היום בלילה בשפות שונות
גלה ' היום בלילה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
היום בלילה
היום בלילה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | vanaand | ||
| אמהרית | ዛሬ ማታ | ||
| האוסה | yau da dare | ||
| איגבו | n'abalị a | ||
| מלגסי | anio alina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | usikuuno | ||
| שונה | manheru ano | ||
| סומלית | caawa | ||
| סותו | bosiung bona | ||
| סוואהילית | usiku wa leo | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| יורובה | lalẹ | ||
| זולו | kusihlwa | ||
| במברה | su ni na | ||
| כִּבשָׂה | fiɛ̃ sia | ||
| קיניארואנדה | iri joro | ||
| לינגלה | lelo na mpokwa | ||
| לוגנדה | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| טווי (אקאן) | anadwo yi | ||
היום בלילה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | هذه الليلة | ||
| עִברִית | היום בלילה | ||
| פשטו | نن شپه | ||
| עֲרָבִית | هذه الليلة | ||
היום בלילה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | sonte | ||
| בסקית | gaur gauean | ||
| קטלאנית | aquesta nit | ||
| קרואטית | večeras | ||
| דַנִי | i aften | ||
| הוֹלַנדִי | vanavond | ||
| אנגלית | tonight | ||
| צָרְפָתִית | ce soir | ||
| פריסאי | fannacht | ||
| גליציאנית | esta noite | ||
| גֶרמָנִיָת | heute abend | ||
| איסלנדית | í kvöld | ||
| אִירִית | anocht | ||
| אִיטַלְקִית | stasera | ||
| לוקסמבורגי | haut den owend | ||
| מלטזית | illejla | ||
| נורבגית | i kveld | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | esta noite | ||
| סקוטים גאליים | a-nochd | ||
| ספרדית | esta noche | ||
| שוודית | i kväll | ||
| וולשית | heno | ||
היום בלילה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | сёння ўвечары | ||
| בוסנית | večeras | ||
| בולגרית | тази вечер | ||
| צ'כית | dnes večer | ||
| אסטוני | täna õhtul | ||
| פִינִית | tänä yönä | ||
| הוּנגָרִי | ma este | ||
| לטבית | šovakar | ||
| ליטאית | šiąnakt | ||
| מקדונית | вечерва | ||
| פולני | dzisiejszej nocy | ||
| רומנית | astă seară | ||
| רוּסִי | сегодня ночью | ||
| סרבית | вечерас | ||
| סלובקית | dnes večer | ||
| סלובנית | nocoj | ||
| אוקראינית | сьогодні ввечері | ||
היום בלילה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আজ রাতে | ||
| גוג'ראטי | આજની રાત | ||
| הינדית | आज रात | ||
| קנאדה | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| מלאילאם | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| מראתי | आज रात्री | ||
| נפאלית | आज राती | ||
| פונג'אבי | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අද රෑ | ||
| טמילית | இன்று இரவு | ||
| טלוגו | ఈరాత్రి | ||
| אורדו | آج کی رات | ||
היום בלילה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 今晚 | ||
| מסורת סינית) | 今晚 | ||
| יַפָּנִית | 今晩 | ||
| קוריאנית | 오늘 밤 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өнөө орой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဒီည | ||
היום בלילה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | malam ini | ||
| ג'אוונית | bengi iki | ||
| חמר | យប់នេះ | ||
| לאו | ຄືນນີ້ | ||
| מלאית | malam ini | ||
| תאילנדי | คืนนี้ | ||
| וייטנאמית | tối nay | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ngayong gabi | ||
היום בלילה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | bu axşam | ||
| קזחית | бүгін кешке | ||
| קירגיז | бүгүн кечинде | ||
| טג'יקית | имшаб | ||
| טורקמנית | şu gije | ||
| אוזבקית | bugun tunda | ||
| אויגורי | بۈگۈن ئاخشام | ||
היום בלילה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kēia pō | ||
| מאורי | a te po nei | ||
| סמואית | po nei | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ngayong gabi | ||
היום בלילה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | esta noche | ||
| גוארני | ko pyharépe | ||
היום בלילה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ĉi-vespere | ||
| לָטִינִית | hac nocte | ||
היום בלילה בשפות אחרים
| יווני | απόψε | ||
| המונג | hmo no | ||
| כּוּרדִי | îro êvarî | ||
| טורקי | bu gece | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| אִידִישׁ | היינט נאכט | ||
| זולו | kusihlwa | ||
| אסאמים | আজি নিশা | ||
| אימרה | esta noche | ||
| בהוג'פורי | आज के रात | ||
| דהיווהי | މިރޭ | ||
| דוגרי | अज्ज रातीं | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ngayong gabi | ||
| גוארני | ko pyharépe | ||
| אילוקנו | ita a rabii | ||
| קריו | dis nɛt | ||
| כורדית (סוראני) | ئەمشەو | ||
| מאיתילי | आइ रात | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| מיזו | zanin | ||
| אורומו | har'a galgala | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଜି ରାତି | ||
| קצ'ואה | kunan tuta | ||
| סנסקריט | अद्यरात्री | ||
| טטרית | бүген кич | ||
| טיגריניה | ሎሚ ምሸት | ||
| צונגה | namuntlha namadyambu | ||