עֵד בשפות שונות
גלה ' עֵד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
עֵד
עֵד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | getuienis | ||
| אמהרית | ምስክርነት | ||
| האוסה | shaida | ||
| איגבו | akaebe | ||
| מלגסי | fijoroana ho vavolombelona | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | umboni | ||
| שונה | uchapupu | ||
| סומלית | markhaati | ||
| סותו | bopaki | ||
| סוואהילית | ushuhuda | ||
| Xhosa | ubungqina | ||
| יורובה | ẹrí | ||
| זולו | ubufakazi | ||
| במברה | seereya | ||
| כִּבשָׂה | ɖaseɖiɖi | ||
| קיניארואנדה | ubuhamya | ||
| לינגלה | litatoli | ||
| לוגנדה | obujulizi | ||
| Sepedi | bopaki | ||
| טווי (אקאן) | adansedie | ||
עֵד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | شهادة | ||
| עִברִית | עֵד | ||
| פשטו | شهادت | ||
| עֲרָבִית | شهادة | ||
עֵד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | dëshminë | ||
| בסקית | testigantza | ||
| קטלאנית | testimoni | ||
| קרואטית | svjedočanstvo | ||
| דַנִי | vidnesbyrd | ||
| הוֹלַנדִי | getuigenis | ||
| אנגלית | testimony | ||
| צָרְפָתִית | témoignage | ||
| פריסאי | tsjûgenis | ||
| גליציאנית | testemuño | ||
| גֶרמָנִיָת | zeugnis | ||
| איסלנדית | vitnisburður | ||
| אִירִית | fianaise | ||
| אִיטַלְקִית | testimonianza | ||
| לוקסמבורגי | zeegnes | ||
| מלטזית | xhieda | ||
| נורבגית | vitnesbyrd | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | testemunho | ||
| סקוטים גאליים | fianais | ||
| ספרדית | testimonio | ||
| שוודית | vittnesbörd | ||
| וולשית | tystiolaeth | ||
עֵד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | паказанні | ||
| בוסנית | svjedočenje | ||
| בולגרית | свидетелство | ||
| צ'כית | svědectví | ||
| אסטוני | tunnistus | ||
| פִינִית | todistus | ||
| הוּנגָרִי | bizonyság | ||
| לטבית | liecība | ||
| ליטאית | parodymai | ||
| מקדונית | сведоштво | ||
| פולני | świadectwo | ||
| רומנית | mărturie | ||
| רוּסִי | свидетельство | ||
| סרבית | сведочење | ||
| סלובקית | svedectvo | ||
| סלובנית | pričevanje | ||
| אוקראינית | свідчення | ||
עֵד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সাক্ষ্য | ||
| גוג'ראטי | જુબાની | ||
| הינדית | गवाही | ||
| קנאדה | ಪುರಾವೆಯನ್ನು | ||
| מלאילאם | സാക്ഷ്യം | ||
| מראתי | साक्ष | ||
| נפאלית | गवाही | ||
| פונג'אבי | ਗਵਾਹੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සාක්ෂි | ||
| טמילית | சாட்சியம் | ||
| טלוגו | సాక్ష్యం | ||
| אורדו | گواہی | ||
עֵד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 见证 | ||
| מסורת סינית) | 見證 | ||
| יַפָּנִית | 証言 | ||
| קוריאנית | 고백 | ||
| מוֹנגוֹלִי | мэдүүлэг | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သက်သေခံချက် | ||
עֵד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kesaksian | ||
| ג'אוונית | pepenget | ||
| חמר | ទីបន្ទាល់ | ||
| לאו | ປະຈັກພະຍານ | ||
| מלאית | keterangan | ||
| תאילנדי | คำให้การ | ||
| וייטנאמית | lời khai | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | patotoo | ||
עֵד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | şahidlik | ||
| קזחית | айғақтар | ||
| קירגיז | күбөлүк | ||
| טג'יקית | шаҳодат | ||
| טורקמנית | şaýatlyk | ||
| אוזבקית | guvohlik | ||
| אויגורי | گۇۋاھلىق | ||
עֵד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hōʻike hōʻike | ||
| מאורי | whakaaturanga | ||
| סמואית | molimau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | patotoo | ||
עֵד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qhanañchäwi | ||
| גוארני | testimonio rehegua | ||
עֵד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | atesto | ||
| לָטִינִית | testimonium | ||
עֵד בשפות אחרים
| יווני | μαρτυρία | ||
| המונג | lus pov thawj | ||
| כּוּרדִי | îfada şahîd | ||
| טורקי | tanıklık | ||
| Xhosa | ubungqina | ||
| אִידִישׁ | עדות | ||
| זולו | ubufakazi | ||
| אסאמים | সাক্ষ্য দিয়া | ||
| אימרה | qhanañchäwi | ||
| בהוג'פורי | गवाही दिहल गइल बा | ||
| דהיווהי | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
| דוגרי | गवाही दे दी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | patotoo | ||
| גוארני | testimonio rehegua | ||
| אילוקנו | pammaneknek | ||
| קריו | tɛstimoni | ||
| כורדית (סוראני) | شایەتحاڵی | ||
| מאיתילי | गवाही देब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | thu hriattîrna a ni | ||
| אורומו | ragaa bahuu | ||
| אודיה (אוריה) | ସାକ୍ଷ୍ୟ | ||
| קצ'ואה | testimonio nisqa | ||
| סנסקריט | साक्ष्यम् | ||
| טטרית | шаһитлек | ||
| טיגריניה | ምስክርነት | ||
| צונגה | vumbhoni | ||