הדוק בשפות שונות
גלה ' הדוק ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הדוק
הדוק בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | styf | ||
| אמהרית | አጥብቆ | ||
| האוסה | matse | ||
| איגבו | uko | ||
| מלגסי | mafy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zolimba | ||
| שונה | yakasimba | ||
| סומלית | dhagan | ||
| סותו | tlamahane | ||
| סוואהילית | kubana | ||
| Xhosa | iqine | ||
| יורובה | ju | ||
| זולו | ziqinile | ||
| במברה | ncɔyin | ||
| כִּבשָׂה | mía | ||
| קיניארואנדה | gukomera | ||
| לינגלה | kokangama | ||
| לוגנדה | okunyweeza | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| טווי (אקאן) | petee | ||
הדוק בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ضيق | ||
| עִברִית | הדוק | ||
| פשטו | تنګ | ||
| עֲרָבִית | ضيق | ||
הדוק בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | shtrënguar | ||
| בסקית | estua | ||
| קטלאנית | atapeït | ||
| קרואטית | čvrsto | ||
| דַנִי | tæt | ||
| הוֹלַנדִי | krap | ||
| אנגלית | tight | ||
| צָרְפָתִית | serré | ||
| פריסאי | strak | ||
| גליציאנית | axustado | ||
| גֶרמָנִיָת | fest | ||
| איסלנדית | þétt | ||
| אִירִית | daingean | ||
| אִיטַלְקִית | stretto | ||
| לוקסמבורגי | enk | ||
| מלטזית | issikkat | ||
| נורבגית | stramt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | justa | ||
| סקוטים גאליים | teann | ||
| ספרדית | apretado | ||
| שוודית | tajt | ||
| וולשית | yn dynn | ||
הדוק בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | цесна | ||
| בוסנית | čvrsto | ||
| בולגרית | стегнат | ||
| צ'כית | těsný | ||
| אסטוני | tihe | ||
| פִינִית | tiukka | ||
| הוּנגָרִי | szoros | ||
| לטבית | saspringts | ||
| ליטאית | ankštus | ||
| מקדונית | тесни | ||
| פולני | mocno | ||
| רומנית | strâmt | ||
| רוּסִי | плотно | ||
| סרבית | тесно | ||
| סלובקית | tesný | ||
| סלובנית | tesno | ||
| אוקראינית | щільно | ||
הדוק בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | টাইট | ||
| גוג'ראטי | કડક | ||
| הינדית | तंग | ||
| קנאדה | ಬಿಗಿಯಾದ | ||
| מלאילאם | ഇറുകിയ | ||
| מראתי | घट्ट | ||
| נפאלית | कडा | ||
| פונג'אבי | ਤੰਗ | ||
| סינהלה (סינהלית) | තදින් | ||
| טמילית | இறுக்கம் | ||
| טלוגו | గట్టిగా | ||
| אורדו | تنگ | ||
הדוק בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 紧 | ||
| מסורת סינית) | 緊 | ||
| יַפָּנִית | タイト | ||
| קוריאנית | 빠듯한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хатуу | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တင်းကျပ်စွာ | ||
הדוק בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | ketat | ||
| ג'אוונית | kenceng | ||
| חמר | តឹង | ||
| לאו | ແຫນ້ນ | ||
| מלאית | ketat | ||
| תאילנדי | แน่น | ||
| וייטנאמית | chặt chẽ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | masikip | ||
הדוק בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | sıx | ||
| קזחית | тығыз | ||
| קירגיז | бекем | ||
| טג'יקית | қатъӣ | ||
| טורקמנית | berk | ||
| אוזבקית | qattiq | ||
| אויגורי | چىڭ | ||
הדוק בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | piliki | ||
| מאורי | kikī | ||
| סמואית | fufusi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | masikip | ||
הדוק בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mulljata | ||
| גוארני | jopypópe | ||
הדוק בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | streĉita | ||
| לָטִינִית | stricta | ||
הדוק בשפות אחרים
| יווני | σφιχτός | ||
| המונג | nruj | ||
| כּוּרדִי | zixt | ||
| טורקי | sıkı | ||
| Xhosa | iqine | ||
| אִידִישׁ | ענג | ||
| זולו | ziqinile | ||
| אסאמים | টান | ||
| אימרה | mulljata | ||
| בהוג'פורי | सकेत | ||
| דהיווהי | ބަންދު | ||
| דוגרי | कासमां | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | masikip | ||
| גוארני | jopypópe | ||
| אילוקנו | nairut | ||
| קריו | tayt | ||
| כורדית (סוראני) | تووند | ||
| מאיתילי | कसल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯆꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | tawt | ||
| אורומו | cimsee qabuu | ||
| אודיה (אוריה) | କଠିନ | ||
| קצ'ואה | kichki | ||
| סנסקריט | सुश्लिष्टः | ||
| טטרית | тыгыз | ||
| טיגריניה | ፀቢብ | ||
| צונגה | boha swinene | ||