Ամեն Դեպքում Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Ամեն դեպքում » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Ամեն դեպքում
Ամեն Դեպքում Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | in elk geval | ||
| Ամհարերեն | ለማንኛውም | ||
| Հաուսա | ta wata hanya | ||
| Իգբո | agbanyeghị | ||
| Մալագասերեն | ihany | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | mulimonse | ||
| Շոնա | zvakadaro | ||
| Սոմալիերեն | sikastaba | ||
| Սեսոտո | joalo | ||
| Սուահիլի | hata hivyo | ||
| Քոսա | kunjalo | ||
| Յորուբա | lonakona | ||
| Զուլու | noma kunjalo | ||
| Բամբարա | a kɛra cogo o cogo | ||
| Էվ | ɖe sia ɖe ko | ||
| Կինյարվանդա | anyway | ||
| Լինգալա | eza bongo to te | ||
| Լուգանդա | engeri yonna | ||
| Սեպեդի | efe le efe | ||
| Թվի (Ական) | ɛnyɛ hwee | ||
Ամեն Դեպքում Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | على أي حال | ||
| Եբրայերեն | בכל מקרה | ||
| Փուշտու | په هرصورت | ||
| Արաբերեն | على أي حال | ||
Ամեն Դեպքում Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | gjithsesi | ||
| Բասկերեն | hala ere | ||
| Կատալոնական | de totes maneres | ||
| Խորվաթերեն | svejedno | ||
| Դանիերեն | alligevel | ||
| Հոլանդերեն | in ieder geval | ||
| Անգլերեն | anyway | ||
| Ֆրանսերեն | en tous cas | ||
| Ֆրիզերեն | hoe dan ek | ||
| Գալիցերեն | de todos os xeitos | ||
| Գերմանական | wie auch immer | ||
| Իսլանդերեն | allavega | ||
| Իռլանդական | mar sin féin | ||
| Իտալական | comunque | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | souwisou | ||
| Մալթերեն | xorta waħda | ||
| Նորվեգերեն | uansett | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | de qualquer forma | ||
| Շոտլանդական գելերեն | co-dhiù | ||
| Իսպաներեն | de todas formas | ||
| Շվեդերեն | i alla fall | ||
| Ուելսերեն | beth bynnag | ||
Ամեն Դեպքում Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | у любым выпадку | ||
| Բոսնիերեն | svejedno | ||
| Բուլղարերեն | така или иначе | ||
| Չեխ | tak jako tak | ||
| Էստոնական | igatahes | ||
| Ֆիններեն | joka tapauksessa | ||
| Հունգարերեն | egyébként is | ||
| Լատվիերեն | vienalga | ||
| Լիտվերեն | vistiek | ||
| Մակեդոնական | како и да е | ||
| Լեհերեն | tak czy inaczej | ||
| Ռումիներեն | oricum | ||
| Ռուսերեն | тем не мение | ||
| Սերբերեն | у сваком случају | ||
| Սլովակերեն | každopádne | ||
| Սլովեներեն | vseeno | ||
| Ուկրաինական | так чи інакше | ||
Ամեն Դեպքում Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | যাইহোক | ||
| Գուջարաթի | કોઈપણ રીતે | ||
| Հինդի | वैसे भी | ||
| Կաննադա | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Մալայալամ | എന്തായാലും | ||
| Մարաթի | असो | ||
| Նեպալերեն | जे भए पनि | ||
| Փենջաբերեն | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| Թամիլերեն | எப்படியும் | ||
| Տելուգու | ఏమైనప్పటికీ | ||
| Ուրդու | بہرحال | ||
Ամեն Դեպքում Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 无论如何 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 無論如何 | ||
| Ճապոներեն | とにかく | ||
| Կորեերեն | 어쨌든 | ||
| Մոնղոլերեն | ямар ч байсан | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Ամեն Դեպքում Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | bagaimanapun | ||
| Ճավայական | ngono wae | ||
| Քմերերեն | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Լաոս | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Մալայերեն | bagaimanapun | ||
| Թայերեն | อย่างไรก็ตาม | ||
| Վիետնամերեն | dù sao | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sabagay | ||
Ամեն Դեպքում Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | hər halda | ||
| Ղազախերեն | бәрібір | ||
| Ղրղզական | баары бир | ||
| Տաջիկական | ба ҳар ҳол | ||
| Թուրքմեն | her niçigem bolsa | ||
| Ուզբեկերեն | nima bo'lganda ham | ||
| Ույղուր | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Ամեն Դեպքում Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | nō naʻe | ||
| Մաորի | ahakoa ra | ||
| Սամոա | e ui i lea | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | kahit papaano | ||
Ամեն Դեպքում Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukhamtsa | ||
| Գուարանին | opaicharei | ||
Ամեն Դեպքում Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | ĉiuokaze | ||
| Լատիներեն | usquam | ||
Ամեն Դեպքում Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | τελος παντων | ||
| Հմոնգ | xijpeem | ||
| Քրդերեն | herçi jî | ||
| Թուրքերեն | neyse | ||
| Քոսա | kunjalo | ||
| Իդիշ | סייַ ווי סייַ | ||
| Զուլու | noma kunjalo | ||
| Ասամերեն | যিয়েই নহওক | ||
| Այմարա | ukhamtsa | ||
| Բհոջպուրի | कवनो तरी | ||
| Դիվեհի | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Դոգրի | कोई गल्ल नेईं | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sabagay | ||
| Գուարանին | opaicharei | ||
| Իլոկանո | no kasta | ||
| Կրիո | stil | ||
| Քրդերեն (սորանի) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Մայթիլի | खैर | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Միզո | engpawhnise | ||
| Օրոմո | waanuma fedheefuu | ||
| Օդիա (Օրիա) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Կեչուա | imaynanpipas | ||
| Սանսկրիտ | कथञ्चिद् | ||
| Թաթար | барыбер | ||
| Տիգրինյա | ብዝኾነ | ||
| Ցոնգա | hambiswiritano | ||