օրոմո | kallattiidhumaan | ||
Օդիա (Օրիա) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
Կեչուա | hinapuni | ||
Սանսկրիտ | अक्षरशः | ||
Թաթար | туры мәгънәдә | ||
Տիգրինյա | ቃል ብቃል | ||
Ցոնգա | entiyisweni | ||