Երկինք
Երկինք Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | hemel | |
| |
| Ամհարերեն | ሰማይ | |
| |
| Հաուսա | sama | |
| |
| Իգբո | eluigwe | |
| |
| Մալագասերեն | any an-danitra | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | kumwamba | |
| |
| Շոնա | kudenga | |
| |
| Սոմալիերեն | samada | |
| |
| Սեսոտո | lehodimo | |
| |
| Սուահիլի | mbinguni | |
| |
| Քոսա | izulu | |
| |
| Յորուբա | ọrun | |
| |
| Զուլու | izulu | |
| |
| Բամբարա | sankolo | |
| |
| Էվ | dziƒo | |
| |
| Կինյարվանդա | ijuru | |
| |
| Լինգալա | lola | |
| |
| Լուգանդա | eggulu | |
| |
| Սեպեդի | legodimong | |
| |
| Թվի (Ական) | ɔsoro aheneman mu | |
| |
Երկինք Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | الجنة | |
| |
| Եբրայերեն | גן העדן | |
| |
| Փուշտու | جنت | |
| |
| Արաբերեն | الجنة | |
| |
Երկինք Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | parajsë | |
| |
| Բասկերեն | zerua | |
| |
| Կատալոնական | cel | |
| |
| Խորվաթերեն | nebesa | |
| |
| Դանիերեն | himmel | |
| |
| Հոլանդերեն | hemel | |
| |
| Անգլերեն | heaven | |
| |
| Ֆրանսերեն | paradis | |
| |
| Ֆրիզերեն | himel | |
| |
| Գալիցերեն | ceo | |
| |
| Գերմանական | himmel | |
| |
| Իսլանդերեն | himnaríki | |
| |
| Իռլանդական | neamh | |
| |
| Իտալական | paradiso | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | himmel | |
| |
| Մալթերեն | ġenna | |
| |
| Նորվեգերեն | himmel | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | céu | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | neamh | |
| |
| Իսպաներեն | cielo | |
| |
| Շվեդերեն | himmel | |
| |
| Ուելսերեն | nefoedd | |
| |
Երկինք Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | нябёсы | |
| |
| Բոսնիերեն | nebo | |
| |
| Բուլղարերեն | небето | |
| |
| Չեխ | nebe | |
| |
| Էստոնական | taevas | |
| |
| Ֆիններեն | taivas | |
| |
| Հունգարերեն | menny | |
| |
| Լատվիերեն | debesis | |
| |
| Լիտվերեն | dangus | |
| |
| Մակեդոնական | рајот | |
| |
| Լեհերեն | niebo | |
| |
| Ռումիներեն | cer | |
| |
| Ռուսերեն | небеса | |
| |
| Սերբերեն | небеса | |
| |
| Սլովակերեն | nebo | |
| |
| Սլովեներեն | nebesa | |
| |
| Ուկրաինական | небо | |
| |
Երկինք Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | স্বর্গ | |
| |
| Գուջարաթի | સ્વર્ગ | |
| |
| Հինդի | स्वर्ग | |
| |
| Կաննադա | ಸ್ವರ್ಗ | |
| |
| Մալայալամ | സ്വർഗ്ഗം | |
| |
| Մարաթի | स्वर्ग | |
| |
| Նեպալերեն | स्वर्ग | |
| |
| Փենջաբերեն | ਸਵਰਗ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | ස්වර්ගය | |
| |
| Թամիլերեն | சொர்க்கம் | |
| |
| Տելուգու | స్వర్గం | |
| |
| Ուրդու | جنت | |
| |
Երկինք Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 天堂 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 天堂 | |
| |
| Ճապոներեն | 天国 | |
| |
| Կորեերեն | 천국 | |
| |
| Մոնղոլերեն | диваажин | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ကောင်းကင် | |
| |
Երկինք Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | surga | |
| |
| Ճավայական | swarga | |
| |
| Քմերերեն | ស្ថានសួគ៌ | |
| |
| Լաոս | ສະຫວັນ | |
| |
| Մալայերեն | syurga | |
| |
| Թայերեն | สวรรค์ | |
| |
| Վիետնամերեն | thiên đường | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | langit | |
| |
Երկինք Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | cənnət | |
| |
| Ղազախերեն | аспан | |
| |
| Ղրղզական | асман | |
| |
| Տաջիկական | осмон | |
| |
| Թուրքմեն | jennet | |
| |
| Ուզբեկերեն | jannat | |
| |
| Ույղուր | جەننەت | |
| |
Երկինք Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | lani | |
| |
| Մաորի | rangi | |
| |
| Սամոա | lagi | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | langit | |
| |
Երկինք Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | alaxpacha | |
| |
| Գուարանին | ára | |
| |
Երկինք Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | ĉielo | |
| |
| Լատիներեն | coelum | |
| |
Երկինք Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | παράδεισος | |
| |
| Հմոնգ | ntuj | |
| |
| Քրդերեն | ezman | |
| |
| Թուրքերեն | cennet | |
| |
| Քոսա | izulu | |
| |
| Իդիշ | הימל | |
| |
| Զուլու | izulu | |
| |
| Ասամերեն | স্বৰ্গ | |
| |
| Այմարա | alaxpacha | |
| |
| Բհոջպուրի | स्वर्ग | |
| |
| Դիվեհի | ސުވަރުގެ | |
| |
| Դոգրի | सुरग | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | langit | |
| |
| Գուարանին | ára | |
| |
| Իլոկանո | langit | |
| |
| Կրիո | ɛvin | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | بەهەشت | |
| |
| Մայթիլի | स्वर्ग | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | |
| |
| Միզո | vanram | |
| |
| Օրոմո | biyya waaqaa | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ସ୍ୱର୍ଗ | |
| |
| Կեչուա | hanaq pacha | |
| |
| Սանսկրիտ | स्वर्गः | |
| |
| Թաթար | күк | |
| |
| Տիգրինյա | ገነት | |
| |
| Ցոնգա | matilo | |
| |
