מַעֲלָה בשפות שונות
גלה ' מַעֲלָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מַעֲלָה
מַעֲלָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | deug | ||
| אמהרית | በጎነት | ||
| האוסה | nagarta | ||
| איגבו | omume | ||
| מלגסי | ny hatsaran-toetra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ukoma | ||
| שונה | kunaka | ||
| סומלית | wanaagga | ||
| סותו | bokhabane | ||
| סוואהילית | fadhila | ||
| Xhosa | isidima | ||
| יורובה | iwa rere | ||
| זולו | ubuhle | ||
| במברה | kalite | ||
| כִּבשָׂה | nu nyuie | ||
| קיניארואנדה | ingeso nziza | ||
| לינגלה | ezaleli malamu | ||
| לוגנדה | obulongoofu | ||
| Sepedi | bothakga | ||
| טווי (אקאן) | nnepa | ||
מַעֲלָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | استنادا | ||
| עִברִית | מַעֲלָה | ||
| פשטו | فضیلت | ||
| עֲרָבִית | استنادا | ||
מַעֲלָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | virtyt | ||
| בסקית | bertutea | ||
| קטלאנית | virtut | ||
| קרואטית | vrlina | ||
| דַנִי | dyd | ||
| הוֹלַנדִי | deugd | ||
| אנגלית | virtue | ||
| צָרְפָתִית | vertu | ||
| פריסאי | deugd | ||
| גליציאנית | virtude | ||
| גֶרמָנִיָת | tugend | ||
| איסלנדית | dyggð | ||
| אִירִית | bhua | ||
| אִיטַלְקִית | virtù | ||
| לוקסמבורגי | tugend | ||
| מלטזית | virtù | ||
| נורבגית | dyd | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | virtude | ||
| סקוטים גאליים | buadhan | ||
| ספרדית | virtud | ||
| שוודית | dygd | ||
| וולשית | rhinwedd | ||
מַעֲלָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | цнота | ||
| בוסנית | vrlina | ||
| בולגרית | добродетел | ||
| צ'כית | ctnost | ||
| אסטוני | voorus | ||
| פִינִית | hyve | ||
| הוּנגָרִי | erény | ||
| לטבית | tikums | ||
| ליטאית | dorybė | ||
| מקדונית | доблест | ||
| פולני | cnota | ||
| רומנית | virtute | ||
| רוּסִי | добродетель | ||
| סרבית | врлина | ||
| סלובקית | cnosť | ||
| סלובנית | vrlina | ||
| אוקראינית | чеснота | ||
מַעֲלָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পুণ্য | ||
| גוג'ראטי | પુણ્ય | ||
| הינדית | गुण | ||
| קנאדה | ಸದ್ಗುಣ | ||
| מלאילאם | പുണ്യം | ||
| מראתי | पुण्य | ||
| נפאלית | सद्गुण | ||
| פונג'אבי | ਨੇਕੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ගුණවත්කම | ||
| טמילית | நல்லொழுக்கம் | ||
| טלוגו | ధర్మం | ||
| אורדו | فضیلت | ||
מַעֲלָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 美德 | ||
| מסורת סינית) | 美德 | ||
| יַפָּנִית | 美徳 | ||
| קוריאנית | 덕 | ||
| מוֹנגוֹלִי | буян | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သီလ | ||
מַעֲלָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kebajikan | ||
| ג'אוונית | kabecikan | ||
| חמר | គុណធម៌ | ||
| לאו | ຄຸນນະ ທຳ | ||
| מלאית | kebajikan | ||
| תאילנדי | คุณธรรม | ||
| וייטנאמית | đức hạnh | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kabutihan | ||
מַעֲלָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | fəzilət | ||
| קזחית | ізгілік | ||
| קירגיז | изгилик | ||
| טג'יקית | фазилат | ||
| טורקמנית | fazylet | ||
| אוזבקית | fazilat | ||
| אויגורי | پەزىلەت | ||
מַעֲלָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pono | ||
| מאורי | maamaa | ||
| סמואית | amio lelei | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kabutihan | ||
מַעֲלָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ch'ama | ||
| גוארני | tekokatu | ||
מַעֲלָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | virto | ||
| לָטִינִית | virtus | ||
מַעֲלָה בשפות אחרים
| יווני | αρετή | ||
| המונג | tsim txiaj | ||
| כּוּרדִי | fezîlet | ||
| טורקי | erdem | ||
| Xhosa | isidima | ||
| אִידִישׁ | מייַלע | ||
| זולו | ubuhle | ||
| אסאמים | গুণ | ||
| אימרה | ch'ama | ||
| בהוג'פורי | नैतिक गुन | ||
| דהיווהי | ވަރޗޫ | ||
| דוגרי | अछाई | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kabutihan | ||
| גוארני | tekokatu | ||
| אילוקנו | dayaw | ||
| קריו | kwaliti | ||
| כורדית (סוראני) | چاکە | ||
| מאיתילי | सद्गुण | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯆꯦꯟꯕ | ||
| מיזו | hlutna | ||
| אורומו | gaarummaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଗୁଣ | ||
| קצ'ואה | allin kay | ||
| סנסקריט | गुण | ||
| טטרית | изгелек | ||
| טיגריניה | ሰናይ ስራሕ | ||
| צונגה | matikhomelo ya kahle | ||