Այն Կողմում Տարբեր Լեզուներով
Բացահայտեք « Այն կողմում » 134 լեզուներով. ուսումնասիրեք թարգմանությունները, լսեք արտասանությունները և բացահայտեք մշակութային պատկերացումները:
Այն կողմում
Այն Կողմում Ենթասահարյան Աֆրիկյան Լեզուներով
| Աֆրիկաանս | dwarsoor | ||
| Ամհարերեն | ማዶ | ||
| Հաուսա | fadin | ||
| Իգբո | n'ofe | ||
| Մալագասերեն | manerana | ||
| Նյանջա (Չիչևա) | kuwoloka | ||
| Շոնա | kuyambuka | ||
| Սոմալիերեն | guud ahaan | ||
| Սեսոտո | ka mose | ||
| Սուահիլի | hela | ||
| Քոսա | ngaphaya | ||
| Յորուբա | kọja | ||
| Զուլու | ngaphesheya | ||
| Բամբարա | cɛ | ||
| Էվ | to eme | ||
| Կինյարվանդա | hakurya | ||
| Լինգալա | na | ||
| Լուգանդա | okusomoka | ||
| Սեպեդի | kgabaganya | ||
| Թվի (Ական) | twam | ||
Այն Կողմում Հյուսիսային Աֆրիկա ԵՒ Մերձավոր Արևելք Լեզուներով
| Արաբերեն | بجانب | ||
| Եբրայերեն | ברחבי | ||
| Փուշտու | په پار | ||
| Արաբերեն | بجانب | ||
Այն Կողմում Արևմտաեվրոպական Լեզուներով
| Ալբաներեն | përtej | ||
| Բասկերեն | zehar | ||
| Կատալոնական | a través de | ||
| Խորվաթերեն | preko | ||
| Դանիերեն | et kors | ||
| Հոլանդերեն | aan de overkant | ||
| Անգլերեն | across | ||
| Ֆրանսերեն | à travers | ||
| Ֆրիզերեն | oer | ||
| Գալիցերեն | a través | ||
| Գերմանական | über | ||
| Իսլանդերեն | þvert yfir | ||
| Իռլանդական | trasna | ||
| Իտալական | attraverso | ||
| Լյուքսեմբուրգերեն | iwwer | ||
| Մալթերեն | madwar | ||
| Նորվեգերեն | på tvers | ||
| Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա, Բրազիլիա) | através | ||
| Շոտլանդական գելերեն | tarsainn | ||
| Իսպաներեն | a través de | ||
| Շվեդերեն | tvärs över | ||
| Ուելսերեն | ar draws | ||
Այն Կողմում Արևելաեվրոպական Լեզուներով
| Բելառուսական | папярок | ||
| Բոսնիերեն | preko puta | ||
| Բուլղարերեն | през | ||
| Չեխ | přes | ||
| Էստոնական | üle | ||
| Ֆիններեն | poikki | ||
| Հունգարերեն | át | ||
| Լատվիերեն | pāri | ||
| Լիտվերեն | skersai | ||
| Մակեդոնական | преку | ||
| Լեհերեն | przez | ||
| Ռումիներեն | peste | ||
| Ռուսերեն | через | ||
| Սերբերեն | преко | ||
| Սլովակերեն | naprieč | ||
| Սլովեներեն | čez | ||
| Ուկրաինական | поперек | ||
Այն Կողմում Հարավային Ասիա Լեզուներով
| Բենգալերեն | ওপারে | ||
| Գուջարաթի | સમગ્ર | ||
| Հինդի | भर में | ||
| Կաննադա | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Մալայալամ | കുറുകെ | ||
| Մարաթի | ओलांडून | ||
| Նեպալերեն | पार | ||
| Փենջաբերեն | ਪਾਰ | ||
| Սինհալերեն (սինհալերեն) | හරහා | ||
| Թամիլերեն | குறுக்கே | ||
| Տելուգու | అంతటా | ||
| Ուրդու | اس پار | ||
Այն Կողմում Արևելյան Ասիա Լեզուներով
| Չինարեն (պարզեցված) | 跨越 | ||
| Չինարեն (ավանդական) | 跨越 | ||
| Ճապոներեն | 全体 | ||
| Կորեերեն | 건너서 | ||
| Մոնղոլերեն | даяар | ||
| Մյանմար (բիրմայական) | ဖြတ်ပြီး | ||
Այն Կողմում Հարավարևելյան Ասիա Լեզուներով
| Ինդոնեզերեն | menyeberang | ||
| Ճավայական | nyabrang | ||
| Քմերերեն | ឆ្លងកាត់ | ||
| Լաոս | ຂ້າມ | ||
| Մալայերեն | seberang | ||
| Թայերեն | ข้าม | ||
| Վիետնամերեն | băng qua | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa kabila | ||
Այն Կողմում Կենտրոնական Ասիա Լեզուներով
| Ադրբեջանական | qarşıdan | ||
| Ղազախերեն | қарсы | ||
| Ղրղզական | каршы | ||
| Տաջիկական | дар саросари | ||
| Թուրքմեն | üstünde | ||
| Ուզբեկերեն | bo'ylab | ||
| Ույղուր | across across | ||
Այն Կողմում Խաղաղ Օվկիանոս Լեզուներով
| Հավայան | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Մաորի | whakawhiti | ||
| Սամոա | i talaatu | ||
| Տագալոգ (ֆիլիպիներեն) | sa kabila | ||
Այն Կողմում Ամերիկայի Բնիկ Լեզուներով
| Այմարա | ukana | ||
| Գուարանին | ambue gotyo | ||
Այն Կողմում Միջազգային Լեզուներով
| Էսպերանտո | trans | ||
| Լատիներեն | per | ||
Այն Կողմում Մյուսները Լեզուներով
| Հուն | απέναντι | ||
| Հմոնգ | thoob plaws | ||
| Քրդերեն | li ser | ||
| Թուրքերեն | karşısında | ||
| Քոսա | ngaphaya | ||
| Իդիշ | אריבער | ||
| Զուլու | ngaphesheya | ||
| Ասամերեն | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Այմարա | ukana | ||
| Բհոջպուրի | आरपार | ||
| Դիվեհի | ހުރަސް | ||
| Դոգրի | आर-पार | ||
| Ֆիլիպիներեն (Տագալոգ) | sa kabila | ||
| Գուարանին | ambue gotyo | ||
| Իլոկանո | ballasiw | ||
| Կրիո | krɔs | ||
| Քրդերեն (սորանի) | سەرانسەر | ||
| Մայթիլի | आर-पार | ||
| Մեյթեյլոն (Մանիպուրի) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Միզո | paltlang | ||
| Օրոմո | qaxxaamura | ||
| Օդիա (Օրիա) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Կեչուա | chimpapi | ||
| Սանսկրիտ | तिरश्चीनम् | ||
| Թաթար | аша | ||
| Տիգրինյա | ሰገር | ||
| Ցոնգա | tsemakanya | ||