Կատակ
Կատակ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | grap | |
| |
| Ամհարերեն | ቀልድ | |
| |
| Հաուսա | wargi | |
| |
| Իգբո | egwuregwu | |
| |
| Մալագասերեն | vazivazy | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | nthabwala | |
| |
| Շոնա | nyambo | |
| |
| Սոմալիերեն | kaftan | |
| |
| Սեսոտո | soasoa | |
| |
| Սուահիլի | utani | |
| |
| Քոսա | isiqhulo | |
| |
| Յորուբա | awada | |
| |
| Զուլու | ihlaya | |
| |
| Բամբարա | tulonkɛkuma | |
| |
| Էվ | nukokoenya | |
| |
| Կինյարվանդա | urwenya | |
| |
| Լինգալա | liseki | |
| |
| Լուգանդա | okusaaga | |
| |
| Սեպեդի | metlae | |
| |
| Թվի (Ական) | aseresɛm | |
| |
Կատակ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | نكتة | |
| |
| Եբրայերեն | בדיחה | |
| |
| Փուշտու | ټوکه | |
| |
| Արաբերեն | نكتة | |
| |
Կատակ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | shaka | |
| |
| Բասկերեն | txantxa | |
| |
| Կատալոնական | broma | |
| |
| Խորվաթերեն | vic | |
| |
| Դանիերեն | joke | |
| |
| Հոլանդերեն | grap | |
| |
| Անգլերեն | joke | |
| |
| Ֆրանսերեն | blague | |
| |
| Ֆրիզերեն | mop | |
| |
| Գալիցերեն | broma | |
| |
| Գերմանական | scherz | |
| |
| Իսլանդերեն | brandari | |
| |
| Իռլանդական | magadh | |
| |
| Իտալական | scherzo | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | witz | |
| |
| Մալթերեն | ċajta | |
| |
| Նորվեգերեն | vits | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | piada | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | fealla-dhà | |
| |
| Իսպաներեն | broma | |
| |
| Շվեդերեն | skämt | |
| |
| Ուելսերեն | jôc | |
| |
Կատակ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | жарт | |
| |
| Բոսնիերեն | šala | |
| |
| Բուլղարերեն | шега | |
| |
| Չեխ | žert | |
| |
| Էստոնական | nali | |
| |
| Ֆիններեն | vitsi | |
| |
| Հունգարերեն | tréfa | |
| |
| Լատվիերեն | joks | |
| |
| Լիտվերեն | pokštas | |
| |
| Մակեդոնական | шега | |
| |
| Լեհերեն | żart | |
| |
| Ռումիներեն | glumă | |
| |
| Ռուսերեն | шутка | |
| |
| Սերբերեն | шала | |
| |
| Սլովակերեն | vtip | |
| |
| Սլովեներեն | šala | |
| |
| Ուկրաինական | жарт | |
| |
Կատակ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | রসিকতা | |
| |
| Գուջարաթի | મજાક | |
| |
| Հինդի | मज़ाक | |
| |
| Կաննադա | ಜೋಕ್ | |
| |
| Մալայալամ | തമാശ | |
| |
| Մարաթի | विनोद | |
| |
| Նեպալերեն | ठट्टा | |
| |
| Փենջաբերեն | ਮਜ਼ਾਕ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | විහිළුවක් | |
| |
| Թամիլերեն | நகைச்சுவை | |
| |
| Տելուգու | జోక్ | |
| |
| Ուրդու | مذاق | |
| |
Կատակ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 玩笑 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 玩笑 | |
| |
| Ճապոներեն | 冗談で | |
| |
| Կորեերեն | 농담 | |
| |
| Մոնղոլերեն | хошигнол | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ဟာသ | |
| |
Կատակ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | lelucon | |
| |
| Ճավայական | guyonan | |
| |
| Քմերերեն | កំប្លែង | |
| |
| Լաոս | ຕະຫລົກ | |
| |
| Մալայերեն | jenaka | |
| |
| Թայերեն | เรื่องตลก | |
| |
| Վիետնամերեն | trò đùa | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | biro | |
| |
Կատակ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | zarafat | |
| |
| Ղազախերեն | әзіл | |
| |
| Ղրղզական | тамаша | |
| |
| Տաջիկական | шӯхӣ | |
| |
| Թուրքմեն | degişme | |
| |
| Ուզբեկերեն | hazil | |
| |
| Ույղուր | چاقچاق | |
| |
Կատակ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | hoʻomākeʻaka | |
| |
| Մաորի | whakakatakata | |
| |
| Սամոա | tausuaga | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | magbiro | |
| |
Կատակ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
Կատակ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | ŝerco | |
| |
| Լատիներեն | iocus | |
| |
Կատակ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | αστείο | |
| |
| Հմոնգ | tso dag | |
| |
| Քրդերեն | henek | |
| |
| Թուրքերեն | şaka | |
| |
| Քոսա | isiqhulo | |
| |
| Իդիշ | וויץ | |
| |
| Զուլու | ihlaya | |
| |
| Ասամերեն | কৌতুক | |
| |
| Այմարա | sawka | |
| |
| Բհոջպուրի | मजाक | |
| |
| Դիվեհի | ޖޯކު | |
| |
| Դոգրի | चुटकला | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | biro | |
| |
| Գուարանին | jaru | |
| |
| Իլոկանո | agrabak | |
| |
| Կրիո | jok | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | نوکتە | |
| |
| Մայթիլի | चुटकुला | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯐꯥꯒꯤ | |
| |
| Միզո | fiamthu | |
| |
| Օրոմո | qoosaa | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଥଟ୍ଟା | |
| |
| Կեչուա | chansa | |
| |
| Սանսկրիտ | व्यंग | |
| |
| Թաթար | шаяру | |
| |
| Տիգրինյա | ቀልዲ | |
| |
| Ցոնգա | fenya | |
| |
