בניגוד בשפות שונות
גלה ' בניגוד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בניגוד
בניגוד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | anders as | ||
| אמהרית | የማይመሳስል | ||
| האוסה | sabanin | ||
| איגבו | n'adịghị | ||
| מלגסי | tsy toy ny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mosiyana | ||
| שונה | kusiyana | ||
| סומלית | ka duwan | ||
| סותו | ho fapana | ||
| סוואהילית | tofauti | ||
| Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| יורובה | ko dabi | ||
| זולו | ngokungafani | ||
| במברה | a tɛ i n’a fɔ | ||
| כִּבשָׂה | to vovo na ema | ||
| קיניארואנדה | bitandukanye | ||
| לינגלה | na bokeseni na yango | ||
| לוגנדה | obutafaananako | ||
| Sepedi | go fapana le | ||
| טווי (אקאן) | ɛnte sɛ | ||
בניגוד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | على عكس | ||
| עִברִית | בניגוד | ||
| פשטו | برعکس | ||
| עֲרָבִית | على عكس | ||
בניגוד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ndryshe nga | ||
| בסקית | ez bezala | ||
| קטלאנית | a diferència | ||
| קרואטית | za razliku | ||
| דַנִי | i modsætning til | ||
| הוֹלַנדִי | in tegenstelling tot | ||
| אנגלית | unlike | ||
| צָרְפָתִית | contrairement à | ||
| פריסאי | oars as | ||
| גליציאנית | ao contrario | ||
| גֶרמָנִיָת | nicht wie | ||
| איסלנדית | ólíkt | ||
| אִירִית | murab ionann agus | ||
| אִיטַלְקִית | diversamente da | ||
| לוקסמבורגי | anescht wéi | ||
| מלטזית | b'differenza | ||
| נורבגית | i motsetning til | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | ao contrário | ||
| סקוטים גאליים | eu-coltach | ||
| ספרדית | diferente a | ||
| שוודית | till skillnad från | ||
| וולשית | yn wahanol | ||
בניגוד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | у адрозненне | ||
| בוסנית | za razliku | ||
| בולגרית | за разлика | ||
| צ'כית | na rozdíl od | ||
| אסטוני | erinevalt | ||
| פִינִית | toisin kuin | ||
| הוּנגָרִי | nem úgy mint | ||
| לטבית | atšķirībā no | ||
| ליטאית | skirtingai | ||
| מקדונית | за разлика од | ||
| פולני | w odróżnieniu | ||
| רומנית | spre deosebire de | ||
| רוּסִי | в отличие | ||
| סרבית | за разлику од | ||
| סלובקית | na rozdiel od | ||
| סלובנית | za razliko | ||
| אוקראינית | на відміну від | ||
בניגוד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অসদৃশ | ||
| גוג'ראטי | વિપરીત | ||
| הינדית | भिन्न | ||
| קנאדה | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| מראתי | आवडले नाही | ||
| נפאלית | मनपर्दैन | ||
| פונג'אבי | ਉਲਟ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මෙන් නොව | ||
| טמילית | போலல்லாமல் | ||
| טלוגו | కాకుండా | ||
| אורדו | کے برعکس | ||
בניגוד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 不像 | ||
| מסורת סינית) | 不像 | ||
| יַפָּנִית | とは異なり | ||
| קוריאנית | 같지 않은 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ялгаатай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မတူတာက | ||
בניגוד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tidak seperti | ||
| ג'אוונית | ora kaya | ||
| חמר | មិនដូច | ||
| לאו | ບໍ່ມັກ | ||
| מלאית | tidak seperti | ||
| תאילנדי | ไม่เหมือน | ||
| וייטנאמית | không giống | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi katulad | ||
בניגוד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | fərqli olaraq | ||
| קזחית | айырмашылығы | ||
| קירגיז | айырмаланып | ||
| טג'יקית | баръакс | ||
| טורקמנית | tapawutlylykda | ||
| אוזבקית | farqli o'laroq | ||
| אויגורי | ئوخشىمايدۇ | ||
בניגוד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻokoʻa | ||
| מאורי | rerekē | ||
| סמואית | ese | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hindi katulad | ||
בניגוד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | janiw ukhamäkiti | ||
| גוארני | ndaha’éi ojoguáva | ||
בניגוד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malkiel | ||
| לָטִינִית | dissimilis | ||
בניגוד בשפות אחרים
| יווני | διαφορετικός | ||
| המונג | tsis zoo li | ||
| כּוּרדִי | bervajî | ||
| טורקי | aksine | ||
| Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| אִידִישׁ | ניט ענלעך | ||
| זולו | ngokungafani | ||
| אסאמים | unlike | ||
| אימרה | janiw ukhamäkiti | ||
| בהוג'פורי | के विपरीत बा | ||
| דהיווהי | ޚިލާފަށް | ||
| דוגרי | विपरीत | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi katulad | ||
| גוארני | ndaha’éi ojoguáva | ||
| אילוקנו | saan a kas iti | ||
| קריו | nɔ tan lɛk | ||
| כורדית (סוראני) | بە پێچەوانەی... | ||
| מאיתילי | विपरीत | ||
| מייטיילון (מניפורי) | unlike | ||
| מיזו | ang lo takin | ||
| אורומו | faallaa ta’e | ||
| אודיה (אוריה) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | ||
| קצ'ואה | mana hinachu | ||
| סנסקריט | विपरीतम् | ||
| טטרית | аермалы буларак | ||
| טיגריניה | ዘይከም | ||
| צונגה | ku hambana na swona | ||