Ադրբեջանական tarixi | ||
Ալբաներեն historike | ||
Ամհարերեն ታሪካዊ | ||
Այմարա histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
Անգլերեն historic | ||
Ասամերեն ঐতিহাসিক | ||
Արաբերեն تاريخي | ||
Աֆրիկաանս historiese | ||
Բամբարա tariku kɔnɔ | ||
Բասկերեն historikoa | ||
Բելառուսական гістарычны | ||
Բենգալերեն .তিহাসিক | ||
Բհոջպուրի ऐतिहासिक बा | ||
Բոսնիերեն istorijski | ||
Բուլղարերեն исторически | ||
Գալիցերեն histórico | ||
Գերմանական historisch | ||
Գուարանին histórico rehegua | ||
Գուջարաթի .તિહાસિક | ||
Դանիերեն historisk | ||
Դիվեհի ތާރީހީ | ||
Դոգրի ऐतिहासिक | ||
Եբրայերեն הִיסטוֹרִי | ||
Զուլու umlando | ||
Էսպերանտո historia | ||
Էստոնական ajalooline | ||
Էվ ŋutinya me nya | ||
Թաթար тарихи | ||
Թամիլերեն வரலாற்று | ||
Թայերեն ประวัติศาสตร์ | ||
Թուրքերեն tarihi | ||
Թուրքմեն taryhy | ||
Թվի (Ական) abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Իգբո akụkọ ihe mere eme | ||
Իդիշ היסטאריש | ||
Իլոկանո historiko | ||
Ինդոնեզերեն bersejarah | ||
Իռլանդական stairiúil | ||
Իսլանդերեն sögulegt | ||
Իսպաներեն histórico | ||
Իտալական storico | ||
Լաոս ປະຫວັດສາດ | ||
Լատիներեն historic | ||
Լատվիերեն vēsturiski | ||
Լեհերեն historyczny | ||
Լինգալա ya lisolo ya kala | ||
Լիտվերեն istorinis | ||
Լյուքսեմբուրգերեն historesch | ||
Լուգանդա ebyafaayo | ||
Խորվաթերեն povijesne | ||
Կաննադա ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
Կատալոնական històric | ||
Կեչուա histórico nisqa | ||
Կինյարվանդա amateka | ||
Կոնկանի इतिहासीक आसा | ||
Կորեերեն 역사적인 | ||
Կորսիկյան storicu | ||
Կրիո istri wan | ||
Հաիթիական կրեոլերեն istorik | ||
Հայերեն պատմական | ||
Հաուսա mai tarihi | ||
Հավայան mōʻaukala | ||
Հինդի ऐतिहासिक | ||
Հմոնգ ua keeb kwm | ||
Հոլանդերեն historisch | ||
Հուն ιστορικός | ||
Հունգարերեն történelmi | ||
Ղազախերեն тарихи | ||
Ղրղզական тарыхый | ||
Ճապոներեն 歴史的 | ||
Ճավայական bersejarah | ||
Մալագասերեն manan-tantara | ||
Մալայալամ ചരിത്രപരമായ | ||
Մալայերեն bersejarah | ||
Մալթերեն storiku | ||
Մակեդոնական историски | ||
Մայթիլի ऐतिहासिक | ||
Մաորի hītori | ||
Մարաթի ऐतिहासिक | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
Միզո historic tak a ni | ||
Մյանմար (բիրմայական) သမိုင်းဝင် | ||
Մոնղոլերեն түүхэн | ||
Յորուբա itan | ||
Նեպալերեն ऐतिहासिक | ||
Նյանջա (Չիչևա) mbiri | ||
Նորվեգերեն historisk | ||
Շոնա nhoroondo | ||
Շոտլանդական գելերեն eachdraidheil | ||
Շվեդերեն historisk | ||
Ուելսերեն hanesyddol | ||
Ուզբեկերեն tarixiy | ||
Ուկրաինական історичний | ||
Ույղուր تارىخى | ||
Ուրդու تاریخی | ||
Չեխ historický | ||
Չինարեն (ավանդական) 歷史性 | ||
Չինարեն (պարզեցված) 历史性 | ||
Պարսկ تاریخی | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) histórico | ||
Ռումիներեն istoric | ||
Ռուսերեն исторический | ||
Սամոա logologoa | ||
Սանսկրիտ ऐतिहासिक | ||
Սեբուանո makasaysayanon | ||
Սեպեդի ya histori | ||
Սեսոտո ea nalane | ||
Սերբերեն историјски | ||
Սինդի تاريخي | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) ඓතිහාසික | ||
Սլովակերեն historický | ||
Սլովեներեն zgodovinsko | ||
Սոմալիերեն taariikhi ah | ||
Սուահիլի kihistoria | ||
Սունդանի bersejarah | ||
Վիետնամերեն mang tính lịch sử | ||
Վրաց ისტორიული | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) makasaysayang | ||
Տաջիկական таърихӣ | ||
Տելուգու చారిత్రాత్మక | ||
Տիգրինյա ታሪኻዊ እዩ። | ||
Ցոնգա ya matimu | ||
Փենջաբերեն ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
Փուշտու تاریخي | ||
Քմերերեն ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
Քոսա yimbali | ||
Քրդերեն dîrokî | ||
Քրդերեն (սորանի) مێژووییە | ||
Օդիա (Օրիա) histor ତିହାସିକ | ||
Օրոմո seena qabeessa | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) makasaysayan | ||
Ֆիններեն historiallinen | ||
Ֆրանսերեն historique | ||
Ֆրիզերեն histoarysk |