בַּקָשָׁה בשפות שונות
גלה ' בַּקָשָׁה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בַּקָשָׁה
בַּקָשָׁה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | wens | ||
| אמהרית | ምኞት | ||
| האוסה | fata | ||
| איגבו | chọrọ | ||
| מלגסי | faniriana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ndikukhumba | ||
| שונה | chishuwo | ||
| סומלית | rabi | ||
| סותו | lakatsa | ||
| סוואהילית | tamani | ||
| Xhosa | nqwenela | ||
| יורובה | fẹ | ||
| זולו | ufisa | ||
| במברה | sago | ||
| כִּבשָׂה | didi | ||
| קיניארואנדה | icyifuzo | ||
| לינגלה | kolinga | ||
| לוגנדה | singa | ||
| Sepedi | duma | ||
| טווי (אקאן) | pɛ | ||
בַּקָשָׁה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | رغبة | ||
| עִברִית | בַּקָשָׁה | ||
| פשטו | خواهش | ||
| עֲרָבִית | رغبة | ||
בַּקָשָׁה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | uroj | ||
| בסקית | nahia | ||
| קטלאנית | desitjar | ||
| קרואטית | želja | ||
| דַנִי | ønske | ||
| הוֹלַנדִי | wens | ||
| אנגלית | wish | ||
| צָרְפָתִית | souhait | ||
| פריסאי | winsk | ||
| גליציאנית | desexo | ||
| גֶרמָנִיָת | wunsch | ||
| איסלנדית | ósk | ||
| אִירִית | mian | ||
| אִיטַלְקִית | desiderio | ||
| לוקסמבורגי | wënschen | ||
| מלטזית | xewqa | ||
| נורבגית | skulle ønske | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | desejo | ||
| סקוטים גאליים | miann | ||
| ספרדית | deseo | ||
| שוודית | önskar | ||
| וולשית | dymuniad | ||
בַּקָשָׁה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | пажаданне | ||
| בוסנית | želja | ||
| בולגרית | пожелание | ||
| צ'כית | přát si | ||
| אסטוני | soov | ||
| פִינִית | toive | ||
| הוּנגָרִי | szeretnék | ||
| לטבית | vēlēšanās | ||
| ליטאית | noras | ||
| מקדונית | желба | ||
| פולני | życzenie | ||
| רומנית | dori | ||
| רוּסִי | желаю | ||
| סרבית | желети | ||
| סלובקית | želanie | ||
| סלובנית | želja | ||
| אוקראינית | побажання | ||
בַּקָשָׁה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ইচ্ছা | ||
| גוג'ראטי | ઇચ્છા | ||
| הינדית | तमन्ना | ||
| קנאדה | ಹಾರೈಕೆ | ||
| מלאילאם | ആഗ്രഹിക്കുന്നു | ||
| מראתי | इच्छा | ||
| נפאלית | इच्छा | ||
| פונג'אבי | ਇੱਛਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ප්රාර්ථනා කරන්න | ||
| טמילית | விரும்பும் | ||
| טלוגו | కోరిక | ||
| אורדו | خواہش | ||
בַּקָשָׁה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 希望 | ||
| מסורת סינית) | 希望 | ||
| יַפָּנִית | 願い | ||
| קוריאנית | 소원 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүсэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စေတနာ | ||
בַּקָשָׁה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | ingin | ||
| ג'אוונית | kekarepan | ||
| חמר | ជូនពរ | ||
| לאו | ປາດຖະ ໜາ | ||
| מלאית | hajat | ||
| תאילנדי | ประสงค์ | ||
| וייטנאמית | muốn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hiling | ||
בַּקָשָׁה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | arzu edirəm | ||
| קזחית | тілек | ||
| קירגיז | каалоо | ||
| טג'יקית | орзу | ||
| טורקמנית | arzuw edýärin | ||
| אוזבקית | tilak | ||
| אויגורי | ئارزۇ | ||
בַּקָשָׁה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | makemake | ||
| מאורי | hiahia | ||
| סמואית | moomoo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hiling | ||
בַּקָשָׁה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | munaña | ||
| גוארני | potapy | ||
בַּקָשָׁה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | deziro | ||
| לָטִינִית | votum | ||
בַּקָשָׁה בשפות אחרים
| יווני | επιθυμία | ||
| המונג | xav tau | ||
| כּוּרדִי | xwestek | ||
| טורקי | dilek | ||
| Xhosa | nqwenela | ||
| אִידִישׁ | ווינטשן | ||
| זולו | ufisa | ||
| אסאמים | বাঞ্চা কৰা | ||
| אימרה | munaña | ||
| בהוג'פורי | चाह | ||
| דהיווהי | އުންމީދު | ||
| דוגרי | कामना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hiling | ||
| גוארני | potapy | ||
| אילוקנו | panggepen | ||
| קריו | want | ||
| כורדית (סוראני) | خواست | ||
| מאיתילי | इच्छा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| מיזו | duhsak | ||
| אורומו | hawwii | ||
| אודיה (אוריה) | ଇଚ୍ଛା | ||
| קצ'ואה | munay | ||
| סנסקריט | इच्छा | ||
| טטרית | теләк | ||
| טיגריניה | ትምኒት | ||
| צונגה | tsakela | ||