בלתי שגרתי בשפות שונות
גלה ' בלתי שגרתי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בלתי שגרתי
בלתי שגרתי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ongewoon | ||
| אמהרית | ያልተለመደ | ||
| האוסה | sabon abu | ||
| איגבו | ihe puru iche | ||
| מלגסי | mahazatra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zachilendo | ||
| שונה | kujairika | ||
| סומלית | aan caadi ahayn | ||
| סותו | e sa tloaelehang | ||
| סוואהילית | isiyo ya kawaida | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| יורובה | dani | ||
| זולו | okungajwayelekile | ||
| במברה | kɛrɛnkɛrɛnlen | ||
| כִּבשָׂה | si womekpɔ kpɔ o | ||
| קיניארואנדה | bidasanzwe | ||
| לינגלה | esalemaka mingi te | ||
| לוגנדה | si kya bulijjo | ||
| Sepedi | sa tlwaelegago | ||
| טווי (אקאן) | ɛntaa nsi | ||
בלתי שגרתי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | غير عادي | ||
| עִברִית | בלתי שגרתי | ||
| פשטו | غیر معمولي | ||
| עֲרָבִית | غير عادي | ||
בלתי שגרתי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | e pazakontë | ||
| בסקית | ezohikoa | ||
| קטלאנית | inusual | ||
| קרואטית | neobično | ||
| דַנִי | usædvanlig | ||
| הוֹלַנדִי | ongebruikelijk | ||
| אנגלית | unusual | ||
| צָרְפָתִית | inhabituel | ||
| פריסאי | ûngewoan | ||
| גליציאנית | rara | ||
| גֶרמָנִיָת | ungewöhnlich | ||
| איסלנדית | óvenjulegt | ||
| אִירִית | neamhghnách | ||
| אִיטַלְקִית | insolito | ||
| לוקסמבורגי | ongewéinlech | ||
| מלטזית | mhux tas-soltu | ||
| נורבגית | uvanlig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | incomum | ||
| סקוטים גאליים | annasach | ||
| ספרדית | raro | ||
| שוודית | ovanlig | ||
| וולשית | anarferol | ||
בלתי שגרתי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | незвычайны | ||
| בוסנית | neobično | ||
| בולגרית | необичайно | ||
| צ'כית | neobvyklý | ||
| אסטוני | ebatavaline | ||
| פִינִית | epätavallinen | ||
| הוּנגָרִי | szokatlan | ||
| לטבית | neparasts | ||
| ליטאית | neįprastas | ||
| מקדונית | необично | ||
| פולני | niezwykły | ||
| רומנית | neobișnuit | ||
| רוּסִי | необычный | ||
| סרבית | необично | ||
| סלובקית | neobvyklé | ||
| סלובנית | nenavadno | ||
| אוקראינית | незвичний | ||
בלתי שגרתי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অস্বাভাবিক | ||
| גוג'ראטי | અસામાન્ય | ||
| הינדית | असामान्य | ||
| קנאדה | ಅಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| מלאילאם | അസാധാരണമായത് | ||
| מראתי | असामान्य | ||
| נפאלית | असामान्य | ||
| פונג'אבי | ਅਸਾਧਾਰਣ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අසාමාන්යයි | ||
| טמילית | அசாதாரணமானது | ||
| טלוגו | అసాధారణమైనది | ||
| אורדו | غیر معمولی | ||
בלתי שגרתי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 异常 | ||
| מסורת סינית) | 異常 | ||
| יַפָּנִית | 珍しい | ||
| קוריאנית | 별난 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ер бусын | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပုံမှန်မဟုတ်သော | ||
בלתי שגרתי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | luar biasa | ||
| ג'אוונית | mboten umum | ||
| חמר | មិនធម្មតា | ||
| לאו | ຜິດປົກກະຕິ | ||
| מלאית | tidak biasa | ||
| תאילנדי | ผิดปกติ | ||
| וייטנאמית | bất thường | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi karaniwan | ||
בלתי שגרתי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qeyri-adi | ||
| קזחית | ерекше | ||
| קירגיז | адаттан тыш | ||
| טג'יקית | ғайриоддӣ | ||
| טורקמנית | adaty däl | ||
| אוזבקית | g'ayrioddiy | ||
| אויגורי | ئادەتتىن تاشقىرى | ||
בלתי שגרתי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻano ʻē | ||
| מאורי | rerekē | ||
| סמואית | ese | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hindi karaniwan | ||
בלתי שגרתי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | janapanaqaña | ||
| גוארני | ojehecharamóva | ||
בלתי שגרתי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | nekutima | ||
| לָטִינִית | insolitam | ||
בלתי שגרתי בשפות אחרים
| יווני | ασυνήθης | ||
| המונג | txawv txawv | ||
| כּוּרדִי | nefêr | ||
| טורקי | alışılmadık | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| אִידִישׁ | ומגעוויינטלעך | ||
| זולו | okungajwayelekile | ||
| אסאמים | অসাধাৰণ | ||
| אימרה | janapanaqaña | ||
| בהוג'פורי | असामान्य | ||
| דהיווהי | އާދަޔާ ޚިލާފު | ||
| דוגרי | नराला | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi karaniwan | ||
| גוארני | ojehecharamóva | ||
| אילוקנו | saan a kadawyan | ||
| קריו | strenj | ||
| כורדית (סוראני) | نائاسایی | ||
| מאיתילי | असामान्य | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯇꯕ | ||
| מיזו | pangngai lo | ||
| אורומו | kan hin baratamin | ||
| אודיה (אוריה) | ଅସାମାନ୍ୟ | ||
| קצ'ואה | mana riqsisqa | ||
| סנסקריט | अनित्य | ||
| טטרית | гадәти булмаган | ||
| טיגריניה | ዘይተለመደ | ||
| צונגה | tolovelekangi | ||