Այլուր
Այլուր Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | elders | |
| |
| Ամհարերեն | ሌላ ቦታ | |
| |
| Հաուսա | sauran wurare | |
| |
| Իգբո | ebe ozo | |
| |
| Մալագասերեն | any an-kafa | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | kwina | |
| |
| Շոնա | kumwe kunhu | |
| |
| Սոմալիերեն | meel kale | |
| |
| Սեսոտո | sebakeng seseng | |
| |
| Սուահիլի | mahali pengine | |
| |
| Քոսա | kwenye indawo | |
| |
| Յորուբա | bomi | |
| |
| Զուլու | kwenye indawo | |
| |
| Բամբարա | yɔrɔ wɛrɛw la | |
| |
| Էվ | le teƒe bubuwo | |
| |
| Կինյարվանդա | ahandi | |
| |
| Լինգալա | bisika mosusu | |
| |
| Լուգանդա | awalala wonna | |
| |
| Սեպեդի | mafelong a mangwe | |
| |
| Թվի (Ական) | wɔ mmeae afoforo | |
| |
Այլուր Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | في مكان آخر | |
| |
| Եբրայերեն | בְּמָקוֹם אַחֵר | |
| |
| Փուշտու | بل چیرې | |
| |
| Արաբերեն | في مكان آخر | |
| |
Այլուր Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | diku tjetër | |
| |
| Բասկերեն | beste nonbait | |
| |
| Կատալոնական | en una altra part | |
| |
| Խորվաթերեն | drugdje | |
| |
| Դանիերեն | andre steder | |
| |
| Հոլանդերեն | ergens anders | |
| |
| Անգլերեն | elsewhere | |
| |
| Ֆրանսերեն | autre part | |
| |
| Ֆրիզերեն | earne oars | |
| |
| Գալիցերեն | noutros lugares | |
| |
| Գերմանական | anderswo | |
| |
| Իսլանդերեն | annars staðar | |
| |
| Իռլանդական | áit eile | |
| |
| Իտալական | altrove | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | soss anzwousch | |
| |
| Մալթերեն | x'imkien ieħor | |
| |
| Նորվեգերեն | andre steder | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | em outro lugar | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | ann an àiteachan eile | |
| |
| Իսպաներեն | en otra parte | |
| |
| Շվեդերեն | någon annanstans | |
| |
| Ուելսերեն | mewn man arall | |
| |
Այլուր Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | у іншым месцы | |
| |
| Բոսնիերեն | negdje drugdje | |
| |
| Բուլղարերեն | другаде | |
| |
| Չեխ | někde jinde | |
| |
| Էստոնական | mujal | |
| |
| Ֆիններեն | muualla | |
| |
| Հունգարերեն | máshol | |
| |
| Լատվիերեն | citur | |
| |
| Լիտվերեն | kitur | |
| |
| Մակեդոնական | на друго место | |
| |
| Լեհերեն | gdzie indziej | |
| |
| Ռումիներեն | în altă parte | |
| |
| Ռուսերեն | в другом месте | |
| |
| Սերբերեն | другде | |
| |
| Սլովակերեն | inde | |
| |
| Սլովեներեն | drugje | |
| |
| Ուկրաինական | в іншому місці | |
| |
Այլուր Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | অন্য কোথাও | |
| |
| Գուջարաթի | બીજે ક્યાંક | |
| |
| Հինդի | कहीं | |
| |
| Կաննադա | ಬೇರೆಡೆ | |
| |
| Մալայալամ | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | |
| |
| Մարաթի | इतरत्र | |
| |
| Նեպալերեն | कतै | |
| |
| Փենջաբերեն | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | වෙනත් තැනක | |
| |
| Թամիլերեն | வேறு இடங்களில் | |
| |
| Տելուգու | మరెక్కడా | |
| |
| Ուրդու | کہیں اور | |
| |
Այլուր Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 别处 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 別處 | |
| |
| Ճապոներեն | 他の場所 | |
| |
| Կորեերեն | 다른 곳에 | |
| |
| Մոնղոլերեն | өөр газар | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | တခြားနေရာ | |
| |
Այլուր Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | di tempat lain | |
| |
| Ճավայական | ing papan liya | |
| |
| Քմերերեն | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | |
| |
| Լաոս | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | |
| |
| Մալայերեն | di tempat lain | |
| |
| Թայերեն | ที่อื่น | |
| |
| Վիետնամերեն | nơi khác | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa ibang lugar | |
| |
Այլուր Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | başqa yerdə | |
| |
| Ղազախերեն | басқа жерде | |
| |
| Ղրղզական | башка жерде | |
| |
| Տաջիկական | дар ҷои дигар | |
| |
| Թուրքմեն | başga bir ýerde | |
| |
| Ուզբեկերեն | boshqa joyda | |
| |
| Ույղուր | باشقا جايدا | |
| |
Այլուր Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ma kahi ʻē | |
| |
| Մաորի | i etahi atu wahi | |
| |
| Սամոա | i se isi mea | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | sa ibang lugar | |
| |
Այլուր Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | yaqha chiqanakanxa | |
| |
| Գուարանին | ambue hendápe | |
| |
Այլուր Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | aliloke | |
| |
| Լատիներեն | alibi | |
| |
Այլուր Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | αλλού-κάπου αλλού | |
| |
| Հմոնգ | lwm qhov | |
| |
| Քրդերեն | li cîhek din | |
| |
| Թուրքերեն | başka yerde | |
| |
| Քոսա | kwenye indawo | |
| |
| Իդիշ | אנדערש | |
| |
| Զուլու | kwenye indawo | |
| |
| Ասամերեն | অন্য ঠাইত | |
| |
| Այմարա | yaqha chiqanakanxa | |
| |
| Բհոջպուրի | कहीं अउर बा | |
| |
| Դիվեհի | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | |
| |
| Դոգրի | दूजी जगह | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa ibang lugar | |
| |
| Գուարանին | ambue hendápe | |
| |
| Իլոկանո | iti sabali a lugar | |
| |
| Կրիո | ɔdasay dɛn | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | لە شوێنێکی تر | |
| |
| Մայթիլի | आन ठाम | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | |
| |
| Միզո | hmun dangah pawh | |
| |
| Օրոմո | bakka biraatti | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଅନ୍ୟତ୍ର | |
| |
| Կեչուա | huklawkunapipas | |
| |
| Սանսկրիտ | अन्यत्र | |
| |
| Թաթար | бүтән урында | |
| |
| Տիգրինյա | ኣብ ካልእ ቦታታት | |
| |
| Ցոնգա | kun’wana | |
| |
