צרה בשפות שונות
גלה ' צרה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
צרה
צרה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | moeilikheid | ||
| אמהרית | ችግር | ||
| האוסה | matsala | ||
| איגבו | nsogbu | ||
| מלגסי | natoky | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | vuto | ||
| שונה | dambudziko | ||
| סומלית | dhibaato | ||
| סותו | khathatso | ||
| סוואהילית | shida | ||
| Xhosa | inkathazo | ||
| יורובה | wahala | ||
| זולו | inkathazo | ||
| במברה | kɔnɔnafilila | ||
| כִּבשָׂה | kuxi | ||
| קיניארואנדה | ingorane | ||
| לינגלה | mobulu | ||
| לוגנדה | ennaku | ||
| Sepedi | bothata | ||
| טווי (אקאן) | ɔhaw | ||
צרה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مشكلة | ||
| עִברִית | צרה | ||
| פשטו | ستونزه | ||
| עֲרָבִית | مشكلة | ||
צרה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | telashe | ||
| בסקית | arazoak | ||
| קטלאנית | problemes | ||
| קרואטית | nevolja | ||
| דַנִי | problemer | ||
| הוֹלַנדִי | probleem | ||
| אנגלית | trouble | ||
| צָרְפָתִית | difficulté | ||
| פריסאי | lijen | ||
| גליציאנית | problema | ||
| גֶרמָנִיָת | ärger | ||
| איסלנדית | vandræði | ||
| אִירִית | trioblóid | ||
| אִיטַלְקִית | guaio | ||
| לוקסמבורגי | ierger | ||
| מלטזית | inkwiet | ||
| נורבגית | trøbbel | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | problema | ||
| סקוטים גאליים | trioblaid | ||
| ספרדית | problema | ||
| שוודית | problem | ||
| וולשית | drafferth | ||
צרה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | бяда | ||
| בוסנית | nevolja | ||
| בולגרית | неприятности | ||
| צ'כית | problémy | ||
| אסטוני | häda | ||
| פִינִית | ongelmia | ||
| הוּנגָרִי | baj | ||
| לטבית | nepatikšanas | ||
| ליטאית | bėda | ||
| מקדונית | неволја | ||
| פולני | kłopot | ||
| רומנית | necaz | ||
| רוּסִי | беда | ||
| סרבית | невоља | ||
| סלובקית | problém | ||
| סלובנית | težave | ||
| אוקראינית | біда | ||
צרה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ঝামেলা | ||
| גוג'ראטי | મુશ્કેલી | ||
| הינדית | मुसीबत | ||
| קנאדה | ತೊಂದರೆ | ||
| מלאילאם | കുഴപ്പം | ||
| מראתי | त्रास | ||
| נפאלית | समस्या | ||
| פונג'אבי | ਮੁਸੀਬਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කරදර | ||
| טמילית | சிக்கல் | ||
| טלוגו | ఇబ్బంది | ||
| אורדו | پریشانی | ||
צרה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 麻烦 | ||
| מסורת סינית) | 麻煩 | ||
| יַפָּנִית | トラブル | ||
| קוריאנית | 수고 | ||
| מוֹנגוֹלִי | асуудал | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပြ.နာ | ||
צרה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | masalah | ||
| ג'אוונית | masalah | ||
| חמר | បញ្ហា | ||
| לאו | ບັນຫາ | ||
| מלאית | masalah | ||
| תאילנדי | ปัญหา | ||
| וייטנאמית | rắc rối | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gulo | ||
צרה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | narahatlıq | ||
| קזחית | қиындық | ||
| קירגיז | кыйынчылык | ||
| טג'יקית | душворӣ | ||
| טורקמנית | kynçylyk | ||
| אוזבקית | muammo | ||
| אויגורי | ئاۋارىچىلىق | ||
צרה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pilikia | ||
| מאורי | raru | ||
| סמואית | faʻalavelave | ||
| טגלוג (פיליפינית) | gulo | ||
צרה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jan walt'a | ||
| גוארני | apañuãi | ||
צרה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | problemo | ||
| לָטִינִית | tribulatio | ||
צרה בשפות אחרים
| יווני | ταλαιπωρία | ||
| המונג | teeb meem | ||
| כּוּרדִי | astengan | ||
| טורקי | sorun | ||
| Xhosa | inkathazo | ||
| אִידִישׁ | צרה | ||
| זולו | inkathazo | ||
| אסאמים | সমস্যা | ||
| אימרה | jan walt'a | ||
| בהוג'פורי | दिक्कत | ||
| דהיווהי | މައްސަލަ | ||
| דוגרי | परेशानी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gulo | ||
| גוארני | apañuãi | ||
| אילוקנו | riri | ||
| קריו | plaba | ||
| כורדית (סוראני) | کێشە | ||
| מאיתילי | तकलीफ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ | ||
| מיזו | buaina | ||
| אורומו | rakkoo | ||
| אודיה (אוריה) | ଅସୁବିଧା | ||
| קצ'ואה | sasachakuy | ||
| סנסקריט | समस्या | ||
| טטרית | проблема | ||
| טיגריניה | ፀገም | ||
| צונגה | hlupha | ||