Այն Կողմ Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Այն կողմ » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Այն կողմ
Այն Կողմ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | verder as | ||
| Ամհարերեն | ባሻገር | ||
| Հաուսա | bayan | ||
| Իգբո | n'ofe | ||
| Մալագասերեն | mihoatra | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | kupitirira | ||
| Շոնա | kupfuura | ||
| Սոմալիերեն | dhaafsiisan | ||
| Սեսոտո | ka nqane | ||
| Սուահիլի | zaidi ya hapo | ||
| Քոսա | ngaphaya | ||
| Յորուբա | kọja | ||
| Զուլու | ngale | ||
| Բամբարա | o sanfɛ | ||
| Էվ | gbɔ eŋu | ||
| Կինյարվանդա | kurenga | ||
| Լինգալա | koleka | ||
| Լուգանդա | okusukkawo | ||
| Սեպեդի | mošola | ||
| Թվի (Ական) | boro | ||
Այն Կողմ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | وراء | ||
| Եբրայերեն | מעבר | ||
| Փուշտու | هاخوا | ||
| Արաբերեն | وراء | ||
Այն Կողմ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | përtej | ||
| Բասկերեն | haratago | ||
| Կատալոնական | més enllà | ||
| Խորվաթերեն | iznad | ||
| Դանիերեն | ud over | ||
| Հոլանդերեն | verder | ||
| Անգլերեն | beyond | ||
| Ֆրանսերեն | au-delà | ||
| Ֆրիզերեն | foarby | ||
| Գալիցերեն | máis alá | ||
| Գերմանական | darüber hinaus | ||
| Իսլանդերեն | handan | ||
| Իռլանդական | níos faide anonn | ||
| Իտալական | al di là | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | doriwwer eraus | ||
| Մալթերեն | lil hinn | ||
| Նորվեգերեն | bortenfor | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | além | ||
| Շոտլանդական գելերեն | nas fhaide air falbh | ||
| Իսպաներեն | más allá | ||
| Շվեդերեն | bortom | ||
| Ուելսերեն | y tu hwnt | ||
Այն Կողմ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | далей | ||
| Բոսնիերեն | dalje | ||
| Բուլղարերեն | отвъд | ||
| Չեխ | mimo | ||
| Էստոնական | kaugemale | ||
| Ֆիններեն | sen jälkeen | ||
| Հունգարերեն | túl | ||
| Լատվիերեն | tālāk | ||
| Լիտվերեն | anapus | ||
| Մակեդոնական | отаде | ||
| Լեհերեն | poza | ||
| Ռումիներեն | dincolo | ||
| Ռուսերեն | за пределами | ||
| Սերբերեն | изван | ||
| Սլովակերեն | ďalej | ||
| Սլովեներեն | onstran | ||
| Ուկրաինական | поза | ||
Այն Կողմ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | তার পরেও | ||
| Գուջարաթի | બહાર | ||
| Հինդի | परे | ||
| Կաննադա | ಮೀರಿ | ||
| Մալայալամ | അപ്പുറം | ||
| Մարաթի | पलीकडे | ||
| Նեպալերեն | परे | ||
| Փենջաբերեն | ਪਰੇ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | ඔබ්බට | ||
| Թամիլերեն | அப்பால் | ||
| Տելուգու | దాటి | ||
| Ուրդու | دسترس سے باہر | ||
Այն Կողմ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 超越 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 超越 | ||
| Ճապոներեն | 超えて | ||
| Կորեերեն | ...을 넘어서 | ||
| Մոնղոլերեն | цааш | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | အပြင်မှာ | ||
Այն Կողմ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | luar | ||
| Ճավայական | ngluwihi | ||
| Քմերերեն | ហួស | ||
| Լաոս | ເກີນ | ||
| Մալայերեն | di luar | ||
| Թայերեն | เกิน | ||
| Վիետնամերեն | vượt ra ngoài | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | lampas | ||
Այն Կողմ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | kənarda | ||
| Ղազախերեն | тыс | ||
| Ղրղզական | тышкарыда | ||
| Տաջիկական | берун аз он | ||
| Թուրքմեն | aňyrsynda | ||
| Ուզբեկերեն | tashqarida | ||
| Ույղուր | beyond | ||
Այն Կողմ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ma ʻō aku | ||
| Մաորի | tua atu | ||
| Սամոա | tala atu | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | lampas | ||
Այն Կողմ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | juk'amp jaya | ||
| Գուարանին | hasave | ||
Այն Կողմ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | pretere | ||
| Լատիներեն | ultra | ||
Այն Կողմ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | πέρα | ||
| Հմոնգ | tshaj | ||
| Քրդերեն | wêdayî | ||
| Թուրքերեն | ötesinde | ||
| Քոսա | ngaphaya | ||
| Իդիշ | אויסער | ||
| Զուլու | ngale | ||
| Ասամերեն | তাৰ বাহিৰে | ||
| Այմարա | juk'amp jaya | ||
| Բհոջպուրի | पार | ||
| Դիվեհի | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Դոգրի | पिच्छें | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | lampas | ||
| Գուարանին | hasave | ||
| Իլոկանո | labes | ||
| Կրիո | sote | ||
| Քրդերեն (սորանի) | دوای | ||
| Մայթիլի | ओकर आगू | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Միզո | piahah | ||
| Օրոմո | gararraa | ||
| Օդիա (Օրիա) | ବାହାରେ | ||
| Կեչուա | aswan karu | ||
| Սանսկրիտ | अग्रे | ||
| Թաթար | читтә | ||
| Տիգրինյա | ብልዕሊ | ||
| Ցոնգա | ku tlula | ||