בסופו של דבר בשפות שונות
גלה ' בסופו של דבר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בסופו של דבר
בסופו של דבר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | uiteindelik | ||
| אמהרית | በመጨረሻም | ||
| האוסה | daga qarshe | ||
| איגבו | n'ikpeazụ | ||
| מלגסי | ny farany | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pamapeto pake | ||
| שונה | pakupedzisira | ||
| סומלית | ugu dambayn | ||
| סותו | qetellong | ||
| סוואהילית | mwishowe | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| יורובה | ni ipari | ||
| זולו | ekugcineni | ||
| במברה | laban na | ||
| כִּבשָׂה | mlɔeba | ||
| קיניארואנדה | amaherezo | ||
| לינגלה | na nsuka | ||
| לוגנדה | ku nkomerero | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| טווי (אקאן) | awiei koraa no | ||
בסופו של דבר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | في النهاية | ||
| עִברִית | בסופו של דבר | ||
| פשטו | په نهایت کې | ||
| עֲרָבִית | في النهاية | ||
בסופו של דבר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në fund të fundit | ||
| בסקית | azken batean | ||
| קטלאנית | en definitiva | ||
| קרואטית | u konačnici | ||
| דַנִי | ultimativt | ||
| הוֹלַנדִי | uiteindelijk | ||
| אנגלית | ultimately | ||
| צָרְפָתִית | en fin de compte | ||
| פריסאי | úteinlik | ||
| גליציאנית | en definitiva | ||
| גֶרמָנִיָת | letzten endes | ||
| איסלנדית | að lokum | ||
| אִירִית | i ndeireadh na dála | ||
| אִיטַלְקִית | in definitiva | ||
| לוקסמבורגי | schlussendlech | ||
| מלטזית | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| נורבגית | til syvende og sist | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | no final das contas | ||
| סקוטים גאליים | aig a ’cheann thall | ||
| ספרדית | por último | ||
| שוודית | i sista hand | ||
| וולשית | yn y pen draw | ||
בסופו של דבר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | у канчатковым рахунку | ||
| בוסנית | na kraju | ||
| בולגרית | в крайна сметка | ||
| צ'כית | nakonec | ||
| אסטוני | lõpuks | ||
| פִינִית | lopulta | ||
| הוּנגָרִי | végül | ||
| לטבית | galu galā | ||
| ליטאית | galiausiai | ||
| מקדונית | во крајна линија | ||
| פולני | ostatecznie | ||
| רומנית | în cele din urmă | ||
| רוּסִי | в конечном итоге | ||
| סרבית | коначно | ||
| סלובקית | nakoniec | ||
| סלובנית | končno | ||
| אוקראינית | зрештою | ||
בסופו של דבר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | শেষ পর্যন্ত | ||
| גוג'ראטי | આખરે | ||
| הינדית | अंत में | ||
| קנאדה | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | ആത്യന്തികമായി | ||
| מראתי | शेवटी | ||
| נפאלית | अन्तमा | ||
| פונג'אבי | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවසානයේ | ||
| טמילית | இறுதியில் | ||
| טלוגו | చివరికి | ||
| אורדו | بالآخر | ||
בסופו של דבר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 最终 | ||
| מסורת סינית) | 最終 | ||
| יַפָּנִית | 最終的に | ||
| קוריאנית | 궁극적으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | эцэст нь | ||
| מיאנמר (בורמזית) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
בסופו של דבר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | akhirnya | ||
| ג'אוונית | pungkasane | ||
| חמר | ទីបំផុត | ||
| לאו | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| מלאית | akhirnya | ||
| תאילנדי | ท้ายที่สุด | ||
| וייטנאמית | cuối cùng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa huli | ||
בסופו של דבר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | sonda | ||
| קזחית | сайып келгенде | ||
| קירגיז | акыры | ||
| טג'יקית | дар ниҳоят | ||
| טורקמנית | ahyrynda | ||
| אוזבקית | oxir-oqibat | ||
| אויגורי | ئاخىرىدا | ||
בסופו של דבר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hope loa | ||
| מאורי | te mutunga | ||
| סמואית | mulimuli ane | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa huli | ||
בסופו של דבר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qhiparuxa | ||
| גוארני | ipahápe | ||
בסופו של דבר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | finfine | ||
| לָטִינִית | ultimately | ||
בסופו של דבר בשפות אחרים
| יווני | τελικά | ||
| המונג | thaum kawg | ||
| כּוּרדִי | di dawiyê de | ||
| טורקי | nihayetinde | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| אִידִישׁ | לעסאָף | ||
| זולו | ekugcineni | ||
| אסאמים | শেষত | ||
| אימרה | qhiparuxa | ||
| בהוג'פורי | अंत में कहल जाला | ||
| דהיווהי | އެންމެ ފަހުން | ||
| דוגרי | आखिरकार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa huli | ||
| גוארני | ipahápe | ||
| אילוקנו | kamaudiananna | ||
| קריו | di las wan | ||
| כורדית (סוראני) | لە کۆتاییدا | ||
| מאיתילי | अंततः | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| מיזו | a tawpah chuan | ||
| אורומו | dhumarratti | ||
| אודיה (אוריה) | ପରିଶେଷରେ | ||
| קצ'ואה | qhipaman | ||
| סנסקריט | अन्ततः | ||
| טטרית | ахырда | ||
| טיגריניה | ኣብ መወዳእታ | ||
| צונגה | eku heteleleni | ||