Միշտ
Միշտ Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | altyd | |
| |
| Ամհարերեն | ሁል ጊዜ | |
| |
| Հաուսա | koyaushe | |
| |
| Իգբո | mgbe niile | |
| |
| Մալագասերեն | foana | |
| |
| Նյանջա (Չիչևա) | nthawi zonse | |
| |
| Շոնա | nguva dzose | |
| |
| Սոմալիերեն | had iyo jeer | |
| |
| Սեսոտո | kamehla | |
| |
| Սուահիլի | kila mara | |
| |
| Քոսա | njalo | |
| |
| Յորուբա | nigbagbogbo | |
| |
| Զուլու | njalo | |
| |
| Բամբարա | tuma bɛ | |
| |
| Էվ | ɣe sia ɣi | |
| |
| Կինյարվանդա | burigihe | |
| |
| Լինգալա | ntango nyonso | |
| |
| Լուգանդա | buli kaseera | |
| |
| Սեպեդի | ka mehla | |
| |
| Թվի (Ական) | berɛ biara | |
| |
Միշտ Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | دائما | |
| |
| Եբրայերեն | תמיד | |
| |
| Փուշտու | تل | |
| |
| Արաբերեն | دائما | |
| |
Միշտ Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | gjithmone | |
| |
| Բասկերեն | beti | |
| |
| Կատալոնական | sempre | |
| |
| Խորվաթերեն | stalno | |
| |
| Դանիերեն | altid | |
| |
| Հոլանդերեն | altijd | |
| |
| Անգլերեն | always | |
| |
| Ֆրանսերեն | toujours | |
| |
| Ֆրիզերեն | altyd | |
| |
| Գալիցերեն | sempre | |
| |
| Գերմանական | immer | |
| |
| Իսլանդերեն | alltaf | |
| |
| Իռլանդական | i gcónaí | |
| |
| Իտալական | sempre | |
| |
| Լյուքսեմբուրգերեն | ëmmer | |
| |
| Մալթերեն | dejjem | |
| |
| Նորվեգերեն | alltid | |
| |
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | sempre | |
| |
| Շոտլանդական գելերեն | an-còmhnaidh | |
| |
| Իսպաներեն | siempre | |
| |
| Շվեդերեն | alltid | |
| |
| Ուելսերեն | bob amser | |
| |
Միշտ Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | заўсёды | |
| |
| Բոսնիերեն | uvijek | |
| |
| Բուլղարերեն | винаги | |
| |
| Չեխ | vždy | |
| |
| Էստոնական | alati | |
| |
| Ֆիններեն | aina | |
| |
| Հունգարերեն | mindig | |
| |
| Լատվիերեն | vienmēr | |
| |
| Լիտվերեն | visada | |
| |
| Մակեդոնական | секогаш | |
| |
| Լեհերեն | zawsze | |
| |
| Ռումիներեն | mereu | |
| |
| Ռուսերեն | всегда | |
| |
| Սերբերեն | увек | |
| |
| Սլովակերեն | vždy | |
| |
| Սլովեներեն | nenehno | |
| |
| Ուկրաինական | завжди | |
| |
Միշտ Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | সর্বদা | |
| |
| Գուջարաթի | હંમેશા | |
| |
| Հինդի | हमेशा | |
| |
| Կաննադա | ಯಾವಾಗಲೂ | |
| |
| Մալայալամ | എല്ലായ്പ്പോഴും | |
| |
| Մարաթի | नेहमी | |
| |
| Նեպալերեն | सँधै | |
| |
| Փենջաբերեն | ਹਮੇਸ਼ਾ | |
| |
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | සැමවිටම | |
| |
| Թամիլերեն | எப்போதும் | |
| |
| Տելուգու | ఎల్లప్పుడూ | |
| |
| Ուրդու | ہمیشہ | |
| |
Միշտ Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 总是 | |
| |
| Չինարեն (ավանդական) | 總是 | |
| |
| Ճապոներեն | 常に | |
| |
| Կորեերեն | 항상 | |
| |
| Մոնղոլերեն | үргэлж | |
| |
| Մյանմար (բիրմայական) | အမြဲတမ်း | |
| |
Միշտ Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | selalu | |
| |
| Ճավայական | tansah | |
| |
| Քմերերեն | ជានិច្ច | |
| |
| Լաոս | ສະເຫມີ | |
| |
| Մալայերեն | selalu | |
| |
| Թայերեն | เสมอ | |
| |
| Վիետնամերեն | luôn luôn | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | palagi | |
| |
Միշտ Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | həmişə | |
| |
| Ղազախերեն | әрқашан | |
| |
| Ղրղզական | ар дайым | |
| |
| Տաջիկական | ҳамеша | |
| |
| Թուրքմեն | elmydama | |
| |
| Ուզբեկերեն | har doim | |
| |
| Ույղուր | ھەمىشە | |
| |
Միշտ Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | mau | |
| |
| Մաորի | i nga wa katoa | |
| |
| Սամոա | i taimi uma | |
| |
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | palagi | |
| |
Միշտ Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukhamapuni | |
| |
| Գուարանին | akói | |
| |
Միշտ Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | ĉiam | |
| |
| Լատիներեն | semper | |
| |
Միշտ Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | πάντα | |
| |
| Հմոնգ | yeej ib txwm | |
| |
| Քրդերեն | herdem | |
| |
| Թուրքերեն | her zaman | |
| |
| Քոսա | njalo | |
| |
| Իդիշ | אַלע מאָל | |
| |
| Զուլու | njalo | |
| |
| Ասամերեն | সদায় | |
| |
| Այմարա | ukhamapuni | |
| |
| Բհոջպուրի | हर दम | |
| |
| Դիվեհի | އަބަދުވެސް | |
| |
| Դոգրի | म्हेशां | |
| |
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | palagi | |
| |
| Գուարանին | akói | |
| |
| Իլոկանո | kanayon | |
| |
| Կրիո | ɔltɛm | |
| |
| Քրդերեն (սորանի) | گشت کاتێک | |
| |
| Մայթիլի | सदिखन | |
| |
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | |
| |
| Միզո | englaipawhin | |
| |
| Օրոմո | yeroo hunda | |
| |
| Օդիա (Օրիա) | ସବୁବେଳେ | |
| |
| Կեչուա | sapa kuti | |
| |
| Սանսկրիտ | सर्वदा | |
| |
| Թաթար | һәрвакыт | |
| |
| Տիգրինյա | ወትሪ | |
| |
| Ցոնգա | nkarhi hinkwawo | |
| |
