עַל בשפות שונות
גלה ' עַל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
עַל
עַל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | op | ||
| אמהרית | ላይ | ||
| האוסה | kan | ||
| איגבו | n'elu | ||
| מלגסי | amin ' | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pa | ||
| שונה | pamusoro | ||
| סומלית | dul | ||
| סותו | hodima | ||
| סוואהילית | juu ya | ||
| Xhosa | phezu | ||
| יורובה | lori | ||
| זולו | phezu | ||
| במברה | tigitigiya | ||
| כִּבשָׂה | na | ||
| קיניארואנדה | kuri | ||
| לינגלה | na | ||
| לוגנדה | waggulu | ||
| Sepedi | godimo | ||
| טווי (אקאן) | berɛ | ||
עַל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بناء على | ||
| עִברִית | עַל | ||
| פשטו | په | ||
| עֲרָבִית | بناء على | ||
עַל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në | ||
| בסקית | gainean | ||
| קטלאנית | sobre | ||
| קרואטית | na | ||
| דַנִי | på | ||
| הוֹלַנדִי | op | ||
| אנגלית | upon | ||
| צָרְפָתִית | sur | ||
| פריסאי | op | ||
| גליציאנית | encima | ||
| גֶרמָנִיָת | auf | ||
| איסלנדית | á | ||
| אִירִית | ar | ||
| אִיטַלְקִית | su | ||
| לוקסמבורגי | op | ||
| מלטזית | fuq | ||
| נורבגית | på | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | sobre | ||
| סקוטים גאליים | air | ||
| ספרדית | sobre | ||
| שוודית | på | ||
| וולשית | arno | ||
עַל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | на | ||
| בוסנית | na | ||
| בולגרית | върху | ||
| צ'כית | na | ||
| אסטוני | peale | ||
| פִינִית | päälle | ||
| הוּנגָרִי | esetén | ||
| לטבית | pēc | ||
| ליטאית | ant | ||
| מקדונית | врз | ||
| פולני | na | ||
| רומנית | peste | ||
| רוּסִי | на | ||
| סרבית | на | ||
| סלובקית | na | ||
| סלובנית | ob | ||
| אוקראינית | на | ||
עַל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উপর | ||
| גוג'ראטי | ઉપર | ||
| הינדית | के ऊपर | ||
| קנאדה | ಮೇಲೆ | ||
| מלאילאם | ന് | ||
| מראתי | यावर | ||
| נפאלית | मा | ||
| פונג'אבי | ਉੱਤੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මත | ||
| טמילית | மீது | ||
| טלוגו | మీద | ||
| אורדו | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
עַל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 在...之上 | ||
| מסורת סינית) | 在...之上 | ||
| יַפָּנִית | に | ||
| קוריאנית | ...에 | ||
| מוֹנגוֹלִי | дээр | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အပေါ်သို့ | ||
עַל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | atas | ||
| ג'אוונית | marang | ||
| חמר | លើ | ||
| לאו | ຕາມ | ||
| מלאית | pada | ||
| תאילנדי | เมื่อ | ||
| וייטנאמית | trên | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa | ||
עַל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | üzərinə | ||
| קזחית | үстінде | ||
| קירגיז | үстүнө | ||
| טג'יקית | бар | ||
| טורקמנית | üstünde | ||
| אוזבקית | ustiga | ||
| אויגורי | on | ||
עַל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma luna o | ||
| מאורי | ki runga | ||
| סמואית | i luga o | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa | ||
עַל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | patxa | ||
| גוארני | hi'ári | ||
עַל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | sur | ||
| לָטִינִית | in | ||
עַל בשפות אחרים
| יווני | επάνω σε | ||
| המונג | li | ||
| כּוּרדִי | li ser | ||
| טורקי | üzerine | ||
| Xhosa | phezu | ||
| אִידִישׁ | אויף | ||
| זולו | phezu | ||
| אסאמים | ওপৰত | ||
| אימרה | patxa | ||
| בהוג'פורי | ऊपर | ||
| דהיווהי | ގެ މައްޗަށް | ||
| דוגרי | दे उप्पर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa | ||
| גוארני | hi'ári | ||
| אילוקנו | iti rabaw | ||
| קריו | pan | ||
| כורדית (סוראני) | بەگوێرەی | ||
| מאיתילי | ऊपर | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
| מיזו | chungah | ||
| אורומו | irratti | ||
| אודיה (אוריה) | ଉପରେ | ||
| קצ'ואה | hawanpi | ||
| סנסקריט | उपरि | ||
| טטרית | өстендә | ||
| טיגריניה | ኣብ ግዘ | ||
| צונגה | ehenhla | ||