רוצה בשפות שונות
גלה ' רוצה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
רוצה
רוצה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | wil hê | ||
| אמהרית | ይፈልጋሉ | ||
| האוסה | so | ||
| איגבו | chọrọ | ||
| מלגסי | te | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ndikufuna | ||
| שונה | kuda | ||
| סומלית | raba | ||
| סותו | batla | ||
| סוואהילית | unataka | ||
| Xhosa | ndifuna | ||
| יורובה | fẹ | ||
| זולו | funa | ||
| במברה | bɛ ... fɛ | ||
| כִּבשָׂה | di | ||
| קיניארואנדה | bakeneye | ||
| לינגלה | kolinga | ||
| לוגנדה | okwagala | ||
| Sepedi | nyaka | ||
| טווי (אקאן) | pɛ | ||
רוצה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تريد | ||
| עִברִית | רוצה | ||
| פשטו | غواړم | ||
| עֲרָבִית | تريد | ||
רוצה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | dua | ||
| בסקית | nahi | ||
| קטלאנית | voler | ||
| קרואטית | želite | ||
| דַנִי | vil have | ||
| הוֹלַנדִי | willen | ||
| אנגלית | want | ||
| צָרְפָתִית | vouloir | ||
| פריסאי | wolle | ||
| גליציאנית | querer | ||
| גֶרמָנִיָת | wollen | ||
| איסלנדית | vilja | ||
| אִירִית | iarraidh | ||
| אִיטַלְקִית | volere | ||
| לוקסמבורגי | wëllen | ||
| מלטזית | trid | ||
| נורבגית | ønsker | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | quer | ||
| סקוטים גאליים | iarraidh | ||
| ספרדית | desear | ||
| שוודית | vilja | ||
| וולשית | eisiau | ||
רוצה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | хачу | ||
| בוסנית | željeti | ||
| בולגרית | искам | ||
| צ'כית | chci | ||
| אסטוני | tahan | ||
| פִינִית | haluta | ||
| הוּנגָרִי | akar | ||
| לטבית | gribu | ||
| ליטאית | nori | ||
| מקדונית | сака | ||
| פולני | chcieć | ||
| רומנית | vrei | ||
| רוּסִי | хотеть | ||
| סרבית | желим | ||
| סלובקית | chcieť | ||
| סלובנית | želim | ||
| אוקראינית | хочуть | ||
רוצה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | চাই | ||
| גוג'ראטי | જોઈએ છે | ||
| הינדית | चाहते हैं | ||
| קנאדה | ಬೇಕು | ||
| מלאילאם | വേണം | ||
| מראתי | पाहिजे | ||
| נפאלית | चाहानुहुन्छ | ||
| פונג'אבי | ਚਾਹੁੰਦੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවශ්යයි | ||
| טמילית | வேண்டும் | ||
| טלוגו | కావాలి | ||
| אורדו | چاہتے ہیں | ||
רוצה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 想 | ||
| מסורת סינית) | 想 | ||
| יַפָּנִית | 欲しいです | ||
| קוריאנית | 필요 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүсч байна | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လိုချင်တယ် | ||
רוצה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | ingin | ||
| ג'אוונית | pengin | ||
| חמר | ចង់បាន | ||
| לאו | ຕ້ອງການ | ||
| מלאית | mahu | ||
| תאילנדי | ต้องการ | ||
| וייטנאמית | muốn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gusto | ||
רוצה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | istəyirik | ||
| קזחית | керек | ||
| קירגיז | каалайм | ||
| טג'יקית | мехоҳанд | ||
| טורקמנית | isleýär | ||
| אוזבקית | xohlamoq | ||
| אויגורי | ئېھتىياجلىق | ||
רוצה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | makemake | ||
| מאורי | hiahia | ||
| סמואית | manaʻo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | gusto | ||
רוצה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | munaña | ||
| גוארני | pota | ||
רוצה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | volas | ||
| לָטִינִית | cupio | ||
רוצה בשפות אחרים
| יווני | θέλω | ||
| המונג | xav tau | ||
| כּוּרדִי | xwestin | ||
| טורקי | istemek | ||
| Xhosa | ndifuna | ||
| אִידִישׁ | וועלן | ||
| זולו | funa | ||
| אסאמים | বিচৰা | ||
| אימרה | munaña | ||
| בהוג'פורי | चाही | ||
| דהיווהי | ބޭނުން | ||
| דוגרי | चांहना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gusto | ||
| גוארני | pota | ||
| אילוקנו | kayat | ||
| קריו | want | ||
| כורדית (סוראני) | ویستن | ||
| מאיתילי | चाह | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯥꯝꯕ | ||
| מיזו | duh | ||
| אורומו | barbaaduu | ||
| אודיה (אוריה) | ଇଚ୍ଛା | ||
| קצ'ואה | munay | ||
| סנסקריט | इच्छा | ||
| טטרית | кирәк | ||
| טיגריניה | ምድላይ | ||
| צונגה | lava | ||