מוּדְאָג בשפות שונות
גלה ' מוּדְאָג ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מוּדְאָג
מוּדְאָג בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | bekommerd | ||
| אמהרית | ተጨነቀ | ||
| האוסה | damu | ||
| איגבו | nchegbu | ||
| מלגסי | manahy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kuda nkhawa | ||
| שונה | kunetseka | ||
| סומלית | walwalsan | ||
| סותו | tšoenyehile | ||
| סוואהילית | wasiwasi | ||
| Xhosa | ukhathazekile | ||
| יורובה | dààmú | ||
| זולו | ukhathazekile | ||
| במברה | jɔrɔlen | ||
| כִּבשָׂה | tsi dzi | ||
| קיניארואנדה | uhangayitse | ||
| לינגלה | komitungisa | ||
| לוגנדה | okweraliikirira | ||
| Sepedi | tshwenyega | ||
| טווי (אקאן) | ayɛ basaa | ||
מוּדְאָג בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | قلق | ||
| עִברִית | מוּדְאָג | ||
| פשטו | اندیښنه | ||
| עֲרָבִית | قلق | ||
מוּדְאָג בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i shqetësuar | ||
| בסקית | kezkatuta | ||
| קטלאנית | preocupat | ||
| קרואטית | zabrinut | ||
| דַנִי | bekymret | ||
| הוֹלַנדִי | bezorgd | ||
| אנגלית | worried | ||
| צָרְפָתִית | préoccupé | ||
| פריסאי | soargen | ||
| גליציאנית | preocupado | ||
| גֶרמָנִיָת | besorgt | ||
| איסלנדית | áhyggjufullur | ||
| אִירִית | buartha | ||
| אִיטַלְקִית | preoccupato | ||
| לוקסמבורגי | besuergt | ||
| מלטזית | inkwetat | ||
| נורבגית | bekymret | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | preocupado | ||
| סקוטים גאליים | draghail | ||
| ספרדית | preocupado | ||
| שוודית | orolig | ||
| וולשית | yn poeni | ||
מוּדְאָג בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | занепакоены | ||
| בוסנית | zabrinuti | ||
| בולגרית | притеснен | ||
| צ'כית | ustaraný | ||
| אסטוני | murelik | ||
| פִינִית | huolestunut | ||
| הוּנגָרִי | aggódó | ||
| לטבית | noraizējies | ||
| ליטאית | neramus | ||
| מקדונית | загрижени | ||
| פולני | zmartwiony | ||
| רומנית | îngrijorat | ||
| רוּסִי | волновался | ||
| סרבית | забринут | ||
| סלובקית | ustarostený | ||
| סלובנית | zaskrbljen | ||
| אוקראינית | турбуюся | ||
מוּדְאָג בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উদ্বিগ্ন | ||
| גוג'ראטי | ચિંતાતુર | ||
| הינדית | चिंतित | ||
| קנאדה | ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ | ||
| מלאילאם | വിഷമിക്കുന്നു | ||
| מראתי | काळजीत | ||
| נפאלית | चिन्तित | ||
| פונג'אבי | ਚਿੰਤਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කනස්සල්ලට | ||
| טמילית | கவலைப்படுகிறார் | ||
| טלוגו | ఆందోళన | ||
| אורדו | پریشان | ||
מוּדְאָג בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 担心 | ||
| מסורת סינית) | 擔心 | ||
| יַפָּנִית | 心配 | ||
| קוריאנית | 걱정 | ||
| מוֹנגוֹלִי | санаа зовсон | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စိုးရိမ်တယ် | ||
מוּדְאָג בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | cemas | ||
| ג'אוונית | kuwatir | ||
| חמר | ព្រួយបារម្ភ | ||
| לאו | ເປັນຫ່ວງ | ||
| מלאית | risau | ||
| תאילנדי | กังวล | ||
| וייטנאמית | lo lắng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nag-aalala | ||
מוּדְאָג בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | narahat | ||
| קזחית | уайымдады | ||
| קירגיז | тынчсызданды | ||
| טג'יקית | хавотир | ||
| טורקמנית | aladalanýar | ||
| אוזבקית | xavotirda | ||
| אויגורי | ئەنسىرىدى | ||
מוּדְאָג בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hopohopo | ||
| מאורי | āwangawanga | ||
| סמואית | popole | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nag-aalala | ||
מוּדְאָג בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | llakita | ||
| גוארני | angapy | ||
מוּדְאָג בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | maltrankvilis | ||
| לָטִינִית | sollicitus | ||
מוּדְאָג בשפות אחרים
| יווני | ανήσυχος | ||
| המונג | txhawj xeeb | ||
| כּוּרדִי | liberket | ||
| טורקי | endişeli | ||
| Xhosa | ukhathazekile | ||
| אִידִישׁ | באַזאָרגט | ||
| זולו | ukhathazekile | ||
| אסאמים | উদ্বিগ্ন | ||
| אימרה | llakita | ||
| בהוג'פורי | चिंतित | ||
| דהיווהי | ހާސްވުން | ||
| דוגרי | निम्मोझान | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nag-aalala | ||
| גוארני | angapy | ||
| אילוקנו | madanagan | ||
| קריו | bin wɔri | ||
| כורדית (סוראני) | نیگەران | ||
| מאיתילי | चिंता भेल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯥꯈꯠꯄ | ||
| מיזו | mangang | ||
| אורומו | yaadda'e | ||
| אודיה (אוריה) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| קצ'ואה | llakisqa | ||
| סנסקריט | चिंतित | ||
| טטרית | борчыла | ||
| טיגריניה | ጭኑቕ | ||
| צונגה | vilela | ||