Հայց
Հայց Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | eis | |
| |
| Ամհարերեն | ይገባኛል ጥያቄ | |
| |
| Հաուսա | da'awar | |
| |
| Իգբո | mgbarakwa | |
| |
| Մալագասերեն | fitarainana | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | funsani | |
| |
| Շոնա | kudana | |
| |
| Սոմալիերեն | sheegasho | |
| |
| Սեսոտո | kleima | |
| |
| Սուահիլի | dai | |
| |
| Քոսա | kleyima | |
| |
| Յորուբա | beere | |
| |
| Զուլու | faka isicelo | |
| |
| Բամբարա | ka laɲini | |
| |
| Էվ | xɔ | |
| |
| Կինյարվանդա | ikirego | |
| |
| Լինգալա | koloba | |
| |
| Լուգանդա | okwemulugunya | |
| |
| Սեպեդի | baka | |
| |
| Թվի (Ական) | asɛnka | |
| |
Հայց Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | يطالب | |
| |
| Եբրայերեն | תְבִיעָה | |
| |
| Փուշտու | ادعا | |
| |
| Արաբերեն | يطالب | |
| |
Հայց Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | kerkese | |
| |
| Բասկերեն | aldarrikatu | |
| |
| Կատալոնական | reclamació | |
| |
| Խորվաթերեն | zahtjev | |
| |
| Դանիերեն | påstand | |
| |
| Հոլանդերեն | beweren | |
| |
| Անգլերեն | claim | |
| |
| Ֆրանսերեն | prétendre | |
| |
| Ֆրիզերեն | eask | |
| |
| Գալիցերեն | reclamación | |
| |
| Գերմանական | anspruch | |
| |
| Իսլանդերեն | krafa | |
| |
| Իռլանդական | éileamh | |
| |
| Իտալական | richiesta | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | behaapten | |
| |
| Մալթերեն | talba | |
| |
| Նորվեգերեն | krav | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | afirmação | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | tagradh | |
| |
| Իսպաներեն | reclamación | |
| |
| Շվեդերեն | krav | |
| |
| Ուելսերեն | hawlio | |
| |
Հայց Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | прэтэнзія | |
| |
| Բոսնիերեն | tvrditi | |
| |
| Բուլղարերեն | иск | |
| |
| Չեխ | nárok | |
| |
| Էստոնական | nõue | |
| |
| Ֆիններեն | vaatimus | |
| |
| Հունգարերեն | követelés | |
| |
| Լատվիերեն | prasību | |
| |
| Լիտվերեն | reikalavimas | |
| |
| Մակեդոնական | тврдат | |
| |
| Լեհերեն | roszczenie | |
| |
| Ռումիներեն | revendicare | |
| |
| Ռուսերեն | запрос | |
| |
| Սերբերեն | потраживање | |
| |
| Սլովակերեն | nárok | |
| |
| Սլովեներեն | terjatev | |
| |
| Ուկրաինական | позов | |
| |
Հայց Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | দাবি | |
| |
| Գուջարաթի | દાવો | |
| |
| Հինդի | दावा | |
| |
| Կաննադա | ಹಕ್ಕು | |
| |
| Մալայալամ | അവകാശം | |
| |
| Մարաթի | हक्क | |
| |
| Նեպալերեն | दावी | |
| |
| Փենջաբերեն | ਦਾਅਵਾ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | හිමිකම | |
| |
| Թամիլերեն | உரிமைகோரல் | |
| |
| Տելուգու | దావా | |
| |
| Ուրդու | دعوی | |
| |
Հայց Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 要求 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 要求 | |
| |
| Ճապոներեն | 請求 | |
| |
| Կորեերեն | 청구 | |
| |
| Մոնղոլերեն | нэхэмжлэл | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | တောင်းဆိုမှု | |
| |
Հայց Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | klaim | |
| |
| Ճավայական | pratelan | |
| |
| Քմերերեն | ការអះអាង | |
| |
| Լաոս | ການຮຽກຮ້ອງ | |
| |
| Մալայերեն | tuntutan | |
| |
| Թայերեն | เรียกร้อง | |
| |
| Վիետնամերեն | yêu cầu | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | paghahabol | |
| |
Հայց Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | iddia | |
| |
| Ղազախերեն | талап | |
| |
| Ղրղզական | доо | |
| |
| Տաջիկական | даъво | |
| |
| Թուրքմեն | talap | |
| |
| Ուզբեկերեն | talab | |
| |
| Ույղուր | تەلەپ | |
| |
Հայց Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | hoʻopiʻi | |
| |
| Մաորի | kereme | |
| |
| Սամոա | tagi | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | pag-angkin | |
| |
Հայց Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | mayiña | |
| |
| Գուարանին | he'i | |
| |
Հայց Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | aserto | |
| |
| Լատիներեն | sis facis | |
| |
Հայց Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | απαίτηση | |
| |
| Հմոնգ | thov | |
| |
| Քրդերեն | maf | |
| |
| Թուրքերեն | i̇ddia | |
| |
| Քոսա | kleyima | |
| |
| Իդիշ | טענה | |
| |
| Զուլու | faka isicelo | |
| |
| Ասամերեն | দাবী কৰা | |
| |
| Այմարա | mayiña | |
| |
| Բհոջպուրի | माॅंंग | |
| |
| Դիվեհի | ދަޢުވާ | |
| |
| Դոգրի | दा'वा | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | paghahabol | |
| |
| Գուարանին | he'i | |
| |
| Իլոկանո | tunton | |
| |
| Կրիո | se | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | داواکردن | |
| |
| Մայթիլի | मांग | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | |
| |
| Միզո | hauh | |
| |
| Օրոմո | ibsa | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ଦାବି | |
| |
| Կեչուա | mañakuy | |
| |
| Սանսկրիտ | अभ्यर्थना | |
| |
| Թաթար | дәгъва | |
| |
| Տիգրինյա | ምልከታ | |
| |
| Ցոնգա | xikoxo | |
| |
