Կտրուկ
Կտրուկ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | dramaties | |
| |
| Ամհարերեն | በሚያስደንቅ ሁኔታ | |
| |
| Հաուսա | da ban mamaki | |
| |
| Իգբո | n'ụzọ dị egwu | |
| |
| Մալագասերեն | be | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | modabwitsa | |
| |
| Շոնա | zvinoshamisa | |
| |
| Սոմալիերեն | si la yaab leh | |
| |
| Սեսոտո | ka tsela e makatsang | |
| |
| Սուահիլի | kwa kasi | |
| |
| Քոսա | ngokumangalisayo | |
| |
| Յորուբա | bosipo | |
| |
| Զուլու | ngokuphawulekayo | |
| |
| Բամբարա | cogo kabakoma na | |
| |
| Էվ | wòwɔ nuku ŋutɔ | |
| |
| Կինյարվանդա | ku buryo butangaje | |
| |
| Լինգալա | na ndenge ya kokamwa | |
| |
| Լուգանդա | mu ngeri ey’ekitalo | |
| |
| Սեպեդի | ka tsela e makatšago | |
| |
| Թվի (Ական) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | |
| |
Կտրուկ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | بشكل كبير | |
| |
| Եբրայերեն | באופן דרמטי | |
| |
| Փուշտու | په ډراماتیک ډول | |
| |
| Արաբերեն | بشكل كبير | |
| |
Կտրուկ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | në mënyrë dramatike | |
| |
| Բասկերեն | ikaragarri | |
| |
| Կատալոնական | dramàticament | |
| |
| Խորվաթերեն | dramatično | |
| |
| Դանիերեն | dramatisk | |
| |
| Հոլանդերեն | dramatisch | |
| |
| Անգլերեն | dramatically | |
| |
| Ֆրանսերեն | dramatiquement | |
| |
| Ֆրիզերեն | dramatysk | |
| |
| Գալիցերեն | dramaticamente | |
| |
| Գերմանական | dramatisch | |
| |
| Իսլանդերեն | verulega | |
| |
| Իռլանդական | go drámatúil | |
| |
| Իտալական | drammaticamente | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | dramatesch | |
| |
| Մալթերեն | b'mod drammatiku | |
| |
| Նորվեգերեն | dramatisk | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | dramaticamente | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | gu mòr | |
| |
| Իսպաներեն | dramáticamente | |
| |
| Շվեդերեն | dramatiskt | |
| |
| Ուելսերեն | yn ddramatig | |
| |
Կտրուկ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | рэзка | |
| |
| Բոսնիերեն | dramatično | |
| |
| Բուլղարերեն | драматично | |
| |
| Չեխ | dramaticky | |
| |
| Էստոնական | dramaatiliselt | |
| |
| Ֆիններեն | dramaattisesti | |
| |
| Հունգարերեն | drámai módon | |
| |
| Լատվիերեն | dramatiski | |
| |
| Լիտվերեն | dramatiškai | |
| |
| Մակեդոնական | драматично | |
| |
| Լեհերեն | dramatycznie | |
| |
| Ռումիներեն | dramatic | |
| |
| Ռուսերեն | резко | |
| |
| Սերբերեն | драматично | |
| |
| Սլովակերեն | dramaticky | |
| |
| Սլովեներեն | dramatično | |
| |
| Ուկրաինական | різко | |
| |
Կտրուկ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | নাটকীয়ভাবে | |
| |
| Գուջարաթի | નાટકીય રીતે | |
| |
| Հինդի | नाटकीय रूप से | |
| |
| Կաննադա | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | |
| |
| Մալայալամ | നാടകീയമായി | |
| |
| Մարաթի | नाटकीय | |
| |
| Նեպալերեն | नाटकीय रूपमा | |
| |
| Փենջաբերեն | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | නාටකාකාර ලෙස | |
| |
| Թամիլերեն | வியத்தகு முறையில் | |
| |
| Տելուգու | నాటకీయంగా | |
| |
| Ուրդու | ڈرامائی طور پر | |
| |
Կտրուկ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 显着地 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 顯著地 | |
| |
| Ճապոներեն | 劇的に | |
| |
| Կորեերեն | 극적으로 | |
| |
| Մոնղոլերեն | эрс | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | သိသိသာသာ | |
| |
Կտրուկ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | secara dramatis | |
| |
| Ճավայական | kanthi dramatis | |
| |
| Քմերերեն | យ៉ាងខ្លាំង | |
| |
| Լաոս | ລະຄອນ | |
| |
| Մալայերեն | secara mendadak | |
| |
| Թայերեն | อย่างมาก | |
| |
| Վիետնամերեն | đáng kinh ngạc | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kapansin-pansing | |
| |
Կտրուկ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | dramatik | |
| |
| Ղազախերեն | күрт | |
| |
| Ղրղզական | кескин | |
| |
| Տաջիկական | ба таври назаррас | |
| |
| Թուրքմեն | dramatiki | |
| |
| Ուզբեկերեն | keskin | |
| |
| Ույղուր | زور دەرىجىدە | |
| |
Կտրուկ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | hoʻokino loa | |
| |
| Մաորի | tino whakaari | |
| |
| Սամոա | maoaʻe | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | kapansin-pansing | |
| |
Կտրուկ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | wali muspharkañawa | |
| |
| Գուարանին | tuichaiterei mba’e | |
| |
Կտրուկ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | drame | |
| |
| Լատիներեն | dramatically | |
| |
Կտրուկ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | δραματικά | |
| |
| Հմոնգ | ceeb toom | |
| |
| Քրդերեն | dramatîk | |
| |
| Թուրքերեն | dramatik olarak | |
| |
| Քոսա | ngokumangalisayo | |
| |
| Իդիշ | דראמאטיש | |
| |
| Զուլու | ngokuphawulekayo | |
| |
| Ասամերեն | নাটকীয়ভাৱে | |
| |
| Այմարա | wali muspharkañawa | |
| |
| Բհոջպուրի | नाटकीय रूप से भइल | |
| |
| Դիվեհի | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | |
| |
| Դոգրի | नाटकीय रूप च | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | kapansin-pansing | |
| |
| Գուարանին | tuichaiterei mba’e | |
| |
| Իլոկանո | dramatiko ti pamay-an | |
| |
| Կրիո | dramatik wan | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | بە شێوەیەکی دراماتیک | |
| |
| Մայթիլի | नाटकीय रूप स | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | |
| |
| Միզո | dramatic takin a rawn lang | |
| |
| Օրոմո | haala ajaa’ibaa ta’een | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | |
| |
| Կեչուա | dramaticamente | |
| |
| Սանսկրիտ | नाटकीयरूपेण | |
| |
| Թաթար | драматик | |
| |
| Տիգրինյա | ብድራማዊ መንገዲ | |
| |
| Ցոնգա | hi ndlela yo hlamarisa | |
| |
