מָסוֹרתִי בשפות שונות
גלה ' מָסוֹרתִי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מָסוֹרתִי
מָסוֹרתִי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | tradisioneel | ||
| אמהרית | ባህላዊ | ||
| האוסה | na gargajiya | ||
| איגבו | ọdịnala | ||
| מלגסי | nentim-paharazana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zachikhalidwe | ||
| שונה | zvetsika | ||
| סומלית | dhaqameed | ||
| סותו | setso | ||
| סוואהילית | jadi | ||
| Xhosa | zemveli | ||
| יורובה | ibile | ||
| זולו | ngokwesiko | ||
| במברה | laadalako | ||
| כִּבשָׂה | dekɔnu nu | ||
| קיניארואנדה | gakondo | ||
| לינגלה | ya mboka | ||
| לוגנדה | -lombo | ||
| Sepedi | ya setšo | ||
| טווי (אקאן) | tetesɛm | ||
מָסוֹרתִי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تقليدي | ||
| עִברִית | מָסוֹרתִי | ||
| פשטו | دودیز | ||
| עֲרָבִית | تقليدي | ||
מָסוֹרתִי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | tradicionale | ||
| בסקית | tradizionala | ||
| קטלאנית | tradicional | ||
| קרואטית | tradicionalni | ||
| דַנִי | traditionel | ||
| הוֹלַנדִי | traditioneel | ||
| אנגלית | traditional | ||
| צָרְפָתִית | traditionnel | ||
| פריסאי | tradisjoneel | ||
| גליציאנית | tradicional | ||
| גֶרמָנִיָת | traditionell | ||
| איסלנדית | hefðbundin | ||
| אִירִית | traidisiúnta | ||
| אִיטַלְקִית | tradizionale | ||
| לוקסמבורגי | traditionell | ||
| מלטזית | tradizzjonali | ||
| נורבגית | tradisjonell | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | tradicional | ||
| סקוטים גאליים | traidiseanta | ||
| ספרדית | tradicional | ||
| שוודית | traditionell | ||
| וולשית | traddodiadol | ||
מָסוֹרתִי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | традыцыйны | ||
| בוסנית | tradicionalno | ||
| בולגרית | традиционни | ||
| צ'כית | tradiční | ||
| אסטוני | traditsiooniline | ||
| פִינִית | perinteinen | ||
| הוּנגָרִי | hagyományos | ||
| לטבית | tradicionāls | ||
| ליטאית | tradicinis | ||
| מקדונית | традиционален | ||
| פולני | tradycyjny | ||
| רומנית | tradiţional | ||
| רוּסִי | традиционный | ||
| סרבית | традиционални | ||
| סלובקית | tradičné | ||
| סלובנית | tradicionalni | ||
| אוקראינית | традиційний | ||
מָסוֹרתִי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রচলিত | ||
| גוג'ראטי | પરંપરાગત | ||
| הינדית | परंपरागत | ||
| קנאדה | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| מלאילאם | പരമ്പരാഗതം | ||
| מראתי | पारंपारिक | ||
| נפאלית | परम्परागत | ||
| פונג'אבי | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සම්ප්රදායික | ||
| טמילית | பாரம்பரிய | ||
| טלוגו | సంప్రదాయకమైన | ||
| אורדו | روایتی | ||
מָסוֹרתִי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 传统的 | ||
| מסורת סינית) | 傳統的 | ||
| יַפָּנִית | 伝統的 | ||
| קוריאנית | 전통적인 | ||
| מוֹנגוֹלִי | уламжлалт | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ရိုးရာ | ||
מָסוֹרתִי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tradisional | ||
| ג'אוונית | tradisional | ||
| חמר | ជាប្រពៃណី | ||
| לאו | ແບບດັ້ງເດີມ | ||
| מלאית | tradisional | ||
| תאילנדי | แบบดั้งเดิม | ||
| וייטנאמית | truyên thông | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tradisyonal | ||
מָסוֹרתִי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ənənəvi | ||
| קזחית | дәстүрлі | ||
| קירגיז | салттуу | ||
| טג'יקית | анъанавӣ | ||
| טורקמנית | adaty | ||
| אוזבקית | an'anaviy | ||
| אויגורי | ئەنئەنىۋى | ||
מָסוֹרתִי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kuʻuna | ||
| מאורי | tuku iho | ||
| סמואית | agaifanua | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tradisyonal | ||
מָסוֹרתִי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sarawi | ||
| גוארני | jepokuaa'yma | ||
מָסוֹרתִי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | tradicia | ||
| לָטִינִית | traditional | ||
מָסוֹרתִי בשפות אחרים
| יווני | παραδοσιακός | ||
| המונג | txwm | ||
| כּוּרדִי | kevneşop | ||
| טורקי | geleneksel | ||
| Xhosa | zemveli | ||
| אִידִישׁ | בעקאַבאָלעדיק | ||
| זולו | ngokwesiko | ||
| אסאמים | পৰম্পৰাগত | ||
| אימרה | sarawi | ||
| בהוג'פורי | परंपरागत | ||
| דהיווהי | ޘަޤާފީ | ||
| דוגרי | रवायती | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tradisyonal | ||
| גוארני | jepokuaa'yma | ||
| אילוקנו | tradisional | ||
| קריו | kɔstɔm | ||
| כורדית (סוראני) | تەقلیدی | ||
| מאיתילי | पारंपरिक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| מיזו | tihdanphung | ||
| אורומו | kan aadaa | ||
| אודיה (אוריה) | ପାରମ୍ପାରିକ | | ||
| קצ'ואה | costumbre | ||
| סנסקריט | पारंपरिक | ||
| טטרית | традицион | ||
| טיגריניה | ባህላዊ | ||
| צונגה | xintu | ||