Անմեղ
Անմեղ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | onskuldig | |
| |
| Ամհարերեն | ንፁህ | |
| |
| Հաուսա | mara laifi | |
| |
| Իգբո | aka ya di ọcha | |
| |
| Մալագասերեն | tsy manan-tsiny | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | wosalakwa | |
| |
| Շոնա | asina mhosva | |
| |
| Սոմալիերեն | aan waxba galabsan | |
| |
| Սեսոտո | hlokang molato | |
| |
| Սուահիլի | wasio na hatia | |
| |
| Քոսա | umsulwa | |
| |
| Յորուբա | alaiṣẹ | |
| |
| Զուլու | umsulwa | |
| |
| Բամբարա | jalakibali | |
| |
| Էվ | maɖifɔ̃ | |
| |
| Կինյարվանդա | umwere | |
| |
| Լինգալա | moto asali eloko te | |
| |
| Լուգանդա | talina musango | |
| |
| Սեպեդի | hloka molato | |
| |
| Թվի (Ական) | nnim ho hwee | |
| |
Անմեղ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | البريء | |
| |
| Եբրայերեն | חף מפשע | |
| |
| Փուշտու | بې ګناه | |
| |
| Արաբերեն | البريء | |
| |
Անմեղ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | i pafajshem | |
| |
| Բասկերեն | errugabea | |
| |
| Կատալոնական | innocent | |
| |
| Խորվաթերեն | nevin | |
| |
| Դանիերեն | uskyldig | |
| |
| Հոլանդերեն | onschuldig | |
| |
| Անգլերեն | innocent | |
| |
| Ֆրանսերեն | innocent | |
| |
| Ֆրիզերեն | ûnskuldich | |
| |
| Գալիցերեն | inocente | |
| |
| Գերմանական | unschuldig | |
| |
| Իսլանդերեն | saklaus | |
| |
| Իռլանդական | neamhchiontach | |
| |
| Իտալական | innocente | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | onschëlleg | |
| |
| Մալթերեն | innoċenti | |
| |
| Նորվեգերեն | uskyldig | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | inocente | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | neo-chiontach | |
| |
| Իսպաներեն | inocente | |
| |
| Շվեդերեն | oskyldig | |
| |
| Ուելսերեն | diniwed | |
| |
Անմեղ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | нявінны | |
| |
| Բոսնիերեն | nevin | |
| |
| Բուլղարերեն | невинен | |
| |
| Չեխ | nevinný | |
| |
| Էստոնական | süütu | |
| |
| Ֆիններեն | viattomia | |
| |
| Հունգարերեն | ártatlan | |
| |
| Լատվիերեն | nevainīgs | |
| |
| Լիտվերեն | nekaltas | |
| |
| Մակեդոնական | невин | |
| |
| Լեհերեն | niewinny | |
| |
| Ռումիներեն | nevinovat | |
| |
| Ռուսերեն | невиновный | |
| |
| Սերբերեն | невин | |
| |
| Սլովակերեն | nevinný | |
| |
| Սլովեներեն | nedolžen | |
| |
| Ուկրաինական | невинний | |
| |
Անմեղ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | নির্দোষ | |
| |
| Գուջարաթի | નિર્દોષ | |
| |
| Հինդի | मासूम | |
| |
| Կաննադա | ಮುಗ್ಧ | |
| |
| Մալայալամ | നിരപരാധികൾ | |
| |
| Մարաթի | निरागस | |
| |
| Նեպալերեն | निर्दोष | |
| |
| Փենջաբերեն | ਨਿਰਦੋਸ਼ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | අහිංසක | |
| |
| Թամիլերեն | அப்பாவி | |
| |
| Տելուգու | అమాయక | |
| |
| Ուրդու | معصوم | |
| |
Անմեղ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 无辜 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 無辜 | |
| |
| Ճապոներեն | 無実 | |
| |
| Կորեերեն | 순진한 | |
| |
| Մոնղոլերեն | гэм зэмгүй | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | အပြစ်မဲ့ | |
| |
Անմեղ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | polos | |
| |
| Ճավայական | lugu | |
| |
| Քմերերեն | គ្មានទោស | |
| |
| Լաոս | ຄືຊິ | |
| |
| Մալայերեն | tidak bersalah | |
| |
| Թայերեն | ไร้เดียงสา | |
| |
| Վիետնամերեն | vô tội | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | inosente | |
| |
Անմեղ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | günahsız | |
| |
| Ղազախերեն | жазықсыз | |
| |
| Ղրղզական | күнөөсүз | |
| |
| Տաջիկական | бегуноҳ | |
| |
| Թուրքմեն | bigünä | |
| |
| Ուզբեկերեն | aybsiz | |
| |
| Ույղուր | گۇناھسىز | |
| |
Անմեղ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | hala ʻole | |
| |
| Մաորի | harakore | |
| |
| Սամոա | mama | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | walang sala | |
| |
Անմեղ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | inusinti | |
| |
| Գուարանին | mitãreko | |
| |
Անմեղ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | senkulpa | |
| |
| Լատիներեն | innocentes | |
| |
Անմեղ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | αθώος | |
| |
| Հմոնգ | dawb huv | |
| |
| Քրդերեն | bêsûc | |
| |
| Թուրքերեն | masum | |
| |
| Քոսա | umsulwa | |
| |
| Իդիշ | אומשולדיק | |
| |
| Զուլու | umsulwa | |
| |
| Ասամերեն | নিৰীহ | |
| |
| Այմարա | inusinti | |
| |
| Բհոջպուրի | शरीफ | |
| |
| Դիվեհի | ކުށެއްނެތް | |
| |
| Դոգրի | बेकसूर | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | inosente | |
| |
| Գուարանին | mitãreko | |
| |
| Իլոկանո | inosente | |
| |
| Կրիո | gud | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | بێتاوان | |
| |
| Մայթիլի | निर्दोष | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯆꯝꯖꯕ | |
| |
| Միզո | lungmawl | |
| |
| Օրոմո | kan badii hin qabne | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ନିରୀହ | |
| |
| Կեչուա | mana huchayuq | |
| |
| Սանսկրիտ | निर्दोषः | |
| |
| Թաթար | гаепсез | |
| |
| Տիգրինյա | ንፁህ | |
| |
| Ցոնգա | a nga na nandzu | |
| |
