לא סביר בשפות שונות
גלה ' לא סביר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לא סביר
לא סביר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | onwaarskynlik | ||
| אמהרית | የማይሆን | ||
| האוסה | bazai yuwu ba | ||
| איגבו | eleghi anya | ||
| מלגסי | inoana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zosatheka | ||
| שונה | zvisingaite | ||
| סומלית | lagama yaabo | ||
| סותו | ha ho bonahale joalo | ||
| סוואהילית | haiwezekani | ||
| Xhosa | akunakwenzeka | ||
| יורובה | išẹlẹ ti | ||
| זולו | akunakwenzeka | ||
| במברה | a tɛ se ka kɛ | ||
| כִּבשָׂה | anɔ eme be menye nenemae o | ||
| קיניארואנדה | ntibishoboka | ||
| לינגלה | ekoki kosalema te | ||
| לוגנדה | tekisuubirwa | ||
| Sepedi | go sa kgonege | ||
| טווי (אקאן) | ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye | ||
לא סביר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | من غير المرجح | ||
| עִברִית | לא סביר | ||
| פשטו | ناممکن | ||
| עֲרָבִית | من غير المرجح | ||
לא סביר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | nuk ka gjasa | ||
| בסקית | nekez | ||
| קטלאנית | poc probable | ||
| קרואטית | malo vjerojatno | ||
| דַנִי | usandsynlig | ||
| הוֹלַנדִי | onwaarschijnlijk | ||
| אנגלית | unlikely | ||
| צָרְפָתִית | improbable | ||
| פריסאי | ûnwierskynlik | ||
| גליציאנית | improbable | ||
| גֶרמָנִיָת | unwahrscheinlich | ||
| איסלנדית | ólíklegt | ||
| אִירִית | ní dócha | ||
| אִיטַלְקִית | improbabile | ||
| לוקסמבורגי | onwahrscheinlech | ||
| מלטזית | improbabbli | ||
| נורבגית | lite sannsynlig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | improvável | ||
| סקוטים גאליים | eu-coltach | ||
| ספרדית | improbable | ||
| שוודית | osannolik | ||
| וולשית | annhebygol | ||
לא סביר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | малаверагодна | ||
| בוסנית | malo vjerovatno | ||
| בולגרית | малко вероятно | ||
| צ'כית | nepravděpodobné | ||
| אסטוני | ebatõenäoline | ||
| פִינִית | epätodennäköistä | ||
| הוּנגָרִי | valószínűtlen | ||
| לטבית | maz ticams | ||
| ליטאית | mažai tikėtina | ||
| מקדונית | малку веројатно | ||
| פולני | mało prawdopodobne | ||
| רומנית | improbabil | ||
| רוּסִי | навряд ли | ||
| סרבית | мало вероватно | ||
| סלובקית | nepravdepodobné | ||
| סלובנית | malo verjetno | ||
| אוקראינית | малоймовірно | ||
לא סביר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অসম্ভব | ||
| גוג'ראטי | અસંભવિત | ||
| הינדית | संभावना नहीं | ||
| קנאדה | ಅಸಂಭವ | ||
| מלאילאם | സാധ്യതയില്ല | ||
| מראתי | संभव नाही | ||
| נפאלית | असम्भव | ||
| פונג'אבי | ਸੰਭਾਵਨਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නොහැක්කකි | ||
| טמילית | சாத்தியமில்லை | ||
| טלוגו | అవకాశం లేదు | ||
| אורדו | امکان نہیں | ||
לא סביר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 不太可能 | ||
| מסורת סינית) | 不太可能 | ||
| יַפָּנִית | ありそうもない | ||
| קוריאנית | 있을 것 같지 않게 | ||
| מוֹנגוֹלִי | магадлал багатай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မဖြစ်နိုင်ဘူး | ||
לא סביר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tidak sepertinya | ||
| ג'אוונית | ora mungkin | ||
| חמר | មិនទំនង | ||
| לאו | ຄົງຈະບໍ່ເປັນ | ||
| מלאית | tidak mungkin | ||
| תאילנדי | ไม่น่าเป็นไปได้ | ||
| וייטנאמית | không chắc | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malabong | ||
לא סביר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | mümkün deyil | ||
| קזחית | екіталай | ||
| קירגיז | күмөн | ||
| טג'יקית | гумон аст | ||
| טורקמנית | ähtimal | ||
| אוזבקית | ehtimoldan yiroq | ||
| אויגורי | مۇمكىن ئەمەس | ||
לא סביר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻaʻole paha | ||
| מאורי | kaore pea | ||
| סמואית | ono | ||
| טגלוג (פיליפינית) | malabong mangyari | ||
לא סביר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | janiw ukhamäkiti | ||
| גוארני | ndaha’éi oje’éva | ||
לא סביר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | neverŝajna | ||
| לָטִינִית | unlikely | ||
לא סביר בשפות אחרים
| יווני | απίθανος | ||
| המונג | tsis zoo li | ||
| כּוּרדִי | bêgûman | ||
| טורקי | olası olmayan | ||
| Xhosa | akunakwenzeka | ||
| אִידִישׁ | אַנלייקלי | ||
| זולו | akunakwenzeka | ||
| אסאמים | অসম্ভৱ | ||
| אימרה | janiw ukhamäkiti | ||
| בהוג'פורי | संभावना कम बा | ||
| דהיווהי | ނާދިރު ކަމެކެވެ | ||
| דוגרי | संभावना नहीं | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malabong | ||
| גוארני | ndaha’éi oje’éva | ||
| אילוקנו | saan a nalabit | ||
| קריו | i nɔ go izi fɔ du | ||
| כורדית (סוראני) | بەدووری نازانرێت | ||
| מאיתילי | असंभावित | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | a rinawm loh | ||
| אורומו | hin fakkaanne | ||
| אודיה (אוריה) | ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ||
| קצ'ואה | mana yaqapaschá | ||
| סנסקריט | असम्भाव्यम् | ||
| טטרית | мөгаен | ||
| טיגריניה | ዘይመስል እዩ። | ||
| צונגה | a swi nge endleki | ||