דאגה בשפות שונות
גלה ' דאגה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
דאגה
דאגה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | bekommerd wees | ||
| אמהרית | ጭንቀት | ||
| האוסה | damu | ||
| איגבו | ichegbu onwe | ||
| מלגסי | ahiahy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kudandaula | ||
| שונה | kunetseka | ||
| סומלית | walwal | ||
| סותו | tšoenyeha | ||
| סוואהילית | wasiwasi | ||
| Xhosa | ixhala | ||
| יורובה | dààmú | ||
| זולו | khathazeka | ||
| במברה | kɔnɔnafilila | ||
| כִּבשָׂה | dzitsitsi | ||
| קיניארואנדה | impungenge | ||
| לינגלה | komitungisa | ||
| לוגנדה | okweraliikirira | ||
| Sepedi | tshwenyega | ||
| טווי (אקאן) | ahoha | ||
דאגה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | قلق | ||
| עִברִית | דאגה | ||
| פשטו | اندیښنه | ||
| עֲרָבִית | قلق | ||
דאגה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | merak | ||
| בסקית | kezkatu | ||
| קטלאנית | preocupació | ||
| קרואטית | brinuti | ||
| דַנִי | bekymre | ||
| הוֹלַנדִי | zich zorgen maken | ||
| אנגלית | worry | ||
| צָרְפָתִית | inquiéter | ||
| פריסאי | soargen | ||
| גליציאנית | preocupación | ||
| גֶרמָנִיָת | sorge | ||
| איסלנדית | hafa áhyggjur | ||
| אִירִית | bíodh imní ort | ||
| אִיטַלְקִית | preoccupazione | ||
| לוקסמבורגי | suergen | ||
| מלטזית | tinkwetax | ||
| נורבגית | bekymre | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | preocupação | ||
| סקוטים גאליים | dragh | ||
| ספרדית | preocupación | ||
| שוודית | oroa | ||
| וולשית | poeni | ||
דאגה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | хвалявацца | ||
| בוסנית | brini | ||
| בולגרית | тревожи се | ||
| צ'כית | trápit se | ||
| אסטוני | muretsema | ||
| פִינִית | huoli | ||
| הוּנגָרִי | aggodalom | ||
| לטבית | uztraukties | ||
| ליטאית | nerimauti | ||
| מקדונית | грижи се | ||
| פולני | martwić się | ||
| רומנית | griji | ||
| רוּסִי | беспокоиться | ||
| סרבית | забринути | ||
| סלובקית | starosti | ||
| סלובנית | skrbi | ||
| אוקראינית | турбуватися | ||
דאגה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উদ্বেগ | ||
| גוג'ראטי | ચિંતા | ||
| הינדית | चिंता | ||
| קנאדה | ಚಿಂತೆ | ||
| מלאילאם | വിഷമിക്കുക | ||
| מראתי | काळजी | ||
| נפאלית | चिन्ता | ||
| פונג'אבי | ਚਿੰਤਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කරදර වෙන්න | ||
| טמילית | கவலை | ||
| טלוגו | చింత | ||
| אורדו | پریشانی | ||
דאגה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 担心 | ||
| מסורת סינית) | 擔心 | ||
| יַפָּנִית | 心配 | ||
| קוריאנית | 걱정 | ||
| מוֹנגוֹלִי | санаа зов | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စိတ်ပူစရာပါ | ||
דאגה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | khawatir | ||
| ג'אוונית | sumelang | ||
| חמר | បារម្ភ | ||
| לאו | ກັງວົນ | ||
| מלאית | risau | ||
| תאילנדי | กังวล | ||
| וייטנאמית | lo | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mag-alala | ||
דאגה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | narahat | ||
| קזחית | уайымдау | ||
| קירגיז | тынчсыздануу | ||
| טג'יקית | хавотир | ||
| טורקמנית | alada et | ||
| אוזבקית | tashvishlaning | ||
| אויגורי | ئەنسىرىڭ | ||
דאגה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hopohopo | ||
| מאורי | māharahara | ||
| סמואית | popole | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magalala | ||
דאגה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | llakisiña | ||
| גוארני | jepy'apy | ||
דאגה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | zorgu | ||
| לָטִינִית | anxietas | ||
דאגה בשפות אחרים
| יווני | ανησυχία | ||
| המונג | txhawj xeeb | ||
| כּוּרדִי | leberketinî | ||
| טורקי | endişelenmek | ||
| Xhosa | ixhala | ||
| אִידִישׁ | זאָרג | ||
| זולו | khathazeka | ||
| אסאמים | চিন্তা কৰা | ||
| אימרה | llakisiña | ||
| בהוג'פורי | चिंता | ||
| דהיווהי | ފިކުރު | ||
| דוגרי | चैंता | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mag-alala | ||
| גוארני | jepy'apy | ||
| אילוקנו | agdanag | ||
| קריו | wɔri | ||
| כורדית (סוראני) | نیگەرانی | ||
| מאיתילי | चिन्ता | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | lungngai | ||
| אורומו | yaaddoo | ||
| אודיה (אוריה) | ଚିନ୍ତା କର | | ||
| קצ'ואה | manchakuy | ||
| סנסקריט | चिंता | ||
| טטרית | борчыл | ||
| טיגריניה | ተሻቐለ | ||
| צונגה | vilela | ||