סובל בשפות שונות
גלה ' סובל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
סובל
סובל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ly | ||
| אמהרית | መከራ | ||
| האוסה | wahala | ||
| איגבו | ahụhụ | ||
| מלגסי | avelao | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kuvutika | ||
| שונה | kutambura | ||
| סומלית | silica | ||
| סותו | utloa bohloko | ||
| סוואהילית | kuteseka | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| יורובה | jiya | ||
| זולו | ukuhlupheka | ||
| במברה | ka tɔɔrɔ | ||
| כִּבשָׂה | kpe fu | ||
| קיניארואנדה | kubabazwa | ||
| לינגלה | konyokwama | ||
| לוגנדה | okubonabona | ||
| Sepedi | tlaišega | ||
| טווי (אקאן) | brɛ | ||
סובל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يعاني | ||
| עִברִית | סובל | ||
| פשטו | ځورول | ||
| עֲרָבִית | يعاني | ||
סובל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | vuaj | ||
| בסקית | sufritu | ||
| קטלאנית | patir | ||
| קרואטית | patiti | ||
| דַנִי | lide | ||
| הוֹלַנדִי | lijden | ||
| אנגלית | suffer | ||
| צָרְפָתִית | souffrir | ||
| פריסאי | lije | ||
| גליציאנית | sufrir | ||
| גֶרמָנִיָת | leiden | ||
| איסלנדית | þjást | ||
| אִירִית | fulaingt | ||
| אִיטַלְקִית | soffrire | ||
| לוקסמבורגי | leiden | ||
| מלטזית | ibati | ||
| נורבגית | lide | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | sofra | ||
| סקוטים גאליים | fulang | ||
| ספרדית | sufrir | ||
| שוודית | lida | ||
| וולשית | dioddef | ||
סובל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | пакутаваць | ||
| בוסנית | patiti | ||
| בולגרית | страдат | ||
| צ'כית | trpět | ||
| אסטוני | kannatama | ||
| פִינִית | kärsivät | ||
| הוּנגָרִי | szenvedni | ||
| לטבית | ciest | ||
| ליטאית | kentėti | ||
| מקדונית | страдаат | ||
| פולני | ponieść | ||
| רומנית | suferi | ||
| רוּסִי | страдать | ||
| סרבית | трпети | ||
| סלובקית | trpieť | ||
| סלובנית | trpeti | ||
| אוקראינית | страждати | ||
סובל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ভোগা | ||
| גוג'ראטי | સહન | ||
| הינדית | भुगतना | ||
| קנאדה | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| מלאילאם | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| מראתי | ग्रस्त | ||
| נפאלית | कष्ट | ||
| פונג'אבי | ਦੁੱਖ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දුක් විඳින්න | ||
| טמילית | பாதிப்பு | ||
| טלוגו | బాధపడండి | ||
| אורדו | تکلیف | ||
סובל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 遭受 | ||
| מסורת סינית) | 遭受 | ||
| יַפָּנִית | 苦しむ | ||
| קוריאנית | 참다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зовох | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
סובל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menderita | ||
| ג'אוונית | nandhang sangsara | ||
| חמר | រងទុក្ខ | ||
| לאו | ທຸກທໍລະມານ | ||
| מלאית | menderita | ||
| תאילנדי | ทนทุกข์ | ||
| וייטנאמית | đau khổ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magdusa | ||
סובל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | əziyyət çəkmək | ||
| קזחית | азап шегу | ||
| קירגיז | азап тартуу | ||
| טג'יקית | азоб кашидан | ||
| טורקמנית | ejir çekmeli | ||
| אוזבקית | azob chekish | ||
| אויגורי | ئازاب | ||
סובל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻeha | ||
| מאורי | mamae | ||
| סמואית | puapuagatia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magdusa | ||
סובל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | t'aqisiña | ||
| גוארני | jepy'apy | ||
סובל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | suferi | ||
| לָטִינִית | pati | ||
סובל בשפות אחרים
| יווני | υποφέρω | ||
| המונג | kev txom nyem | ||
| כּוּרדִי | êşkişîn | ||
| טורקי | acı çekmek | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| אִידִישׁ | ליידן | ||
| זולו | ukuhlupheka | ||
| אסאמים | ভোগা | ||
| אימרה | t'aqisiña | ||
| בהוג'פורי | कष्ट भोगल | ||
| דהיווהי | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| דוגרי | भुगतना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magdusa | ||
| גוארני | jepy'apy | ||
| אילוקנו | sagabaen | ||
| קריו | sɔfa | ||
| כורדית (סוראני) | چەشتن | ||
| מאיתילי | कष्ट सहनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| מיזו | tuar | ||
| אורומו | dararamuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| קצ'ואה | ñakariy | ||
| סנסקריט | दुःख | ||
| טטרית | газаплан | ||
| טיגריניה | ምቅላዕ | ||
| צונגה | hlupheka | ||