לקראת בשפות שונות
גלה ' לקראת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לקראת
לקראת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | in die rigting van | ||
| אמהרית | ወደ | ||
| האוסה | zuwa | ||
| איגבו | n'ebe | ||
| מלגסי | amin'ny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kulunjika | ||
| שונה | akananga | ||
| סומלית | xagga | ||
| סותו | malebana le | ||
| סוואהילית | kuelekea | ||
| Xhosa | malunga | ||
| יורובה | si | ||
| זולו | ngase | ||
| במברה | ye | ||
| כִּבשָׂה | ɖo ta | ||
| קיניארואנדה | yerekeza | ||
| לינגלה | na ngambo ya | ||
| לוגנדה | eri | ||
| Sepedi | ya go | ||
| טווי (אקאן) | rekɔ | ||
לקראת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | باتجاه | ||
| עִברִית | לקראת | ||
| פשטו | په لور | ||
| עֲרָבִית | باتجاه | ||
לקראת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | drejt | ||
| בסקית | norabidean | ||
| קטלאנית | cap a | ||
| קרואטית | prema | ||
| דַנִי | imod | ||
| הוֹלַנדִי | naar | ||
| אנגלית | toward | ||
| צָרְפָתִית | vers | ||
| פריסאי | nei | ||
| גליציאנית | cara a | ||
| גֶרמָנִיָת | zu | ||
| איסלנדית | í átt að | ||
| אִירִית | i dtreo | ||
| אִיטַלְקִית | verso | ||
| לוקסמבורגי | richtung | ||
| מלטזית | lejn | ||
| נורבגית | mot | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | em direção a | ||
| סקוטים גאליים | a dh’ionnsaigh | ||
| ספרדית | hacia | ||
| שוודית | mot | ||
| וולשית | tuag at | ||
לקראת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | насустрач | ||
| בוסנית | prema | ||
| בולגרית | към | ||
| צ'כית | směrem k | ||
| אסטוני | poole | ||
| פִינִית | kohti | ||
| הוּנגָרִי | felé | ||
| לטבית | uz | ||
| ליטאית | link | ||
| מקדונית | кон | ||
| פולני | w kierunku | ||
| רומנית | spre | ||
| רוּסִי | к | ||
| סרבית | према | ||
| סלובקית | smerom k | ||
| סלובנית | proti | ||
| אוקראינית | до | ||
לקראת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দিকে | ||
| גוג'ראטי | તરફ | ||
| הינדית | की ओर | ||
| קנאדה | ಕಡೆಗೆ | ||
| מלאילאם | നേരെ | ||
| מראתי | दिशेने | ||
| נפאלית | तिर | ||
| פונג'אבי | ਵੱਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දෙසට | ||
| טמילית | நோக்கி | ||
| טלוגו | వైపు | ||
| אורדו | کی طرف | ||
לקראת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 朝 | ||
| מסורת סינית) | 朝 | ||
| יַפָּנִית | に向かって | ||
| קוריאנית | ...쪽으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | руу | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆီသို့ | ||
לקראת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | terhadap | ||
| ג'אוונית | nuju | ||
| חמר | ឆ្ពោះទៅរក | ||
| לאו | ຕໍ່ | ||
| מלאית | menuju | ||
| תאילנדי | ไปทาง | ||
| וייטנאמית | hướng tới | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | patungo sa | ||
לקראת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | istiqamətində | ||
| קזחית | қарай | ||
| קירגיז | көздөй | ||
| טג'יקית | ба сӯи | ||
| טורקמנית | tarapa | ||
| אוזבקית | tomonga | ||
| אויגורי | تەرەپكە | ||
לקראת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | i mua o | ||
| מאורי | ki | ||
| סמואית | agaʻi i | ||
| טגלוג (פיליפינית) | patungo sa | ||
לקראת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | uksaru | ||
| גוארני | gotyo | ||
לקראת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | al | ||
| לָטִינִית | ad | ||
לקראת בשפות אחרים
| יווני | προς | ||
| המונג | rau | ||
| כּוּרדִי | dijî | ||
| טורקי | doğru | ||
| Xhosa | malunga | ||
| אִידִישׁ | צו | ||
| זולו | ngase | ||
| אסאמים | দিশে | ||
| אימרה | uksaru | ||
| בהוג'פורי | का ओर | ||
| דהיווהי | ދިމާއަށް | ||
| דוגרי | तगर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | patungo sa | ||
| גוארני | gotyo | ||
| אילוקנו | papan ti | ||
| קריו | to | ||
| כורדית (סוראני) | بەرەو | ||
| מאיתילי | क' दिस | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯥꯏꯀꯩꯔꯣꯝꯗ | ||
| מיזו | lamah | ||
| אורומו | gara | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଡକୁ | ||
| קצ'ואה | hacia | ||
| סנסקריט | विमुख | ||
| טטרית | ягына | ||
| טיגריניה | ንቕድሚት | ||
| צונגה | kuya eka | ||