פֶּלֶא בשפות שונות
גלה ' פֶּלֶא ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
פֶּלֶא
פֶּלֶא בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | wonder | ||
| אמהרית | ይገርማል | ||
| האוסה | yi mamaki | ||
| איגבו | iju | ||
| מלגסי | manontany tena | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zodabwitsa | ||
| שונה | hameno | ||
| סומלית | yaab | ||
| סותו | makatsa | ||
| סוואהילית | ajabu | ||
| Xhosa | mangaliswe | ||
| יורובה | iyalẹnu | ||
| זולו | mangaza | ||
| במברה | k'i yɛrɛ ɲininka | ||
| כִּבשָׂה | nukunu | ||
| קיניארואנדה | igitangaza | ||
| לינגלה | kokamwa | ||
| לוגנדה | okweewuunya | ||
| Sepedi | tlabega | ||
| טווי (אקאן) | bisadwene | ||
פֶּלֶא בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يتساءل | ||
| עִברִית | פֶּלֶא | ||
| פשטו | حیرانتیا | ||
| עֲרָבִית | يتساءل | ||
פֶּלֶא בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | çuditem | ||
| בסקית | harritzekoa | ||
| קטלאנית | meravella | ||
| קרואטית | čudo | ||
| דַנִי | spekulerer | ||
| הוֹלַנדִי | zich afvragen | ||
| אנגלית | wonder | ||
| צָרְפָתִית | merveille | ||
| פריסאי | wûnder | ||
| גליציאנית | marabilla | ||
| גֶרמָנִיָת | wunder | ||
| איסלנדית | furða sig | ||
| אִירִית | ionadh | ||
| אִיטַלְקִית | meraviglia | ||
| לוקסמבורגי | wonneren | ||
| מלטזית | jistaqsi | ||
| נורבגית | lure på | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | maravilha | ||
| סקוטים גאליים | iongnadh | ||
| ספרדית | preguntarse | ||
| שוודית | undra | ||
| וולשית | rhyfeddod | ||
פֶּלֶא בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | дзіва | ||
| בוסנית | čudo | ||
| בולגרית | чудя се | ||
| צ'כית | divit se | ||
| אסטוני | imestada | ||
| פִינִית | ihme | ||
| הוּנגָרִי | csoda | ||
| לטבית | brīnos | ||
| ליטאית | stebuklas | ||
| מקדונית | чудо | ||
| פולני | cud | ||
| רומנית | mirare | ||
| רוּסִי | удивляться | ||
| סרבית | питати се | ||
| סלובקית | čuduj sa | ||
| סלובנית | čudim se | ||
| אוקראינית | дивно | ||
פֶּלֶא בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অবাক | ||
| גוג'ראטי | આશ્ચર્ય | ||
| הינדית | आश्चर्य | ||
| קנאדה | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| מלאילאם | അത്ഭുതവും | ||
| מראתי | आश्चर्य | ||
| נפאלית | अचम्म | ||
| פונג'אבי | ਹੈਰਾਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පුදුමයි | ||
| טמילית | ஆச்சரியம் | ||
| טלוגו | వండర్ | ||
| אורדו | حیرت | ||
פֶּלֶא בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 奇迹 | ||
| מסורת סינית) | 奇蹟 | ||
| יַפָּנִית | ワンダー | ||
| קוריאנית | 궁금하다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гайхах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အံ့သြစရာ | ||
פֶּלֶא בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | bertanya-tanya | ||
| ג'אוונית | gumun | ||
| חמר | ឆ្ងល់ | ||
| לאו | ສົງໄສ | ||
| מלאית | tertanya-tanya | ||
| תאילנדי | น่าแปลกใจ | ||
| וייטנאמית | ngạc nhiên | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagtataka | ||
פֶּלֶא בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | heyrət | ||
| קזחית | таңдану | ||
| קירגיז | таң калыштуу | ||
| טג'יקית | ҳайрон | ||
| טורקמנית | geň gal | ||
| אוזבקית | hayrat | ||
| אויגורי | ھەيران | ||
פֶּלֶא בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | haohao | ||
| מאורי | miharo | ||
| סמואית | ofo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nagtataka | ||
פֶּלֶא בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jisk'tasiña | ||
| גוארני | ñeporandu | ||
פֶּלֶא בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | miro | ||
| לָטִינִית | mirantibus | ||
פֶּלֶא בשפות אחרים
| יווני | θαύμα | ||
| המונג | xav tsis thoob | ||
| כּוּרדִי | mûcîze | ||
| טורקי | merak etmek | ||
| Xhosa | mangaliswe | ||
| אִידִישׁ | ווונדער | ||
| זולו | mangaza | ||
| אסאמים | আশ্চৰ্য | ||
| אימרה | jisk'tasiña | ||
| בהוג'פורי | गज्जब | ||
| דהיווהי | އަޖައިބު | ||
| דוגרי | रहानगी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagtataka | ||
| גוארני | ñeporandu | ||
| אילוקנו | agsiddaaw | ||
| קריו | wanda | ||
| כורדית (סוראני) | پرسیارکردن | ||
| מאיתילי | आश्चर्य | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| מיזו | ngaihtuah | ||
| אורומו | nama dinquu | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| קצ'ואה | aswan allin | ||
| סנסקריט | विस्मयः | ||
| טטרית | гаҗәпләнү | ||
| טיגריניה | መስተንክር | ||
| צונגה | hlamala | ||