בֶּאֱמֶת בשפות שונות
גלה ' בֶּאֱמֶת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בֶּאֱמֶת
בֶּאֱמֶת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | waarlik | ||
| אמהרית | በእውነት | ||
| האוסה | da gaske | ||
| איגבו | n'ezie | ||
| מלגסי | tena | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | moona | ||
| שונה | zvechokwadi | ||
| סומלית | runti | ||
| סותו | ka 'nete | ||
| סוואהילית | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| יורובה | iwongba ti | ||
| זולו | ngempela | ||
| במברה | tiɲɛ na | ||
| כִּבשָׂה | nyateƒee | ||
| קיניארואנדה | mubyukuri | ||
| לינגלה | solo | ||
| לוגנדה | ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| טווי (אקאן) | ampa | ||
בֶּאֱמֶת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | حقا | ||
| עִברִית | בֶּאֱמֶת | ||
| פשטו | ریښتیا | ||
| עֲרָבִית | حقا | ||
בֶּאֱמֶת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | me të vërtetë | ||
| בסקית | benetan | ||
| קטלאנית | veritablement | ||
| קרואטית | uistinu | ||
| דַנִי | virkelig | ||
| הוֹלַנדִי | werkelijk | ||
| אנגלית | truly | ||
| צָרְפָתִית | vraiment | ||
| פריסאי | wier | ||
| גליציאנית | de verdade | ||
| גֶרמָנִיָת | wirklich | ||
| איסלנדית | sannarlega | ||
| אִירִית | go fírinneach | ||
| אִיטַלְקִית | veramente | ||
| לוקסמבורגי | wierklech | ||
| מלטזית | tassew | ||
| נורבגית | virkelig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | verdadeiramente | ||
| סקוטים גאליים | gu fìrinneach | ||
| ספרדית | verdaderamente | ||
| שוודית | verkligt | ||
| וולשית | yn wir | ||
בֶּאֱמֶת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | па-сапраўднаму | ||
| בוסנית | zaista | ||
| בולגרית | наистина | ||
| צ'כית | opravdu | ||
| אסטוני | tõeliselt | ||
| פִינִית | todella | ||
| הוּנגָרִי | valóban | ||
| לטבית | patiesi | ||
| ליטאית | nuoširdžiai | ||
| מקדונית | вистински | ||
| פולני | naprawdę | ||
| רומנית | cu adevărat | ||
| רוּסִי | действительно | ||
| סרבית | истински | ||
| סלובקית | skutočne | ||
| סלובנית | resnično | ||
| אוקראינית | справді | ||
בֶּאֱמֶת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সত্যই | ||
| גוג'ראטי | ખરેખર | ||
| הינדית | सही मायने में | ||
| קנאדה | ನಿಜವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | തീർച്ചയായും | ||
| מראתי | खरोखर | ||
| נפאלית | साँच्चिकै | ||
| פונג'אבי | ਸਚਮੁਚ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සැබවින්ම | ||
| טמילית | உண்மையிலேயே | ||
| טלוגו | నిజంగా | ||
| אורדו | واقعی | ||
בֶּאֱמֶת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 真正地 | ||
| מסורת סינית) | 真正地 | ||
| יַפָּנִית | 本当に | ||
| קוריאנית | 진실로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үнэхээр | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အမှန်ပါပဲ | ||
בֶּאֱמֶת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sungguh | ||
| ג'אוונית | tenanan | ||
| חמר | ពិត | ||
| לאו | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| מלאית | sungguh | ||
| תאילנדי | อย่างแท้จริง | ||
| וייטנאמית | thực sự | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tunay | ||
בֶּאֱמֶת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | həqiqətən | ||
| קזחית | шынымен | ||
| קירגיז | чындыгында | ||
| טג'יקית | дар ҳақиқат | ||
| טורקמנית | hakykatdanam | ||
| אוזבקית | haqiqatan ham | ||
| אויגורי | ھەقىقەتەن | ||
בֶּאֱמֶת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻoiaʻiʻo | ||
| מאורי | pono | ||
| סמואית | moni lava | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tunay na | ||
בֶּאֱמֶת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chiqpachansa | ||
| גוארני | añetehápe | ||
בֶּאֱמֶת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | vere | ||
| לָטִינִית | vero | ||
בֶּאֱמֶת בשפות אחרים
| יווני | στα αληθεια | ||
| המונג | tiag | ||
| כּוּרדִי | bi rastî | ||
| טורקי | gerçekten | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| אִידִישׁ | באמת | ||
| זולו | ngempela | ||
| אסאמים | সঁচাকৈয়ে | ||
| אימרה | chiqpachansa | ||
| בהוג'פורי | सही मायने में बा | ||
| דהיווהי | ހަގީގަތުގައިވެސް | ||
| דוגרי | सचमुच | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tunay | ||
| גוארני | añetehápe | ||
| אילוקנו | pudno | ||
| קריו | fɔ tru | ||
| כורדית (סוראני) | بەڕاستی | ||
| מאיתילי | सचमुच | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | ||
| מיזו | dik takin | ||
| אורומו | dhuguma | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| קצ'ואה | chiqapmi | ||
| סנסקריט | सत्यम् | ||
| טטרית | чыннан да | ||
| טיגריניה | ብሓቂ | ||
| צונגה | hakunene | ||