Գրկել
Գրկել Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | omhels | |
| |
| Ամհարերեն | እቅፍ | |
| |
| Հաուսա | runguma | |
| |
| Իգբո | makụọ | |
| |
| Մալագասերեն | dia mandamaka | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | kukumbatira | |
| |
| Շոնա | kumbundira | |
| |
| Սոմալիերեն | isku duub | |
| |
| Սեսոտո | kopa | |
| |
| Սուահիլի | kukumbatia | |
| |
| Քոսա | ukwamkela | |
| |
| Յորուբա | faramọ | |
| |
| Զուլու | ukwanga | |
| |
| Բամբարա | ka dasun | |
| |
| Էվ | kpla asi akᴐ | |
| |
| Կինյարվանդա | guhobera | |
| |
| Լինգալա | koyamba | |
| |
| Լուգանդա | okuwambaatira | |
| |
| Սեպեդի | gokarela | |
| |
| Թվի (Ական) | gye to mu | |
| |
Գրկել Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | تعانق | |
| |
| Եբրայերեն | לְחַבֵּק | |
| |
| Փուշտու | غیږ نیول | |
| |
| Արաբերեն | تعانق | |
| |
Գրկել Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | përqafoj | |
| |
| Բասկերեն | besarkatu | |
| |
| Կատալոնական | abraçar | |
| |
| Խորվաթերեն | zagrljaj | |
| |
| Դանիերեն | omfavne | |
| |
| Հոլանդերեն | omhelzing | |
| |
| Անգլերեն | embrace | |
| |
| Ֆրանսերեն | embrasse | |
| |
| Ֆրիզերեն | omearmje | |
| |
| Գալիցերեն | abrazo | |
| |
| Գերմանական | umarmung | |
| |
| Իսլանդերեն | faðma | |
| |
| Իռլանդական | glacadh | |
| |
| Իտալական | abbraccio | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | ëmfaassen | |
| |
| Մալթերեն | iħaddnu | |
| |
| Նորվեգերեն | omfavne | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | abraço | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | gabh a-steach | |
| |
| Իսպաներեն | abrazo | |
| |
| Շվեդերեն | omfamning | |
| |
| Ուելսերեն | cofleidio | |
| |
Գրկել Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | абняць | |
| |
| Բոսնիերեն | zagrljaj | |
| |
| Բուլղարերեն | прегръщам | |
| |
| Չեխ | objetí | |
| |
| Էստոնական | embama | |
| |
| Ֆիններեն | omaksua | |
| |
| Հունգարերեն | ölelés | |
| |
| Լատվիերեն | apskāviens | |
| |
| Լիտվերեն | apkabinti | |
| |
| Մակեդոնական | прегратка | |
| |
| Լեհերեն | uścisk | |
| |
| Ռումիներեն | îmbrăţişare | |
| |
| Ռուսերեն | обнимать | |
| |
| Սերբերեն | загрљај | |
| |
| Սլովակերեն | objať | |
| |
| Սլովեներեն | objem | |
| |
| Ուկրաինական | обійми | |
| |
Գրկել Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | আলিঙ্গন | |
| |
| Գուջարաթի | આલિંગવું | |
| |
| Հինդի | आलिंगन | |
| |
| Կաննադա | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | |
| |
| Մալայալամ | പുണരുക | |
| |
| Մարաթի | आलिंगन | |
| |
| Նեպալերեն | अंगालो | |
| |
| Փենջաբերեն | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | වැලඳගන්න | |
| |
| Թամիլերեն | தழுவி | |
| |
| Տելուգու | ఆలింగనం చేసుకోండి | |
| |
| Ուրդու | گلے لگائیں | |
| |
Գրկել Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 拥抱 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 擁抱 | |
| |
| Ճապոներեն | 擁する | |
| |
| Կորեերեն | 포옹 | |
| |
| Մոնղոլերեն | тэврэх | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | ပွေ့ဖက် | |
| |
Գրկել Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | merangkul | |
| |
| Ճավայական | ngrangkul | |
| |
| Քմերերեն | ឱប | |
| |
| Լաոս | ກອດ | |
| |
| Մալայերեն | peluk | |
| |
| Թայերեն | โอบกอด | |
| |
| Վիետնամերեն | ôm hôn | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | yakapin | |
| |
Գրկել Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | qucaqlamaq | |
| |
| Ղազախերեն | қамту | |
| |
| Ղրղզական | кучакташуу | |
| |
| Տաջիկական | ба оғӯш гирифтан | |
| |
| Թուրքմեն | gujakla | |
| |
| Ուզբեկերեն | quchoqlamoq | |
| |
| Ույղուր | قۇچاقلاش | |
| |
Գրկել Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | apo | |
| |
| Մաորի | awhi | |
| |
| Սամոա | fusi | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | yakapin | |
| |
Գրկել Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | qhumantaña | |
| |
| Գուարանին | hupytypa | |
| |
Գրկել Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | brakumi | |
| |
| Լատիներեն | amplexum | |
| |
Գրկել Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | εναγκαλισμός | |
| |
| Հմոնգ | puag rawv | |
| |
| Քրդերեն | himbêzkirin | |
| |
| Թուրքերեն | kucaklamak | |
| |
| Քոսա | ukwamkela | |
| |
| Իդիշ | אַרומנעמען | |
| |
| Զուլու | ukwanga | |
| |
| Ասամերեն | আঁকোৱালি লোৱা | |
| |
| Այմարա | qhumantaña | |
| |
| Բհոջպուրի | गले मिलल | |
| |
| Դիվեհի | ބައްދާލުން | |
| |
| Դոգրի | कलावा | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | yakapin | |
| |
| Գուարանին | hupytypa | |
| |
| Իլոկանո | arakupen | |
| |
| Կրիո | ɔg | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | لەخۆگرتن | |
| |
| Մայթիլի | आलिंगन | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| Միզո | kuah | |
| |
| Օրոմո | haammachuu | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | |
| |
| Կեչուա | marqay | |
| |
| Սանսկրիտ | आलिङ्गनं करोतु | |
| |
| Թաթար | кочаклау | |
| |
| Տիգրինյա | ምቅባል | |
| |
| Ցոնգա | vukarha | |
| |
