לאחר מכן בשפות שונות
גלה ' לאחר מכן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לאחר מכן
לאחר מכן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | dan | ||
| אמהרית | ከዚያ | ||
| האוסה | to | ||
| איגבו | mgbe ahụ | ||
| מלגסי | dia | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ndiye | ||
| שונה | ipapo | ||
| סומלית | markaa | ||
| סותו | joale | ||
| סוואהילית | basi | ||
| Xhosa | emva koko | ||
| יורובה | lẹhinna | ||
| זולו | lapho-ke | ||
| במברה | o de kosɔn | ||
| כִּבשָׂה | ɣe ma ɣi | ||
| קיניארואנדה | hanyuma | ||
| לינגלה | na nsima | ||
| לוגנדה | awo | ||
| Sepedi | gona | ||
| טווי (אקאן) | enneɛ | ||
לאחר מכן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ثم | ||
| עִברִית | לאחר מכן | ||
| פשטו | بیا | ||
| עֲרָבִית | ثم | ||
לאחר מכן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | atëherë | ||
| בסקית | orduan | ||
| קטלאנית | llavors | ||
| קרואטית | zatim | ||
| דַנִי | derefter | ||
| הוֹלַנדִי | dan | ||
| אנגלית | then | ||
| צָרְפָתִית | puis | ||
| פריסאי | dan | ||
| גליציאנית | entón | ||
| גֶרמָנִיָת | dann | ||
| איסלנדית | þá | ||
| אִירִית | ansin | ||
| אִיטַלְקִית | poi | ||
| לוקסמבורגי | dann | ||
| מלטזית | imbagħad | ||
| נורבגית | deretter | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | então | ||
| סקוטים גאליים | an uairsin | ||
| ספרדית | luego | ||
| שוודית | sedan | ||
| וולשית | yna | ||
לאחר מכן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | тады | ||
| בוסנית | onda | ||
| בולגרית | тогава | ||
| צ'כית | pak | ||
| אסטוני | siis | ||
| פִינִית | sitten | ||
| הוּנגָרִי | akkor | ||
| לטבית | pēc tam | ||
| ליטאית | tada | ||
| מקדונית | тогаш | ||
| פולני | następnie | ||
| רומנית | atunci | ||
| רוּסִי | тогда | ||
| סרבית | онда | ||
| סלובקית | potom | ||
| סלובנית | potem | ||
| אוקראינית | тоді | ||
לאחר מכן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | তারপর | ||
| גוג'ראטי | પછી | ||
| הינדית | फिर | ||
| קנאדה | ನಂತರ | ||
| מלאילאם | തുടർന്ന് | ||
| מראתי | मग | ||
| נפאלית | त्यसो भए | ||
| פונג'אבי | ਫਿਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | එවිට | ||
| טמילית | பிறகு | ||
| טלוגו | అప్పుడు | ||
| אורדו | پھر | ||
לאחר מכן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 然后 | ||
| מסורת סינית) | 然後 | ||
| יַפָּנִית | その後 | ||
| קוריאנית | 그때 | ||
| מוֹנגוֹלִי | дараа нь | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ထို့နောက် | ||
לאחר מכן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kemudian | ||
| ג'אוונית | banjur | ||
| חמר | បន្ទាប់មក | ||
| לאו | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
| מלאית | kemudian | ||
| תאילנדי | แล้ว | ||
| וייטנאמית | sau đó | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagkatapos | ||
לאחר מכן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | sonra | ||
| קזחית | содан кейін | ||
| קירגיז | анда | ||
| טג'יקית | пас | ||
| טורקמנית | soň | ||
| אוזבקית | keyin | ||
| אויגורי | ئاندىن | ||
לאחר מכן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | a laila | ||
| מאורי | ka | ||
| סמואית | ona | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tapos | ||
לאחר מכן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukata | ||
| גוארני | upéicharõ | ||
לאחר מכן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | tiam | ||
| לָטִינִית | tum | ||
לאחר מכן בשפות אחרים
| יווני | τότε | ||
| המונג | ntawd | ||
| כּוּרדִי | paşan | ||
| טורקי | sonra | ||
| Xhosa | emva koko | ||
| אִידִישׁ | דעמאָלט | ||
| זולו | lapho-ke | ||
| אסאמים | তেতিয়া | ||
| אימרה | ukata | ||
| בהוג'פורי | तब | ||
| דהיווהי | އޭރު | ||
| דוגרי | अदूं | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagkatapos | ||
| גוארני | upéicharõ | ||
| אילוקנו | no kasta | ||
| קריו | dɔn | ||
| כורדית (סוראני) | ئەو کات | ||
| מאיתילי | तखन | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
| מיזו | tichuan | ||
| אורומו | yommuus | ||
| אודיה (אוריה) | ତାପରେ | ||
| קצ'ואה | chaynaqa | ||
| סנסקריט | तदा | ||
| טטרית | аннары | ||
| טיגריניה | ሽዑ | ||
| צונגה | kutani | ||