Չնայած
Չնայած Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | ten spyte van | |
| |
| Ամհարերեն | ቢሆንም | |
| |
| Հաուսա | duk da | |
| |
| Իգբո | n'agbanyeghị | |
| |
| Մալագասերեն | na dia eo aza | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | ngakhale | |
| |
| Շոնա | zvisinei | |
| |
| Սոմալիերեն | inkastoo | |
| |
| Սեսոտո | leha | |
| |
| Սուահիլի | licha ya | |
| |
| Քոսա | nangona | |
| |
| Յորուբա | pelu | |
| |
| Զուլու | yize | |
| |
| Բամբարա | hali | |
| |
| Էվ | togbɔ | |
| |
| Կինյարվանդա | nubwo | |
| |
| Լինգալա | atako | |
| |
| Լուգանդա | newankubadde | |
| |
| Սեպեդի | ntle le | |
| |
| Թվի (Ական) | ɛwom | |
| |
Չնայած Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | على الرغم من | |
| |
| Եբրայերեն | למרות | |
| |
| Փուշտու | سره سره | |
| |
| Արաբերեն | على الرغم من | |
| |
Չնայած Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | pavarësisht | |
| |
| Բասկերեն | arren | |
| |
| Կատալոնական | malgrat | |
| |
| Խորվաթերեն | bez obzira na | |
| |
| Դանիերեն | på trods af | |
| |
| Հոլանդերեն | ondanks | |
| |
| Անգլերեն | despite | |
| |
| Ֆրանսերեն | malgré | |
| |
| Ֆրիզերեն | nettsjinsteande | |
| |
| Գալիցերեն | malia | |
| |
| Գերմանական | trotz | |
| |
| Իսլանդերեն | þrátt fyrir | |
| |
| Իռլանդական | ainneoin | |
| |
| Իտալական | nonostante | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | trotz | |
| |
| Մալթերեն | minkejja | |
| |
| Նորվեգերեն | til tross for | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | apesar | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | a dh ’aindeoin | |
| |
| Իսպաներեն | a pesar de | |
| |
| Շվեդերեն | trots | |
| |
| Ուելսերեն | er gwaethaf | |
| |
Չնայած Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | нягледзячы | |
| |
| Բոսնիերեն | uprkos tome | |
| |
| Բուլղարերեն | въпреки | |
| |
| Չեխ | navzdory | |
| |
| Էստոնական | vaatamata | |
| |
| Ֆիններեն | huolimatta | |
| |
| Հունգարերեն | annak ellenére | |
| |
| Լատվիերեն | neskatoties | |
| |
| Լիտվերեն | nepaisant | |
| |
| Մակեդոնական | и покрај | |
| |
| Լեհերեն | pomimo | |
| |
| Ռումիներեն | în ciuda | |
| |
| Ռուսերեն | несмотря на | |
| |
| Սերբերեն | упркос | |
| |
| Սլովակերեն | napriek | |
| |
| Սլովեներեն | kljub | |
| |
| Ուկրաինական | попри | |
| |
Չնայած Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | সত্ত্বেও | |
| |
| Գուջարաթի | છતાં | |
| |
| Հինդի | के बावजूद | |
| |
| Կաննադա | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | |
| |
| Մալայալամ | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | |
| |
| Մարաթի | असूनही | |
| |
| Նեպալերեն | बावजुद | |
| |
| Փենջաբերեն | ਬਾਵਜੂਦ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | නොතකා | |
| |
| Թամիլերեն | இருந்தாலும் | |
| |
| Տելուգու | ఉన్నప్పటికీ | |
| |
| Ուրդու | کے باوجود | |
| |
Չնայած Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 尽管 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 儘管 | |
| |
| Ճապոներեն | にもかかわらず | |
| |
| Կորեերեն | 무례 | |
| |
| Մոնղոլերեն | гэсэн хэдий ч | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | နေ | |
| |
Չնայած Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | meskipun | |
| |
| Ճավայական | senadyan | |
| |
| Քմերերեն | ទោះបីជា | |
| |
| Լաոս | ເຖິງວ່າຈະມີ | |
| |
| Մալայերեն | walaupun | |
| |
| Թայերեն | อย่างไรก็ตาม | |
| |
| Վիետնամերեն | bất chấp | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa kabila | |
| |
Չնայած Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | rəğmən | |
| |
| Ղազախերեն | қарамастан | |
| |
| Ղրղզական | карабастан | |
| |
| Տաջիկական | сарфи назар аз | |
| |
| Թուրքմեն | garamazdan | |
| |
| Ուզբեկերեն | qaramay | |
| |
| Ույղուր | شۇنداق بولسىمۇ | |
| |
Չնայած Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ʻoiai naʻe | |
| |
| Մաորի | ahakoa | |
| |
| Սամոա | e ui lava | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | sa kabila ng | |
| |
Չնայած Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | uksipansa | |
| |
| Գուարանին | upéicharamo jepe | |
| |
Չնայած Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | malgraŭ | |
| |
| Լատիներեն | non obstante | |
| |
Չնայած Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | παρά | |
| |
| Հմոնգ | txawm tias | |
| |
| Քրդերեն | herçi | |
| |
| Թուրքերեն | rağmen | |
| |
| Քոսա | nangona | |
| |
| Իդիշ | טראָץ | |
| |
| Զուլու | yize | |
| |
| Ասամերեն | সত্বেও | |
| |
| Այմարա | uksipansa | |
| |
| Բհոջպուրի | एकरा बावजूद | |
| |
| Դիվեհի | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | |
| |
| Դոգրի | बाबजूद | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa kabila | |
| |
| Գուարանին | upéicharamo jepe | |
| |
| Իլոկանո | basta | |
| |
| Կրիո | pan ɔl | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | سەرەڕای | |
| |
| Մայթիլի | बावजूद | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | |
| |
| Միզո | nimahse | |
| |
| Օրոմո | osoo ta'ee jiruu | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ସତ୍ତ୍ .େ | | |
| |
| Կեչուա | aunque | |
| |
| Սանսկրիտ | द्वेषः | |
| |
| Թաթար | карамастан | |
| |
| Տիգրինյա | ብዘየገድስ | |
| |
| Ցոնգա | hambi | |
| |
