שביל בשפות שונות
גלה ' שביל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
שביל
שביל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | roete | ||
| אמהרית | ዱካ | ||
| האוסה | sawu | ||
| איגבו | nzọ ụkwụ | ||
| מלגסי | lalana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | njira | ||
| שונה | nzira | ||
| סומלית | raad | ||
| סותו | tselana | ||
| סוואהילית | njia | ||
| Xhosa | umzila | ||
| יורובה | itọpa | ||
| זולו | umzila | ||
| במברה | kiri | ||
| כִּבשָׂה | le megbe | ||
| קיניארואנדה | inzira | ||
| לינגלה | nzela | ||
| לוגנדה | okulinnya akagere | ||
| Sepedi | goga | ||
| טווי (אקאן) | ti | ||
שביל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ممر المشاة | ||
| עִברִית | שביל | ||
| פשטו | پلنه | ||
| עֲרָבִית | ممر المشاة | ||
שביל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | shteg | ||
| בסקית | arrastoa | ||
| קטלאנית | corriol | ||
| קרואטית | trag | ||
| דַנִי | sti | ||
| הוֹלַנדִי | spoor | ||
| אנגלית | trail | ||
| צָרְפָתִית | piste | ||
| פריסאי | paad | ||
| גליציאנית | sendeiro | ||
| גֶרמָנִיָת | weg | ||
| איסלנדית | slóð | ||
| אִירִית | rian | ||
| אִיטַלְקִית | sentiero | ||
| לוקסמבורגי | trail | ||
| מלטזית | traċċa | ||
| נורבגית | sti | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | trilha | ||
| סקוטים גאליים | slighe | ||
| ספרדית | sendero | ||
| שוודית | spår | ||
| וולשית | llwybr | ||
שביל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | сцежка | ||
| בוסנית | staza | ||
| בולגרית | пътека | ||
| צ'כית | stezka | ||
| אסטוני | rada | ||
| פִינִית | polku | ||
| הוּנגָרִי | nyom | ||
| לטבית | taka | ||
| ליטאית | takas | ||
| מקדונית | патека | ||
| פולני | ślad | ||
| רומנית | poteca | ||
| רוּסִי | след | ||
| סרבית | стаза | ||
| סלובקית | stopa | ||
| סלובנית | pot | ||
| אוקראינית | стежка | ||
שביל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ট্রেইল | ||
| גוג'ראטי | પગેરું | ||
| הינדית | निशान | ||
| קנאדה | ಜಾಡು | ||
| מלאילאם | നടപ്പാത | ||
| מראתי | पायवाट | ||
| נפאלית | ट्रेल | ||
| פונג'אבי | ਟ੍ਰੇਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මංපෙත් | ||
| טמילית | பாதை | ||
| טלוגו | కాలిబాట | ||
| אורדו | پگڈنڈی | ||
שביל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 落后 | ||
| מסורת סינית) | 落後 | ||
| יַפָּנִית | トレイル | ||
| קוריאנית | 꼬리 | ||
| מוֹנגוֹלִי | мөр | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လမ်းကြောင်း | ||
שביל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | jejak | ||
| ג'אוונית | tilase | ||
| חמר | ផ្លូវលំ | ||
| לאו | ເສັ້ນທາງ | ||
| מלאית | jejak | ||
| תאילנדי | เส้นทาง | ||
| וייטנאמית | đường mòn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tugaygayan | ||
שביל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | iz | ||
| קזחית | із | ||
| קירגיז | из | ||
| טג'יקית | гашти | ||
| טורקמנית | yz | ||
| אוזבקית | iz | ||
| אויגורי | ئىز | ||
שביל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ala hele | ||
| מאורי | ara | ||
| סמואית | auala | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tugaygayan | ||
שביל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | thakhi | ||
| גוארני | tapejehoha | ||
שביל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | spuro | ||
| לָטִינִית | trahentium | ||
שביל בשפות אחרים
| יווני | μονοπάτι | ||
| המונג | txoj kev taug | ||
| כּוּרדִי | şop | ||
| טורקי | iz | ||
| Xhosa | umzila | ||
| אִידִישׁ | שטעג | ||
| זולו | umzila | ||
| אסאמים | গমনপথ | ||
| אימרה | thakhi | ||
| בהוג'פורי | रास्ता | ||
| דהיווהי | ޓްރެއިލް | ||
| דוגרי | बत्त | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tugaygayan | ||
| גוארני | tapejehoha | ||
| אילוקנו | sebbang | ||
| קריו | rod | ||
| כורדית (סוראני) | شوێنەوار | ||
| מאיתילי | पाछू | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯔꯦꯡ | ||
| מיזו | hnu | ||
| אורומו | mallattoo | ||
| אודיה (אוריה) | ଟ୍ରେଲ୍ | ||
| קצ'ואה | ñan | ||
| סנסקריט | पादपद्धति | ||
| טטרית | эз | ||
| טיגריניה | ኣሰር | ||
| צונגה | nkondzo | ||