לְהַקִיף בשפות שונות
גלה ' לְהַקִיף ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהַקִיף
לְהַקִיף בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | omring | ||
| אמהרית | ዙሪያውን | ||
| האוסה | kewaye | ||
| איגבו | gbaa ya gburugburu | ||
| מלגסי | nanodidina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zungulira | ||
| שונה | tenderera | ||
| סומלית | ku wareegsan | ||
| סותו | pota | ||
| סוואהילית | zunguka | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| יורובה | yi kaakiri | ||
| זולו | zungeza | ||
| במברה | lamini | ||
| כִּבשָׂה | ƒo xlãe | ||
| קיניארואנדה | kuzenguruka | ||
| לינגלה | zingazinga | ||
| לוגנדה | okwetoloola | ||
| Sepedi | go dikologa | ||
| טווי (אקאן) | twa ho hyia | ||
לְהַקִיף בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تحيط | ||
| עִברִית | לְהַקִיף | ||
| פשטו | شاوخوا | ||
| עֲרָבִית | تحيط | ||
לְהַקִיף בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | rrethojnë | ||
| בסקית | inguratu | ||
| קטלאנית | envoltar | ||
| קרואטית | okružuju | ||
| דַנִי | omgive | ||
| הוֹלַנדִי | omringen | ||
| אנגלית | surround | ||
| צָרְפָתִית | entourer | ||
| פריסאי | omrinne | ||
| גליציאנית | rodear | ||
| גֶרמָנִיָת | umgeben | ||
| איסלנדית | umkringja | ||
| אִירִית | timpeall | ||
| אִיטַלְקִית | circondare | ||
| לוקסמבורגי | ëmginn | ||
| מלטזית | jdawru | ||
| נורבגית | omgi | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | cercar | ||
| סקוטים גאליים | timcheall | ||
| ספרדית | rodear | ||
| שוודית | omge | ||
| וולשית | amgylchynu | ||
לְהַקִיף בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | акружаць | ||
| בוסנית | okružuju | ||
| בולגרית | обграждам | ||
| צ'כית | obklopit | ||
| אסטוני | ümbritsema | ||
| פִינִית | ympäröi | ||
| הוּנגָרִי | körülveszi | ||
| לטבית | ieskauj | ||
| ליטאית | apsupti | ||
| מקדונית | опкружувачки | ||
| פולני | otaczać | ||
| רומנית | înconjurător | ||
| רוּסִי | окружать | ||
| סרבית | окрузити | ||
| סלובקית | obklopiť | ||
| סלובנית | obkrožiti | ||
| אוקראינית | оточують | ||
לְהַקִיף בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | চারপাশে | ||
| גוג'ראטי | આસપાસ | ||
| הינדית | चारों ओर से घेरना | ||
| קנאדה | ಸರೌಂಡ್ | ||
| מלאילאם | ചുറ്റുക | ||
| מראתי | भोवती | ||
| נפאלית | वरपर | ||
| פונג'אבי | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වටකර | ||
| טמילית | சுற்றி | ||
| טלוגו | చుట్టూ | ||
| אורדו | گھیرنا | ||
לְהַקִיף בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 环绕 | ||
| מסורת סינית) | 環繞 | ||
| יַפָּנִית | 囲む | ||
| קוריאנית | 둘러 싸다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүрээлэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပတ်ဝန်းကျင် | ||
לְהַקִיף בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mengelilingi | ||
| ג'אוונית | ngubengi | ||
| חמר | ព័ទ្ធជុំវិញ | ||
| לאו | ອ້ອມຮອບ | ||
| מלאית | keliling | ||
| תאילנדי | รอบทิศทาง | ||
| וייטנאמית | vây quanh | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | palibutan | ||
לְהַקִיף בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | əhatə etmək | ||
| קזחית | қоршау | ||
| קירגיז | курчоо | ||
| טג'יקית | иҳота кардан | ||
| טורקמנית | gurşap al | ||
| אוזבקית | atrof | ||
| אויגורי | ئەتراپى | ||
לְהַקִיף בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻopuni | ||
| מאורי | karapoti | ||
| סמואית | siʻo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | palibutan | ||
לְהַקִיף בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | muyuntata | ||
| גוארני | ojere hese | ||
לְהַקִיף בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ĉirkaŭi | ||
| לָטִינִית | circumdantibus | ||
לְהַקִיף בשפות אחרים
| יווני | περιβάλλω | ||
| המונג | puag ncig | ||
| כּוּרדִי | dorgirtî | ||
| טורקי | çevrelemek | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| אִידִישׁ | אַרומרינגלען | ||
| זולו | zungeza | ||
| אסאמים | surround | ||
| אימרה | muyuntata | ||
| בהוג'פורי | घेरले के बा | ||
| דהיווהי | ވަށާލާށެވެ | ||
| דוגרי | घेरना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | palibutan | ||
| גוארני | ojere hese | ||
| אילוקנו | aglawlaw | ||
| קריו | rawnd | ||
| כורדית (סוראני) | دەوروبەری | ||
| מאיתילי | घेरब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | surround a ni | ||
| אורומו | naannoo | ||
| אודיה (אוריה) | ଚାରିପାଖ | ||
| קצ'ואה | muyurichiy | ||
| סנסקריט | परितः | ||
| טטרית | әйләндереп алу | ||
| טיגריניה | ከቢብካ ምኻድ | ||
| צונגה | ku rhendzela | ||