Աֆրիկաանս | gebeur | ||
Ամհարերեն | ተከሰተ | ||
Հաուսա | faru | ||
Իգբո | eme | ||
Մալագասերեն | hitranga | ||
Նյանջա (Չիչևա) | zichitike | ||
Շոնա | kuitika | ||
Սոմալիերեն | dhici | ||
Սեսոտո | etsahala | ||
Սուահիլի | kutokea | ||
Քոսա | yenzeke | ||
Յորուբա | ṣẹlẹ | ||
Զուլու | kwenzeke | ||
Բամբարա | ka kɛ | ||
Էվ | dzɔ | ||
Կինյարվանդա | bibaho | ||
Լինգալա | kosalema | ||
Լուգանդա | obubaawo | ||
Սեպեդի | direga | ||
Թվի (Ական) | si | ||
Արաբերեն | يحدث | ||
Եբրայերեն | לִקְרוֹת | ||
Փուշտու | پیښیږي | ||
Արաբերեն | يحدث | ||
Ալբաներեն | ndodh | ||
Բասկերեն | gertatu | ||
Կատալոնական | passar | ||
Խորվաթերեն | dogoditi se | ||
Դանիերեն | ske | ||
Հոլանդերեն | gebeuren | ||
Անգլերեն | happen | ||
Ֆրանսերեն | se produire | ||
Ֆրիզերեն | barre | ||
Գալիցերեն | acontecer | ||
Գերմանական | geschehen | ||
Իսլանդերեն | gerast | ||
Իռլանդական | tarlú | ||
Իտալական | accadere | ||
Լյուքսեմբուրգերեն | geschéien | ||
Մալթերեն | jiġri | ||
Նորվեգերեն | skje | ||
Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | acontecer | ||
Շոտլանդական գելերեն | tachairt | ||
Իսպաներեն | suceder | ||
Շվեդերեն | hända | ||
Ուելսերեն | digwydd | ||
Բելառուսական | здарыцца | ||
Բոսնիերեն | desiti se | ||
Բուլղարերեն | се случи | ||
Չեխ | přihodit se | ||
Էստոնական | juhtuma | ||
Ֆիններեն | tapahtua | ||
Հունգարերեն | történik | ||
Լատվիերեն | notikt | ||
Լիտվերեն | atsitikti | ||
Մակեդոնական | се случи | ||
Լեհերեն | zdarzyć | ||
Ռումիներեն | întâmpla | ||
Ռուսերեն | случиться | ||
Սերբերեն | десити се | ||
Սլովակերեն | stať sa | ||
Սլովեներեն | zgodilo | ||
Ուկրաինական | трапиться | ||
Բենգալերեն | ঘটবে | ||
Գուջարաթի | થાય છે | ||
Հինդի | होना | ||
Կաննադա | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Մալայալամ | സംഭവിക്കുക | ||
Մարաթի | घडणे | ||
Նեպալերեն | हुन्छ | ||
Փենջաբերեն | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Սինհալերեն (սինհալերեն) | සිදුවන්න | ||
Թամիլերեն | நடக்கும் | ||
Տելուգու | జరుగుతుంది | ||
Ուրդու | ہو | ||
Չինարեն (պարզեցված) | 发生 | ||
Չինարեն (ավանդական) | 發生 | ||
Ճապոներեն | 起こる | ||
Կորեերեն | 우연히 있다 | ||
Մոնղոլերեն | болох | ||
Մյանմար (բիրմայական) | ဖြစ်ပျက် | ||
Ինդոնեզերեն | terjadi | ||
Ճավայական | kelakon | ||
Քմերերեն | កើតឡើង | ||
Լաոս | ເກີດຂື້ນ | ||
Մալայերեն | berlaku | ||
Թայերեն | เกิดขึ้น | ||
Վիետնամերեն | xảy ra | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | mangyari | ||
Ադրբեջանական | baş verir | ||
Ղազախերեն | болады | ||
Ղրղզական | болот | ||
Տաջիկական | рӯй медиҳад | ||
Թուրքմեն | bolup geçýär | ||
Ուզբեկերեն | sodir bo'lmoq | ||
Ույղուր | يۈز بېرىدۇ | ||
Հավայան | hiki | ||
Մաորի | tupu | ||
Սամոա | tupu | ||
Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | mangyari | ||
Այմարա | utjayaña | ||
Գուարանին | jehu | ||
Էսպերանտո | okazi | ||
Լատիներեն | factum | ||
Հուն | συμβεί | ||
Հմոնգ | tshwm sim | ||
Քրդերեն | bûyin | ||
Թուրքերեն | olmak | ||
Քոսա | yenzeke | ||
Իդիշ | פּאַסירן | ||
Զուլու | kwenzeke | ||
Ասամերեն | ঘটা | ||
Այմարա | utjayaña | ||
Բհոջպուրի | भईल | ||
Դիվեհի | ވުން | ||
Դոգրի | होना | ||
Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | mangyari | ||
Գուարանին | jehu | ||
Իլոկանո | mapasamak | ||
Կրիո | apin | ||
Քրդերեն (սորանի) | ڕوویدا | ||
Մայթիլի | कोनो घटना भेनाइ | ||
Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Միզո | thleng | ||
Օրոմո | ta'uu | ||
Օդիա (Օրիա) | ଘଟେ | | ||
Կեչուա | imanay | ||
Սանսկրիտ | भवति | ||
Թաթար | була | ||
Տիգրինյա | ይኽሰት | ||
Ցոնգա | humelela | ||