לְהִתְעוֹרֵר בשפות שונות
גלה ' לְהִתְעוֹרֵר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהִתְעוֹרֵר
לְהִתְעוֹרֵר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | wakker word | ||
| אמהרית | ንቃ | ||
| האוסה | tashi | ||
| איגבו | teta | ||
| מלגסי | mifoha | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | dzuka | ||
| שונה | muka | ||
| סומלית | toosin | ||
| סותו | tsoha | ||
| סוואהילית | amka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| יורובה | ji | ||
| זולו | vuka | ||
| במברה | ka wuli | ||
| כִּבשָׂה | nyɔ | ||
| קיניארואנדה | kanguka | ||
| לינגלה | kolamuka | ||
| לוגנדה | okuzuukuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| טווי (אקאן) | nyane | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | استيقظ | ||
| עִברִית | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| פשטו | پاڅیدل | ||
| עֲרָבִית | استيقظ | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | zgjim | ||
| בסקית | iratzarri | ||
| קטלאנית | despert | ||
| קרואטית | probuditi | ||
| דַנִי | vågne | ||
| הוֹלַנדִי | wakker worden | ||
| אנגלית | wake | ||
| צָרְפָתִית | réveiller | ||
| פריסאי | wake | ||
| גליציאנית | espertar | ||
| גֶרמָנִיָת | aufwachen | ||
| איסלנדית | vakna | ||
| אִירִית | dúisigh | ||
| אִיטַלְקִית | svegliarsi | ||
| לוקסמבורגי | erwächen | ||
| מלטזית | qajjem | ||
| נורבגית | våkne | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | despertar | ||
| סקוטים גאליים | dùsgadh | ||
| ספרדית | despertar | ||
| שוודית | vakna | ||
| וולשית | deffro | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | прачнуцца | ||
| בוסנית | probuditi se | ||
| בולגרית | събуждам | ||
| צ'כית | probudit | ||
| אסטוני | ärkama | ||
| פִינִית | herätä | ||
| הוּנגָרִי | ébred | ||
| לטבית | pamodināt | ||
| ליטאית | pabusti | ||
| מקדונית | будење | ||
| פולני | budzić | ||
| רומנית | trezi | ||
| רוּסִי | просыпаться | ||
| סרבית | пробудити се | ||
| סלובקית | zobudiť sa | ||
| סלובנית | zbudi se | ||
| אוקראינית | прокинутися | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | জাগা | ||
| גוג'ראטי | જાગવું | ||
| הינדית | जाग | ||
| קנאדה | ಎಚ್ಚರ | ||
| מלאילאם | ഉണരുക | ||
| מראתי | जागे होणे | ||
| נפאלית | उठ्नु | ||
| פונג'אבי | ਜਾਗ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවදි වන්න | ||
| טמילית | எழுந்திரு | ||
| טלוגו | మేల్కొలపండి | ||
| אורדו | جاگو | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 唤醒 | ||
| מסורת סינית) | 喚醒 | ||
| יַפָּנִית | ウェイク | ||
| קוריאנית | 일어나 다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | сэрэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | နိုး | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | bangun | ||
| ג'אוונית | tangi turu | ||
| חמר | ភ្ញាក់ | ||
| לאו | ຕື່ນ | ||
| מלאית | bangun | ||
| תאילנדי | ตื่น | ||
| וייטנאמית | thức dậy | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gising | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | oyan | ||
| קזחית | ояну | ||
| קירגיז | ойгон | ||
| טג'יקית | бедор шудан | ||
| טורקמנית | oýan | ||
| אוזבקית | uyg'onish | ||
| אויגורי | ئويغىن | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | e ala ʻoe | ||
| מאורי | ara ake | ||
| סמואית | ala mai | ||
| טגלוג (פיליפינית) | gisingin mo | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sartayaña | ||
| גוארני | páy | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | maldormo | ||
| לָטִינִית | surgere | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות אחרים
| יווני | ίχνη | ||
| המונג | sawv | ||
| כּוּרדִי | hişyarbûn | ||
| טורקי | uyanmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| אִידִישׁ | וועקן | ||
| זולו | vuka | ||
| אסאמים | জাগ্ৰত | ||
| אימרה | sartayaña | ||
| בהוג'פורי | जाग जा | ||
| דהיווהי | ހޭލުން | ||
| דוגרי | जागना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gising | ||
| גוארני | páy | ||
| אילוקנו | agriing | ||
| קריו | wek | ||
| כורדית (סוראני) | بەئاگا | ||
| מאיתילי | उठलक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| מיזו | harh | ||
| אורומו | dammaquu | ||
| אודיה (אוריה) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| קצ'ואה | rikchariy | ||
| סנסקריט | उत्थापयति | ||
| טטרית | уян | ||
| טיגריניה | ምቕስቃስ | ||
| צונגה | pfuka | ||