Հակիրճ
Հակիրճ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | kortliks | |
| |
| Ամհարերեն | በአጭሩ | |
| |
| Հաուսա | a takaice | |
| |
| Իգբո | na nkenke | |
| |
| Մալագասերեն | fohifohy | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | mwachidule | |
| |
| Շոնա | muchidimbu | |
| |
| Սոմալիերեն | si kooban | |
| |
| Սեսոտո | hanyane | |
| |
| Սուահիլի | kwa ufupi | |
| |
| Քոսա | ngokufutshane | |
| |
| Յորուբա | ni ṣoki | |
| |
| Զուլու | kafushane | |
| |
| Բամբարա | waati kunkurunnin kɔnɔ | |
| |
| Էվ | kpuie | |
| |
| Կինյարվանդա | muri make | |
| |
| Լինգալա | na mokuse | |
| |
| Լուգանդա | mu bufunze | |
| |
| Սեպեդի | ka boripana | |
| |
| Թվի (Ական) | tiawa bi mu | |
| |
Հակիրճ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | موجز | |
| |
| Եբրայերեն | בקצרה | |
| |
| Փուշտու | په لنډه توګه | |
| |
| Արաբերեն | موجز | |
| |
Հակիրճ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | shkurtimisht | |
| |
| Բասկերեն | laburki | |
| |
| Կատալոնական | breument | |
| |
| Խորվաթերեն | kratko | |
| |
| Դանիերեն | kort | |
| |
| Հոլանդերեն | kort | |
| |
| Անգլերեն | briefly | |
| |
| Ֆրանսերեն | brièvement | |
| |
| Ֆրիզերեն | koart | |
| |
| Գալիցերեն | brevemente | |
| |
| Գերմանական | kurz | |
| |
| Իսլանդերեն | stuttlega | |
| |
| Իռլանդական | go hachomair | |
| |
| Իտալական | brevemente | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | kuerz | |
| |
| Մալթերեն | fil-qosor | |
| |
| Նորվեգերեն | kort | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | brevemente | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | greiseag | |
| |
| Իսպաներեն | brevemente | |
| |
| Շվեդերեն | i korthet | |
| |
| Ուելսերեն | yn fyr | |
| |
Հակիրճ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | коратка | |
| |
| Բոսնիերեն | kratko | |
| |
| Բուլղարերեն | за кратко | |
| |
| Չեխ | krátce | |
| |
| Էստոնական | lühidalt | |
| |
| Ֆիններեն | lyhyesti | |
| |
| Հունգարերեն | röviden | |
| |
| Լատվիերեն | īsi | |
| |
| Լիտվերեն | trumpai | |
| |
| Մակեդոնական | накратко | |
| |
| Լեհերեն | krótko | |
| |
| Ռումիներեն | scurt | |
| |
| Ռուսերեն | кратко | |
| |
| Սերբերեն | укратко | |
| |
| Սլովակերեն | krátko | |
| |
| Սլովեներեն | na kratko | |
| |
| Ուկրաինական | коротко | |
| |
Հակիրճ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | সংক্ষেপে | |
| |
| Գուջարաթի | ટૂંકમાં | |
| |
| Հինդի | संक्षिप्त | |
| |
| Կաննադա | ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ | |
| |
| Մալայալամ | ഹ്രസ്വമായി | |
| |
| Մարաթի | थोडक्यात | |
| |
| Նեպալերեն | छोटकरीमा | |
| |
| Փենջաբերեն | ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | කෙටියෙන් | |
| |
| Թամիլերեն | சுருக்கமாக | |
| |
| Տելուգու | క్లుప్తంగా | |
| |
| Ուրդու | مختصرا | |
| |
Հակիրճ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 短暂地 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 短暫地 | |
| |
| Ճապոներեն | 簡単に | |
| |
| Կորեերեն | 간단히 | |
| |
| Մոնղոլերեն | товчхон | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | အတိုချုပ် | |
| |
Հակիրճ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | secara singkat | |
| |
| Ճավայական | sedhela | |
| |
| Քմերերեն | យ៉ាងខ្លី | |
| |
| Լաոս | ໂດຍຫຍໍ້ | |
| |
| Մալայերեն | sekejap | |
| |
| Թայերեն | สั้น ๆ | |
| |
| Վիետնամերեն | tóm tắt | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa madaling sabi | |
| |
Հակիրճ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | qısaca | |
| |
| Ղազախերեն | қысқаша | |
| |
| Ղրղզական | кыскача | |
| |
| Տաջիկական | мухтасар | |
| |
| Թուրքմեն | gysgaça | |
| |
| Ուզբեկերեն | qisqacha | |
| |
| Ույղուր | قىسقىچە | |
| |
Հակիրճ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | pōkole | |
| |
| Մաորի | poto | |
| |
| Սամոա | puupuu | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | panandalian | |
| |
Հակիրճ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | mä juk’a arumpi | |
| |
| Գուարանին | mbykymi | |
| |
Հակիրճ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | nelonge | |
| |
| Լատիներեն | breviter | |
| |
Հակիրճ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | εν ολίγοις | |
| |
| Հմոնգ | luv luv | |
| |
| Քրդերեն | kûrt | |
| |
| Թուրքերեն | kısaca | |
| |
| Քոսա | ngokufutshane | |
| |
| Իդիշ | בעקיצער | |
| |
| Զուլու | kafushane | |
| |
| Ասամերեն | চমুকৈ | |
| |
| Այմարա | mä juk’a arumpi | |
| |
| Բհոջպուրի | संक्षेप में कहल जाव त | |
| |
| Դիվեհի | ކުރުކޮށް ބުނެލާށެވެ | |
| |
| Դոգրի | संक्षेप च | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa madaling sabi | |
| |
| Գուարանին | mbykymi | |
| |
| Իլոկանո | iti apagbiit | |
| |
| Կրիո | fɔ shɔt tɛm | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | بەکورتی | |
| |
| Մայթիլի | संक्षेप मे | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯀꯏ꯫ | |
| |
| Միզո | tawi te tein | |
| |
| Օրոմո | gabaabumatti | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ସଂକ୍ଷେପରେ | |
| |
| Կեչուա | pisillapi | |
| |
| Սանսկրիտ | संक्षेपेण | |
| |
| Թաթար | кыскача | |
| |
| Տիգրինյա | ብሓጺሩ | |
| |
| Ցոնգա | hi ku komisa | |
| |
