בְּתוֹך בשפות שונות
גלה ' בְּתוֹך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּתוֹך
בְּתוֹך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | binne | ||
| אמהרית | ውስጥ | ||
| האוסה | a ciki | ||
| איגבו | n'ime | ||
| מלגסי | ao anatin'ny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mkati | ||
| שונה | mukati | ||
| סומלית | gudahood | ||
| סותו | ka hare | ||
| סוואהילית | ndani | ||
| Xhosa | ngaphakathi | ||
| יורובה | laarin | ||
| זולו | ngaphakathi | ||
| במברה | cɛma | ||
| כִּבשָׂה | wo dome | ||
| קיניארואנדה | imbere | ||
| לינגלה | na kati | ||
| לוגנדה | mu masekati ga | ||
| Sepedi | ka gare | ||
| טווי (אקאן) | wɔ mu | ||
בְּתוֹך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | في غضون | ||
| עִברִית | בְּתוֹך | ||
| פשטו | دننه | ||
| עֲרָבִית | في غضون | ||
בְּתוֹך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | brenda | ||
| בסקית | barruan | ||
| קטלאנית | dins | ||
| קרואטית | unutar | ||
| דַנִי | inden for | ||
| הוֹלַנדִי | binnen | ||
| אנגלית | within | ||
| צָרְפָתִית | dans | ||
| פריסאי | binnen | ||
| גליציאנית | dentro | ||
| גֶרמָנִיָת | innerhalb | ||
| איסלנדית | innan | ||
| אִירִית | laistigh | ||
| אִיטַלְקִית | entro | ||
| לוקסמבורגי | bannen | ||
| מלטזית | ġewwa | ||
| נורבגית | innenfor | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | dentro | ||
| סקוטים גאליים | a-staigh | ||
| ספרדית | dentro | ||
| שוודית | inom | ||
| וולשית | o fewn | ||
בְּתוֹך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | унутры | ||
| בוסנית | unutar | ||
| בולגרית | в рамките на | ||
| צ'כית | v rámci | ||
| אסטוני | jooksul | ||
| פִינִית | sisällä | ||
| הוּנגָרִי | belül | ||
| לטבית | ietvaros | ||
| ליטאית | per | ||
| מקדונית | во рамките | ||
| פולני | w ciągu | ||
| רומנית | în | ||
| רוּסִי | в пределах | ||
| סרבית | у склопу | ||
| סלובקית | v rámci | ||
| סלובנית | znotraj | ||
| אוקראינית | всередині | ||
בְּתוֹך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | মধ্যে | ||
| גוג'ראטי | અંદર | ||
| הינדית | अंदर | ||
| קנאדה | ಒಳಗೆ | ||
| מלאילאם | ഉള്ളിൽ | ||
| מראתי | आत | ||
| נפאלית | भित्र | ||
| פונג'אבי | ਦੇ ਅੰਦਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | තුළ | ||
| טמילית | உள்ளே | ||
| טלוגו | లోపల | ||
| אורדו | کے اندر | ||
בְּתוֹך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 内 | ||
| מסורת סינית) | 內 | ||
| יַפָּנִית | 以内に | ||
| קוריאנית | 이내에 | ||
| מוֹנגוֹלִי | дотор | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အတွင်း | ||
בְּתוֹך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | dalam | ||
| ג'אוונית | ing njero | ||
| חמר | នៅខាងក្នុង | ||
| לאו | ພາຍໃນ | ||
| מלאית | dalam | ||
| תאילנדי | ภายใน | ||
| וייטנאמית | trong | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa loob ng | ||
בְּתוֹך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | daxilində | ||
| קזחית | ішінде | ||
| קירגיז | ичинде | ||
| טג'יקית | дар дохили | ||
| טורקמנית | içinde | ||
| אוזבקית | ichida | ||
| אויגורי | ئىچىدە | ||
בְּתוֹך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | loko | ||
| מאורי | roto | ||
| סמואית | totonu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa loob ng | ||
בְּתוֹך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | manqhana | ||
| גוארני | hyepy | ||
בְּתוֹך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ene | ||
| לָטִינִית | in | ||
בְּתוֹך בשפות אחרים
| יווני | στα πλαίσια | ||
| המונג | hauv | ||
| כּוּרדִי | di nav | ||
| טורקי | içinde | ||
| Xhosa | ngaphakathi | ||
| אִידִישׁ | ין | ||
| זולו | ngaphakathi | ||
| אסאמים | ভিতৰত | ||
| אימרה | manqhana | ||
| בהוג'פורי | के भीतर | ||
| דהיווהי | ތެރެއިން | ||
| דוגרי | अंदर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa loob ng | ||
| גוארני | hyepy | ||
| אילוקנו | iti uneg ti | ||
| קריו | insay | ||
| כורדית (סוראני) | لەناو | ||
| מאיתילי | भीतर मे | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯀꯔꯒꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ | ||
| מיזו | chhunglam atangin | ||
| אורומו | wajjin | ||
| אודיה (אוריה) | ଭିତରେ | ||
| קצ'ואה | ukhupi | ||
| סנסקריט | अन्तरा | ||
| טטרית | эчендә | ||
| טיגריניה | አብ ውሽጢ | ||
| צונגה | endzeni | ||