לצערי בשפות שונות
גלה ' לצערי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לצערי
לצערי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ongelukkig | ||
| אמהרית | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| האוסה | rashin alheri | ||
| איגבו | dị mwute ikwu na | ||
| מלגסי | indrisy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mwatsoka | ||
| שונה | zvinosuruvarisa | ||
| סומלית | nasiib daro | ||
| סותו | ka bomalimabe | ||
| סוואהילית | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| יורובה | laanu | ||
| זולו | ngeshwa | ||
| במברה | kunagoya | ||
| כִּבשָׂה | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| קיניארואנדה | kubwamahirwe | ||
| לינגלה | eza mawa | ||
| לוגנדה | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| טווי (אקאן) | nanso | ||
לצערי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | لسوء الحظ | ||
| עִברִית | לצערי | ||
| פשטו | بدبختانه | ||
| עֲרָבִית | لسوء الحظ | ||
לצערי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | për fat të keq | ||
| בסקית | zoritxarrez | ||
| קטלאנית | per desgràcia | ||
| קרואטית | nažalost | ||
| דַנִי | uheldigvis | ||
| הוֹלַנדִי | helaas | ||
| אנגלית | unfortunately | ||
| צָרְפָתִית | malheureusement | ||
| פריסאי | spitigernôch | ||
| גליציאנית | desafortunadamente | ||
| גֶרמָנִיָת | unglücklicherweise | ||
| איסלנדית | því miður | ||
| אִירִית | ar an drochuair | ||
| אִיטַלְקִית | sfortunatamente | ||
| לוקסמבורגי | leider | ||
| מלטזית | sfortunatament | ||
| נורבגית | dessverre | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | infelizmente | ||
| סקוטים גאליים | gu mì-fhortanach | ||
| ספרדית | desafortunadamente | ||
| שוודית | tyvärr | ||
| וולשית | yn anffodus | ||
לצערי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | на жаль | ||
| בוסנית | nažalost | ||
| בולגרית | за жалост | ||
| צ'כית | bohužel | ||
| אסטוני | kahjuks | ||
| פִינִית | valitettavasti | ||
| הוּנגָרִי | sajnálatos módon | ||
| לטבית | diemžēl | ||
| ליטאית | deja | ||
| מקדונית | за жал | ||
| פולני | niestety | ||
| רומנית | din pacate | ||
| רוּסִי | к сожалению | ||
| סרבית | нажалост | ||
| סלובקית | bohužiaľ | ||
| סלובנית | na žalost | ||
| אוקראינית | на жаль | ||
לצערי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| גוג'ראטי | કમનસીબે | ||
| הינדית | दुर्भाग्य से | ||
| קנאדה | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| מלאילאם | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| מראתי | दुर्दैवाने | ||
| נפאלית | दुर्भाग्यवश | ||
| פונג'אבי | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවාසනාවට | ||
| טמילית | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| טלוגו | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| אורדו | بدقسمتی سے | ||
לצערי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 不幸 | ||
| מסורת סינית) | 不幸 | ||
| יַפָּנִית | 残念ながら | ||
| קוריאנית | 운수 나쁘게 | ||
| מוֹנגוֹלִי | харамсалтай нь | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကံမကောင်း | ||
לצערי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sayangnya | ||
| ג'אוונית | sayangé | ||
| חמר | ជាអកុសល | ||
| לאו | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| מלאית | malangnya | ||
| תאילנדי | น่าเสียดาย | ||
| וייטנאמית | không may | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa kasamaang palad | ||
לצערי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | təəssüf ki | ||
| קזחית | өкінішке орай | ||
| קירגיז | тилекке каршы | ||
| טג'יקית | бадбахтона | ||
| טורקמנית | gynansakda | ||
| אוזבקית | afsuski | ||
| אויגורי | بەختكە قارشى | ||
לצערי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | minamina | ||
| מאורי | heoi | ||
| סמואית | paga lea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa kasamaang palad | ||
לצערי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jan wakiskiri | ||
| גוארני | añarã | ||
לצערי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | bedaŭrinde | ||
| לָטִינִית | quod valde dolendum | ||
לצערי בשפות אחרים
| יווני | δυστυχώς | ||
| המונג | hmoov tsis txog | ||
| כּוּרדִי | mixabîn | ||
| טורקי | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| אִידִישׁ | ליידער | ||
| זולו | ngeshwa | ||
| אסאמים | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| אימרה | jan wakiskiri | ||
| בהוג'פורי | दुर्भाग से | ||
| דהיווהי | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| דוגרי | बदनसीबी कन्नै | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa kasamaang palad | ||
| גוארני | añarã | ||
| אילוקנו | daksanggasat | ||
| קריו | i sɔri fɔ no se | ||
| כורדית (סוראני) | بەداخەوە | ||
| מאיתילי | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| מיזו | vanduaithlak takin | ||
| אורומו | kan hin eegamne | ||
| אודיה (אוריה) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| קצ'ואה | mana samiyuq | ||
| סנסקריט | दौर्भाग्यवशात् | ||
| טטרית | кызганычка каршы | ||
| טיגריניה | ብዘሕዝን | ||
| צונגה | nkateko-khombo | ||