מה שתגיד בשפות שונות
גלה ' מה שתגיד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מה שתגיד
מה שתגיד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | wat ook al | ||
| אמהרית | ምንአገባኝ | ||
| האוסה | komai | ||
| איגבו | ihe obula | ||
| מלגסי | na inona na inona | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mulimonse | ||
| שונה | chero | ||
| סומלית | wax kastoo | ||
| סותו | eng kapa eng | ||
| סוואהילית | vyovyote | ||
| Xhosa | noba yintoni | ||
| יורובה | ohunkohun ti | ||
| זולו | noma yini | ||
| במברה | fɛn o fɛn | ||
| כִּבשָׂה | esi wònye ko | ||
| קיניארואנדה | icyaricyo cyose | ||
| לינגלה | nyonso | ||
| לוגנדה | -nna -nna | ||
| Sepedi | eng le eng | ||
| טווי (אקאן) | ebiara | ||
מה שתגיד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ايا كان | ||
| עִברִית | מה שתגיד | ||
| פשטו | هر څه چې | ||
| עֲרָבִית | ايا كان | ||
מה שתגיד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | cfaredo | ||
| בסקית | edozein dela ere | ||
| קטלאנית | el que sigui | ||
| קרואטית | što god | ||
| דַנִי | uanset hvad | ||
| הוֹלַנדִי | wat dan ook | ||
| אנגלית | whatever | ||
| צָרְפָתִית | peu importe | ||
| פריסאי | wat dan ek | ||
| גליציאנית | o que sexa | ||
| גֶרמָנִיָת | wie auch immer | ||
| איסלנדית | hvað sem er | ||
| אִירִית | cibé | ||
| אִיטַלְקִית | qualunque cosa | ||
| לוקסמבורגי | wat och ëmmer | ||
| מלטזית | mhux xorta | ||
| נורבגית | samme det | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | tanto faz | ||
| סקוטים גאליים | ge bith dè | ||
| ספרדית | lo que sea | ||
| שוודית | vad som helst | ||
| וולשית | beth bynnag | ||
מה שתגיד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | што заўгодна | ||
| בוסנית | kako god | ||
| בולגרית | както и да е | ||
| צ'כית | to je jedno | ||
| אסטוני | mida iganes | ||
| פִינִית | aivan sama | ||
| הוּנגָרִי | tök mindegy | ||
| לטבית | neatkarīgi no tā | ||
| ליטאית | nesvarbu | ||
| מקדונית | како и да е | ||
| פולני | cokolwiek | ||
| רומנית | indiferent de | ||
| רוּסִי | без разницы | ||
| סרבית | шта год | ||
| סלובקית | hocičo | ||
| סלובנית | karkoli | ||
| אוקראינית | що завгодно | ||
מה שתגיד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | যাই হোক | ||
| גוג'ראטי | ગમે તે | ||
| הינדית | जो कुछ | ||
| קנאדה | ಏನಾದರೂ | ||
| מלאילאם | എന്തുതന്നെയായാലും | ||
| מראתי | जे काही | ||
| נפאלית | जे सुकै होस् | ||
| פונג'אבי | ਜੋ ਵੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කුමක් වුවත් | ||
| טמילית | எதுவாக | ||
| טלוגו | ఏదో ఒకటి | ||
| אורדו | جو بھی | ||
מה שתגיד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 随你 | ||
| מסורת סינית) | 隨你 | ||
| יַפָּנִית | なんでも | ||
| קוריאנית | 도대체 무엇이 | ||
| מוֹנגוֹלִי | юу ч байсан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
מה שתגיד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | masa bodo | ||
| ג'אוונית | apa wae | ||
| חמר | ស្អីក៏ដោយ | ||
| לאו | ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| מלאית | apa-apa sahajalah | ||
| תאילנדי | อะไรก็ได้ | ||
| וייטנאמית | bất cứ điều gì | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kahit ano | ||
מה שתגיד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | nə olursa olsun | ||
| קזחית | бәрі бір | ||
| קירגיז | эмне болсо дагы | ||
| טג'יקית | да ман чӣ | ||
| טורקמנית | näme bolsa-da | ||
| אוזבקית | nima bo'lsa ham | ||
| אויגורי | قانداقلا بولمىسۇن | ||
מה שתגיד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | he aha | ||
| מאורי | ahakoa he aha | ||
| סמואית | soʻo se mea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kahit ano | ||
מה שתגיד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | kunapasay | ||
| גוארני | taha'éva | ||
מה שתגיד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kio ajn | ||
| לָטִינִית | quae semper | ||
מה שתגיד בשפות אחרים
| יווני | οτιδήποτε | ||
| המונג | xijpeem | ||
| כּוּרדִי | çibe jî | ||
| טורקי | her neyse | ||
| Xhosa | noba yintoni | ||
| אִידִישׁ | וואס א חילוק | ||
| זולו | noma yini | ||
| אסאמים | যিয়েই নহওক | ||
| אימרה | kunapasay | ||
| בהוג'פורי | जवन भी | ||
| דהיווהי | ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް | ||
| דוגרי | जो बी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kahit ano | ||
| גוארני | taha'éva | ||
| אילוקנו | uray ania | ||
| קריו | ilɛk | ||
| כורדית (סוראני) | هەرچیەک بێت | ||
| מאיתילי | जे किछु | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| מיזו | engpawhnise | ||
| אורומו | waan fedhe | ||
| אודיה (אוריה) | ଯାହା ହେଉ | ||
| קצ'ואה | mayqinpas | ||
| סנסקריט | यत्किमपि | ||
| טטרית | кайчан да булса | ||
| טיגריניה | ዝኾነ ይኹን | ||
| צונגה | xihi na xihi | ||